Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "determine" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "determine" sa španski na Francuski

Prijevodi determine

"determine" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

determine déterminer identifiez

Prijevod španski na Francuski od determine

španski
Francuski

ES Recomendar la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

FR Aimer le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

španski Francuski
la le
sem sem
seo seo
slideshare slideshare

ES Guardar la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

FR Enregistrer le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

španski Francuski
guardar enregistrer
la le
sem sem
seo seo
slideshare slideshare

ES Compartir la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

FR Partager le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

španski Francuski
compartir partager
la le
sem sem
seo seo
slideshare slideshare

ES Para identificar cuál es el estado actual de la ejecución de parches en los entornos de Red Hat, determine qué notificaciones del producto de Red Hat corresponden a sus entornos.

FR Examinez le statut de vos environnements Red Hat et identifiez les éventuels correctifs à installer en déterminant quels avis relatifs aux produits Red Hat s'appliquent à vos environnements.

španski Francuski
estado statut
parches correctifs
entornos environnements
hat hat
notificaciones avis
identificar identifiez
de de
en en
el le
a à

ES Determine qué cookies quiere permitir.

FR Déterminez les cookies que vous souhaitez autoriser.

španski Francuski
cookies cookies
quiere souhaitez
permitir autoriser

ES Deja que la comunidad determine qué lagunas de conocimientos existen y las supla con la sección de preguntas y respuestas.

FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

španski Francuski
deja laissez
determine déterminer
lagunas lacunes
comunidad communauté
y et
de de
la la
que à

ES Determine el calendario con su equipo editorial

FR Planifiez votre calendrier en collaboration avec votre équipe rédactionnelle

španski Francuski
calendario calendrier
equipo équipe
su votre
con avec

ES Determine el nivel adecuado de seguridad de análisis para su caso de uso de verificación de identidad digital con esta guía.

FR Déterminez le bon niveau de sécurité d'analyse pour votre cas d'utilisation de vérification d'identité numérique avec ce guide.

španski Francuski
guía guide
seguridad sécurité
nivel niveau
uso dutilisation
verificación vérification
análisis danalyse
de de
el le
digital numérique
para pour
su votre
caso cas

ES Determine los eventos cualificados que indiquen que un cliente potencial está verdaderamente interesado o es un buen candidato para el producto o servicio que usted vende

FR Identifiez tous les événements qualifiants qui indiquent qu’un prospect a un intérêt légitime pour le produit ou service que vous vendez ou que ce dernier lui correspond vraiment.

španski Francuski
determine identifiez
vende vendez
eventos événements
servicio service
o ou
el le
un quun
para pour
es qui
los les
producto produit

ES Determine la inspección del tráfico por categoría de URL o dominio.

FR Inspection du trafic par catégorie d'URL ou par domaine

španski Francuski
inspección inspection
tráfico trafic
categoría catégorie
o ou
dominio domaine
del du
de par

ES Pruebe sus ideas con los procesos repetitivos diseñados para descubrir cuáles funcionan y cuáles no. Mida el impacto y determine los pasos siguientes.

FR Testez vos idées lors de processus itératifs pour déterminer lesquelles fonctionnent et ne fonctionnent pas. Mesurez l'impact et déterminez la suite.

španski Francuski
pruebe testez
ideas idées
funcionan fonctionnent
mida mesurez
procesos processus
y et
el la
determine déterminer
no ne
sus vos
para pour

ES Los anuncios pueden ser cancelados por comentarios negativos, o porque Facebook determine que tenía poco interés para el público

FR Les annonces peuvent être annulées en raison de commentaires négatifs, ou parce que Facebook a déterminé qu'elles étaient peu pertinentes pour le public

španski Francuski
anuncios annonces
comentarios commentaires
negativos négatifs
facebook facebook
pueden peuvent
o ou
público public
el le
poco peu
a en
tenía a
porque de
ser être
para pour

ES Determine los sitios web con presupuestos de gastos en tecnología de sitios web bajos, medios y altos.

FR Déterminer les sites Web avec des budgets de dépenses faibles, moyens et élevés pour la technologie des sites Web.

španski Francuski
determine déterminer
medios moyens
presupuestos budgets
gastos dépenses
y et
de de
tecnología technologie
sitios sites
web web

ES POST: invoque una función que debe realizar el servidor, según lo determine el servidor.

FR POST: Invoquer une fonction à effectuer par le serveur, comme déterminé par le serveur.

španski Francuski
servidor serveur
post post
función fonction
realizar effectuer
el le
que à
una une

ES Dada su actividad global, la comunicación es fundamental para que la empresa determine las prácticas recomendadas y venda más productos.

FR Avec une telle présence à l'international, la communication est la clé pour déterminer les meilleures pratiques et augmenter les ventes.

španski Francuski
determine déterminer
prácticas pratiques
fundamental clé
empresa ventes
la la
y et
es est
comunicación communication
más augmenter

ES Determine la cantidad de productos existentes que compiten por un término o frase en particular.

FR Déterminez le nombre de produits existants qui sont en concurrence pour un terme ou une expression en particulier.

španski Francuski
término terme
existentes existants
o ou
en en
la le
de de
productos produits
frase pour
un une

ES Mientras no estés utilizando protocolos antiguos y desactualizados, ¡estarás bien! Si necesitas el mejor protocolo para una circunstancia específica, deja que la aplicación lo determine y opta por la selección automática de protocolo.

FR Tant que vous n?utilisez pas d?anciens protocoles obsolètes, tout ira bien ! Si vous voulez utiliser le meilleur protocole pour un scénario spécifique, laissez les applications le gérer pour vous et optez pour la sélection automatique du protocole.

španski Francuski
antiguos anciens
deja laissez
opta optez
selección sélection
automática automatique
y et
estarás vous
protocolo protocole
protocolos protocoles
bien bien
aplicación applications
no pas
la la
específica spécifique

ES Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos

FR Ayez une compréhension des variations régionales et déterminez la cause principale des impayés

španski Francuski
variaciones variations
regionales régionales
el la
y et
de une

ES No se conservará ningún material obtenido del que se determine posteriormente que no es pertinente.

FR Aucun élément recueilli et jugé par la suite sans rapport avec les besoins de la cause n’est conservé.

španski Francuski
no aucun
del de

ES Determine la asignación de inversión de los activos donados (cualquier crecimiento de la inversión está libre de impuestos).

FR Déterminez la répartition de l'investissement des actifs donnés (toute croissance de l'investissement est exonérée d'impôt).

španski Francuski
crecimiento croissance
la la
activos actifs
de de
está est

ES Si se proporciona más de una respuesta, Alexa rotará entre las respuestas hasta que determine a través de los comentarios cuál es la mejor.

FR Si plus dune réponse est fournie, Alexa alternera entre les réponses jusquà ce quelle détermine via les commentaires quelle est la meilleure.

španski Francuski
alexa alexa
comentarios commentaires
respuestas réponses
la la
más plus
hasta jusqu
es est
la mejor meilleure
de réponse
a via
los les

ES Determine de manera eficiente las necesidades de seguros

FR Déterminez efficacement les besoins en assurance

španski Francuski
eficiente efficacement
seguros assurance
necesidades besoins
de les

ES Determine si las oportunidades de ahorro son realistas

FR Déterminez si les possibilités d’économies sont réalistes

španski Francuski
ahorro économies
realistas réalistes
oportunidades possibilités
de les
son sont

ES Determine la dirección IP que se asignó al dispositivo

FR Déterminez l'adresse IP à attribuer au périphérique

španski Francuski
ip ip
dispositivo périphérique
que à
al au

ES Los títulos y las meta descripciones son fundamentales para que el motor de búsqueda determine lo que ofrece un sitio web al indexar las páginas

FR Les titres et les méta descriptions sont fondamentaux pour le moteur de recherche afin de déterminer ce qu'un site web offre lors de l'indexation des pages

španski Francuski
títulos titres
descripciones descriptions
fundamentales fondamentaux
motor moteur
y et
ofrece offre
el le
búsqueda recherche
meta méta
determine déterminer
de de
páginas pages
son sont
un quun
para pour
sitio site
web web

ES Filtre llamadas dentro y fuera del horario laboral y determine si necesita cambiar sus planes de redireccionamiento basándose en sus volúmenes de llamadas

FR Filtrez les appels pendant et en dehors de vos horaires d’ouverture et analysez si vous avez besoin de modifier vos plans de routage selon les volumes d’appels

španski Francuski
llamadas appels
horario horaires
cambiar modifier
planes plans
volúmenes volumes
y et
en en
de de
necesita vous
sus vos

ES Diríjase a la página de Métricas de llamadas para filtrar las llamadas que hayan ocurrido fuera del horario laboral y determine si sus planes de direccionamiento actuales son adecuados para manejarlas

FR Rendez-vous sur la page des indicateurs d’appel pour filtrer tous les appels arrivés en dehors des heures de travail et déterminer si vos plans de routage actuels sont aptes à tous les traiter

španski Francuski
métricas indicateurs
llamadas appels
filtrar filtrer
determine déterminer
direccionamiento routage
actuales actuels
y et
planes plans
la la
horario heures
página page
de de
son sont
a à
sus vos

ES Determine la ubicación y la causa de las esperas mediante el diagnóstico de las estadísticas de espera.

FR Déterminez l’emplacement et la cause des attentes en analysant vos statistiques d’attente

španski Francuski
causa cause
estadísticas statistiques
espera attentes
y et
mediante en
la la
de des

ES Determine fácilmente por qué su código PL/SQL se ejecuta con lentitud al exponer de forma visual los cuellos de botella de rendimiento. PL/SQL Profiler está disponible con todas las ediciones de Toad for Oracle.

FR Déterminez facilement pourquoi votre code PL/SQL s’exécute lentement en révélant visuellement les goulets d’étranglement des performances. PL/SQL Profiler est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.

španski Francuski
fácilmente facilement
código code
sql sql
visual visuellement
oracle oracle
ediciones éditions
toad toad
disponible disponible
su votre
de de
rendimiento performances
está est
por pourquoi
todas des

ES Determine quién necesita acceso y concédalo a través de la interfaz de administración, al brindar a los usuarios la capacidad de etiquetar, mover, cargar y descargar de forma masiva y organizar su contenido.

FR Déterminez qui doit pouvoir y accéder et octroyez les autorisations d’accès depuis l’interface administrateur qui permet aux utilisateurs de marquer, déplacer, charger et télécharger en bloc et organiser leur contenu.

španski Francuski
administración administrateur
usuarios utilisateurs
etiquetar marquer
mover déplacer
y et
cargar charger
descargar télécharger
organizar organiser
acceso accéder
de de
contenido contenu
la interfaz linterface
su leur
la depuis

ES Determine fácilmente el acceso de usuarios y los permisos de dimensiones adecuadas directamente desde los informes.

FR Vous pouvez facilement déterminer l’accès utilisateur et adapter les autorisations directement depuis les rapports.

španski Francuski
determine déterminer
usuarios utilisateur
informes rapports
fácilmente facilement
y et
permisos autorisations
directamente directement
de depuis

ES Determine el aprovechamiento real de los servicios de Office 365.

FR Déterminez l’utilisation réelle des services Office 365.

španski Francuski
real réelle
office office
de des
servicios services

ES Monitoree las tendencias y el uso de Lync, y determine la adherencia a SLA

FR Surveillez l’utilisation et les tendances de Lync et déterminez le degré de respect des plans de niveau de service

španski Francuski
monitoree surveillez
lync lync
y et
uso lutilisation
tendencias tendances
de de
el le

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

španski Francuski
efecto effet
innovadora innovante
recubrimiento revêtement
luz lumière
cristal verre
función fonction
posible possible
tecnología technologie
la la
detrás derrière
a à

ES Determine la duración de la participación en una página, o en el quiz mismo.

FR Déterminez la durée de participation à une page, ou au quiz lui-même.

španski Francuski
duración durée
participación participation
en à
quiz quiz
o ou
de de
una une
página page
la la
mismo même

ES Obtenga información detallada sobre la forma en que los empleados usan su tiempo, determine su eficiencia y esté al tanto de sus actividades diarias.

FR Obtenez des informations détaillées sur la façon dont les employés utilisent leur temps, déterminez leur efficacité et restez au courant de leurs activités quotidiennes.

španski Francuski
forma façon
diarias quotidiennes
eficiencia efficacité
información informations
empleados employés
usan utilisent
y et
la la
al au
tiempo temps
actividades activités
de de
que dont
su leur
obtenga sur
detallada détaillées

ES Deje que la tecnología de secuenciación asistida determine si se necesitan varias orientaciones de herramienta para medir un objeto o para evitar el utillaje y otros artefactos

FR Laissez la technologie de séquençage assisté déterminer si plusieurs orientations d’outils sont nécessaires pour mesurer un objet ou pour éviter d’équiper la pièce avec des accessoires.

španski Francuski
secuenciación séquençage
determine déterminer
necesitan nécessaires
evitar éviter
o ou
medir mesurer
tecnología technologie
de de
a un
deje laissez
la la
para pour
y des

ES Determine rápidamente la causalidad mediante el seguimiento de los cambios de estado. Cada acción está etiquetada de forma única y se puede rastrear para obtener información contextual sobre por qué ha fallado.

FR Déterminez rapidement les causes en suivant les changements d’état. Chaque Action est étiquetée de manière unique et peut être suivie pour obtenir des informations contextuelles sur la cause de son échec.

španski Francuski
rápidamente rapidement
acción action
contextual contextuelles
estado état
y et
información informations
seguimiento suivie
de de
puede peut
obtener obtenir
la la
única unique

ES La conexión en red se realizará en las páginas donde se determine que la palabra clave es estratégica

FR Le netlinking interviendra dans un second temps sur les pages dont le mot clé est déterminé comme étant stratégique

španski Francuski
estratégica stratégique
páginas pages
clave clé
la le
es est

ES Determine cuál es el contenido de marketing que mejor o peor funciona en su sitio.

FR Déterminer le contenu marketing le plus performant de votre site/le moins performant.

španski Francuski
marketing marketing
el le
de de
sitio site
determine déterminer
contenido contenu
su votre
que plus

ES Con nuestra herramienta de seguimiento de backlinks, determine qué sitios enlazan con sus paginas en función de criterios como popularidad (CF: Citation Flow, TF: Trust Flow), idioma, país ?

FR Avec notre outil de suivi des backlinks, déterminez quels sites pointent vers vos pages en fonction de critères tels que la popularité (CF : Citation Flow, TF : Trust Flow), la langue, le pays?

španski Francuski
herramienta outil
seguimiento suivi
backlinks backlinks
función fonction
criterios critères
flow flow
trust trust
país pays
popularidad popularité
sitios sites
en en
de de
idioma langue
sus vos

ES Determine la causa de los bloqueos

FR PRTG localise les causes des pannes

ES En el supuesto de que se determine que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso sea nula o inexigible, el resto de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso permanecerán en pleno vigor y efecto.

FR Au cas où une disposition des présentes Conditions générales est jugée nulle ou inopposable, les dispositions restantes des présentes Conditions générales restent pleinement en vigueur.

španski Francuski
pleno pleinement
vigor vigueur
en en
presentes présentes
condiciones conditions
disposiciones dispositions
o ou
el cas
de une
alguna des

ES Verifique cuándo se firma el código y determine si la firma es válida.

FR Vérifiez quand le code est signé et déterminez si la signature est valide.

španski Francuski
verifique vérifiez
código code
válida valide
y et
firma signature
cuándo quand
la la
es est

ES Vea rápidamente todas sus cargas de trabajo de AWS (computación, almacenamiento, red) y determine la postura de seguridad.

FR Affichez rapidement toutes vos charges de travail AWS (calcul, stockage, réseau) et déterminez la posture de sécurité.

španski Francuski
rápidamente rapidement
cargas charges
aws aws
computación calcul
almacenamiento stockage
red réseau
postura posture
seguridad sécurité
y et
la la
de de
todas toutes
trabajo travail
sus vos

ES costos de la demanda en la escala que determine la Corte.

FR les frais de poursuite dans les proportions déterminées par le tribunal.

španski Francuski
costos frais
corte tribunal
de de
la le
en dans

ES El Director Ejecutivo será designado por el Comité Ejecutivo en los términos y condiciones que el Comité Ejecutivo determine de tanto en tanto y debe ser Elegible para ocupar ese cargo en World Rugby. 

FR Le Directeur exécutif sera nommé par le Comité exécutif conformément aux termes et conditions ponctuellement déterminés par le Comité exécutif et doit être Éligible pour occuper ce poste au sein de World Rugby.

španski Francuski
ocupar occuper
cargo poste
world world
rugby rugby
designado nommé
y et
el le
será sera
de de
debe doit
director directeur
ejecutivo exécutif
condiciones conditions
ser être
para pour

ES Mientras no se determine de quién son los intereses que prevalecen, usted tiene derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales.

FR Tant qu?il n?a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d?exiger une restriction du traitement de vos données à caractère personnel.

španski Francuski
intereses intérêts
exigir exiger
restricción restriction
tratamiento traitement
datos données
derecho droit
de de
la le
no pas
a à
sus vos

ES Responsable del tratamiento de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o con otros sujetos, determine los medios y fines del tratamiento

FR CoreTech en tant que responsable du traitement des données: personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui, seul ou avec d'autres sujets, détermine les moyens et les finalités du traitement

španski Francuski
responsable responsable
pública publique
medios moyens
física physique
autoridad autorité
servicio service
y et
organismo organisme
o ou
persona personne
del du
tratamiento traitement
datos données
otro autre
sujetos les
solo seul

ES Los avisos dirigidos a usted se enviarán a la dirección comunicada por usted o a cualquier otra dirección que Talent Network determine razonablemente como la suya.

FR Nous vous enverrons nos avis à l'adresse que vous nous avez fournie ou à toute autre adresse que CareerBuilder jugera raisonnablement appropriée pour communiquer avec vous.

španski Francuski
avisos avis
razonablemente raisonnablement
dirección adresse
o ou
a à
suya vous
la pour
usted nous

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda