Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "determinadas" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "determinadas" sa španski na Francuski

Prijevodi determinadas

"determinadas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

determinadas a certaines certains des ou spécifiques sur tous tout un une à

Prijevod španski na Francuski od determinadas

španski
Francuski

ES Los eventos también se pueden utilizar para registrar otros intereses de usuario, por ejemplo, para determinadas funciones de las aplicaciones o determinadas áreas temáticas

FR Les événements peuvent également être utilisés pour enregistrer d?autres intérêts de l?utilisateur, par exemple pour certaines fonctions des applications ou certains domaines

španski Francuski
pueden peuvent
intereses intérêts
eventos événements
otros autres
usuario utilisateur
funciones fonctions
o ou
también également
registrar enregistrer
de de
aplicaciones applications
áreas domaines
ejemplo exemple
para pour

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas de las cookies solo se utilizarán si usa determinadas funciones o selecciona determinadas preferencias; y otras cookies siempre se utilizarán

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctionnalités
selecciona sélectionnez
preferencias préférences
otras dautres
o ou
siempre toujours
solo uniquement
usa utilisez
algunas certaines
de que

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

FR Nous devons utiliser certains cookies pour pouvoir faire fonctionner certaines pages web. C’est la raison pour laquelle ils ne nécessitent pas votre consentement. Il s’agit plus précisément des cookies suivants:

španski Francuski
cookies cookies
motivo raison
requieren nécessitent
web web
el la
consentimiento consentement
páginas pages
por suivants
de des
no n
usuario utiliser
para pour

ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.

FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.

španski Francuski
configurar configurer
notificaciones notifications
automáticas automatiques
produzcan produisent
acciones actions
retraso retard
o ou
cuando lorsquune
tarea tâche
una exemple
con de
que certaines
si lorsque
te vous

ES Gracias al Topical Trust Flow (Flujo de confianza temático) los usuarios pueden encontrar qué influye en determinadas categorías y determinar fácilmente si es necesario eliminar enlaces

FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens

španski Francuski
categorías catégories
fácilmente aisément
trust trust
usuarios utilisateurs
encontrar trouver
y et
determinar déterminer
si sil
flow flow
de de
necesario nécessaire
es est
enlaces liens

ES En virtud de esta Política, podemos compartir su información solo en determinadas situaciones, sobre las cuales puede saber más en la sección «Cuándo podemos compartir información» de esta Política de privacidad.

FR En vertu de cette politique, nous ne pouvons partager vos informations que dans des situations particulières, que vous découvrirez dans la section « Quand pouvons-nous partager des informations » de la présente politique de confidentialité.

španski Francuski
virtud vertu
política politique
situaciones situations
privacidad confidentialité
compartir partager
información informations
sección section
en en
podemos pouvons
la la
de de
cuándo quand
su vos
esta cette

ES Acciones de cargar/guardar archivos con fuentes de página determinadas en tiempo de ejecución

FR Charger/enregistrer des actions de fichier avec des sources de page déterminées lors de l’exécution

španski Francuski
acciones actions
cargar charger
guardar enregistrer
fuentes sources
archivos fichier
de de
página page

ES Cada filtro de spam funciona un poco diferente, sin embargo, las puntuaciones de "aprobación" suelen estar determinadas por los administradores de servidores individuales

FR Chaque filtre anti-spam fonctionne différemment, mais les scores de « passage » sont généralement déterminés individuellement par les administrateurs du serveur

španski Francuski
filtro filtre
spam spam
funciona fonctionne
diferente différemment
puntuaciones scores
suelen généralement
administradores administrateurs
servidores serveur
de de

ES El uso de los servicios de tu proveedor de servicios de Internet en horas pico/horas determinadas del día

FR L'heure de la journée ou les pics de trafic du côté de votre fournisseur d'accès Internet

španski Francuski
internet internet
el la
de de
tu votre
proveedor fournisseur

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

španski Francuski
administración administratifs
reglamentarios réglementaires
gobiernos gouvernements
jurisdicciones juridictions
frente a face
costes coûts
tarifa frais
hacer faire

ES Usa los filtros radiales para resaltar de verdad determinadas áreas de interés. Elimina el “ruido” no deseado con la herramienta de enmascaramiento.

FR Utilisez les filtres radiaux pour faire ressortir les zones sélectionnées. Supprimez le bruit indésirable avec l'outil Masquage.

španski Francuski
filtros filtres
elimina supprimez
ruido bruit
no deseado indésirable
la herramienta loutil
enmascaramiento masquage
el le
usa utilisez

ES Son conexiones estándares personalizadas para determinadas API, de modo que se pueden utilizar para integrar rápidamente los extremos nuevos.

FR Il s'agit de connexions standard, qui ont été personnalisées pour des API spécifiques, dans l'optique d'accélérer l'intégration de nouveaux points de terminaison.

španski Francuski
conexiones connexions
estándares standard
api api
extremos points de terminaison
nuevos nouveaux
personalizadas personnalisées
de de
que sagit
son l
para pour

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.

FR Affinity Photo, Designer et Publisher ont reçu une nouvelle mise à jour gratuite, qui dope leurs performances et rend certaines tâches jusqu’à 10 fois plus rapides.

španski Francuski
photo photo
designer designer
recibido reçu
gratuita gratuite
rendimiento performances
tareas tâches
y et
actualización mise à jour
velocidad rapides
a à
de une
otra plus

ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña

FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel

španski Francuski
elegido choisi
permite permettant
responsable responsabilité
o ou
la la
dado donné
sitios sites
de de
contraseña passe
es tenir
a à

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

španski Francuski
registros journaux
semana semaine
evitar prévenir
abusos abus
circunstancias circonstances
terceros tiers
condiciones conditions
una une
no n
a à
nuestros nos
salvo sauf

ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

španski Francuski
asignar attribuer
autorizadas autorisées
datos données
permisos autorisations
acceso accèdent
y et
acciones actions
personas personnes
los les
adecuados que
a à

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

FR Ces marques sont exclusivement destinées, comme le nom le désigne, à certaines régions et pays européens.

španski Francuski
marcas marques
nombre nom
exclusiva exclusivement
regiones régions
y et
países pays
en à
de ces

ES La automatización de determinadas tareas es de gran utilidad

FR Pour ce faire, elles peuvent automatiser des tâches individuelles

španski Francuski
automatización automatiser
tareas tâches
de des

ES (Determinadas funciones, como campañas publicitarias y postales, no pueden optar a este descuento.)

FR (Certaines fonctionnalités, dont les campagnes publicitaires et les cartes de vœux, ne sont pas concernées par cette réduction).

španski Francuski
funciones fonctionnalités
descuento réduction
campañas campagnes
y et
postales cartes
no ne
publicitarias publicitaires

ES Más 1 libra adicional por la reserva. Disponibilidad limitada. Rutas determinadas.

FR A prévoir 1£ de frais de réservation avec disponibilité limitée et itinéraires spécifiques.

španski Francuski
reserva réservation
rutas itinéraires
disponibilidad disponibilité
limitada limitée
la avec
por de

ES Una vez que te conectes a cada cuenta, puedes elegir publicar automáticamente determinadas acciones en redes sociales (como nuevas subidas y me gusta

FR Une fois connecté(e) à chaque compte, vous pouvez choisir de publier automatiquement certaines actions (telles que les nouvelles mises en ligne)

španski Francuski
elegir choisir
publicar publier
automáticamente automatiquement
cuenta compte
nuevas nouvelles
en en
acciones actions
vez fois
a à

ES Puedes dar permiso a los miembros del equipo para que suban videos, administren tu cuenta por completo o suban y editen videos solo en determinadas carpetas

FR Vous pouvez autoriser vos collaborateurs à mettre en ligne des vidéos, à gérer votre compte de A à Z ou à mettre en ligne et modifier des vidéos uniquement dans certains dossiers

španski Francuski
videos vidéos
carpetas dossiers
o ou
y et
equipo collaborateurs
cuenta compte
en en
tu votre
del de
a à

ES  Megaport ha habilitado la conexión alojada (HC) de AWS como opción para determinadas ubicaciones, ofreciendo velocidades de entre 50 Mbps y 10 Gbps

FR  Megaport a intégré les connexions hébergées AWS comme option à certains emplacements, offrant des vitesses de 50 Mbits/s à 10 Gbits/s

španski Francuski
aws aws
opción option
ubicaciones emplacements
ofreciendo offrant
velocidades vitesses
alojada hébergé
de de
para à
conexión connexions

ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.

FR 11.4 En cas de problèmes liés à l'encaissement du montant de la facture, Jimdo se réserve le droit de ne proposer que certaines méthodes de paiement pour le règlement.

španski Francuski
jimdo jimdo
reserva réserve
ofrecer proposer
problemas problèmes
factura facture
de de
en en
pago paiement
la la
caso cas
a à
únicamente que

ES En ese contexto, en determinadas circunstancias también podemos cambiar el tipo de tratamiento de datos en nuestras páginas web

FR Dans ce contexte, nous modifions aussi, le cas échéant, les détails relatifs au traitement des données sur nos sites Internet

španski Francuski
contexto contexte
el le
circunstancias cas
tratamiento traitement
datos données
web sites

ES Los bloques de sumario extraen contenido de determinadas páginas de la colección del sitio

FR Les blocs Sommaire extraient le contenu de certaines pages de collection de votre site

španski Francuski
bloques blocs
colección collection
sumario sommaire
sitio site
de de
la le
contenido contenu
páginas pages

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

FR Nous pouvons vous permettre de publier des informations dans certaines parties des Services, comme les Communautés en ligne

španski Francuski
publique publier
información informations
partes parties
línea ligne
en en
comunidades communautés
podríamos nous pouvons
de de
que certaines
servicios services

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

FR Les résidents de Californie ont également le droit de soumettre une demande d'effacement des données dans certaines circonstances

španski Francuski
residentes résidents
california californie
circunstancias circonstances
solicitud demande
también également
enviar soumettre
de de
una une
en dans
el le
información données

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...

FR Le netlinking, également connu sous le nom de « link building », est une technique fondamentale en SEO, Search Engine Optimization. Elle permet de multiplier les liens hypertextes...

španski Francuski
importante fondamentale
en en
de de
la le
una une
es est

ES Dicha suspensión podrá derivar en la incapacidad de usar determinadas funciones y acciones del Servicio de Terceros junto con nuestro servicio.

FR Une telle interruption peut entraîner l?impossibilité d?utiliser certaines fonctionnalités et actions du Service tiers ainsi que notre Service.

španski Francuski
podrá peut
funciones fonctionnalités
y et
servicio service
usar utiliser
acciones actions
terceros tiers
del du
de une
nuestro notre

ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.

FR Vous pouvez désactiver certaines notifications à tout moment, bien que nous puissions vous envoyer des notifications liées au Service, le cas échéant, pour nous permettre de vous fournir le Service.

španski Francuski
desactivar désactiver
notificaciones notifications
momento moment
el le
servicio service
puede pouvez
podemos puissions
aunque bien que
si cas

ES Prácticamente todos los sitios web necesitan utilizar cookies para que determinadas características y funcionalidades funcionen correctamente

FR Presque tous les sites web requièrent l’utilisation de cookies pour que certaines fonctions et fonctionnalités marchent

španski Francuski
prácticamente presque
cookies cookies
y et
sitios sites
web web
características fonctionnalités
todos tous
para pour

ES De esta forma podemos evaluar la eficiencia de determinadas comunicaciones y de nuestras campañas publicitarias.

FR Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de certaines communications et de nos campagnes marketing.

španski Francuski
evaluar évaluer
comunicaciones communications
y et
campañas campagnes
de de

ES La creación de contenido para la base de conocimientos debe ser una prioridad, y debe formar parte de las responsabilidades de determinadas personas o de determinado grupo.

FR La création de contenu pour la base de connaissances doit être une priorité et faire partie des responsabilités standard d’un groupe ou de personnes spécifiques.

španski Francuski
parte partie
grupo groupe
prioridad priorité
la la
creación création
y et
responsabilidades responsabilités
debe doit
personas personnes
o ou
ser être
de de
contenido contenu
base base
formar faire
una une
para pour
conocimientos connaissances

ES Bajo petición y, si se cumplen determinadas condiciones, Profoto borrará sus datos o limitará el procesamiento de estos

FR Si certaines conditions sont remplies et à votre demande, Profoto supprimera vos données et en limitera le traitement

španski Francuski
condiciones conditions
datos données
procesamiento traitement
profoto profoto
y et
el le
o votre
si demande
de vos

ES Garantiza que solo los usuarios autenticados y autorizados puedan acceder a determinadas aplicaciones privadas.

FR Seuls les utilisateurs authentifiés et autorisés peuvent accéder à certaines applications privées

španski Francuski
usuarios utilisateurs
acceder accéder
aplicaciones applications
y et
autorizados autorisés
puedan peuvent
los les
privadas privées
a à

ES A abril de 2018, 175 Partes habían ratificado el Acuerdo de París y 168 Partes habían comunicado sus primeras contribuciones determinadas a nivel nacional a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre la Secretaría del Cambio Climático.

FR En avril 2018, 175 parties avaient ratifié l’Accord de Paris et 168 parties avaient communiqué leurs premières contributions déterminées au niveau national à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

španski Francuski
abril avril
partes parties
habían avaient
parís paris
contribuciones contributions
nivel niveau
nacional national
marco cadre
naciones nations
unidas unies
cambio changements
climático climatiques
y et
convención convention
de de
a à
primeras premières
la la

ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento

FR Sous réserve des exigences légales et contractuelles, vous pouvez refuser ou retirer à tout moment votre consentement à certaines pratiques décrites aux présentes en communiquant avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous

španski Francuski
requisitos exigences
legales légales
contractuales contractuelles
denegar refuser
retirar retirer
prácticas pratiques
y et
o ou
consentimiento consentement
en en
presente présentes
quieras vous
tu votre
en el sous
a à
los des

ES Si desactivas las cookies en tu navegador, determinadas funciones de los Sitios web de Herschel quedarán desactivadas.

FR Si vous désactivez les cookies de votre navigateur, certaines fonctions des sites Herschel seront désactivées.

španski Francuski
cookies cookies
funciones fonctions
herschel herschel
navegador navigateur
tu votre
de de
sitios sites
si vous

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

španski Francuski
divulgar divulguer
información données
circunstancias circonstances
consentimiento consentement
legislación loi
legítimos légitimes
o ou
la la
siguientes suivants
podríamos nous pouvons
terceros tiers
tu votre
de negocios commerciaux
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda