Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "aparecen" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aparecen" sa španski na Francuski

Prijevodi aparecen

"aparecen" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

aparecen a affichées affichés apparaissant apparaissent apparaît apparaître aussi avec avoir ce cela ces cet cette chaque comme comment de des du est et faire figurant lorsque mais où qu que quelques qui sera si tous tout à être

Prijevod španski na Francuski od aparecen

španski
Francuski

ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.

FR Vérifiez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent dans le classement Google et combien d'entre eux figurent dans le top 10 du SERP.

španski Francuski
compruebe vérifiez
aparecen apparaissent
serp serp
ranking classement
y et
palabras mots
sitio site
el le
su votre
google google
palabras clave mots-clés
total total
de de
top top
que combien
en dans

ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

španski Francuski
aparecen apparaissent
serp serp
ranking classement
y et
palabras mots
sitio site
el le
google google
palabras clave mots-clés
su votre
total total
de de
top top
que combien

ES Mientras que estos cambios no aparecen afectar a la reacción del anticuerpo, aparecen afectar a las células inmunes y al perfil transcriptivo inmune.

FR Tandis que cette altération ne semble pas affecter la réaction des anticorps, elles semblent affecter des cellules immunitaires et le profil transcriptionnel immunisé.

španski Francuski
anticuerpo anticorps
células cellules
cambios altération
y et
reacción réaction
afectar affecter
perfil profil
mientras que tandis
la la
no ne

ES Son pequeñas piezas y extractos del contenido dado, pero que no aparecen en la página en sí y no aparecen en el código de la página

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

španski Francuski
pequeñas petits
extractos extraits
aparecen apparaissent
código code
dado donné
y et
pero mais
que plutôt
de de
en dans
son sont
piezas morceaux
contenido contenu
página page
no ne
la la

ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o configurar los elementos como aparecen en la propia página de colección para asegurarte de que los elementos aparecen con estos filtros

FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein de la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres

španski Francuski
agregar ajouter
categorías catégories
etiquetas tags
configurar définir
aparecen apparaissent
colección collection
asegurarte assurer
filtros filtres
y et
o ou
la la
en en
elementos éléments
de de
ten vous
página page
debes vous devez

ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.

FR Vérifiez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent dans le classement Google et combien d'entre eux figurent dans le top 10 du SERP.

španski Francuski
compruebe vérifiez
aparecen apparaissent
serp serp
ranking classement
y et
palabras mots
sitio site
el le
su votre
google google
palabras clave mots-clés
total total
de de
top top
que combien
en dans

ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

španski Francuski
aparecen apparaissent
serp serp
ranking classement
y et
palabras mots
sitio site
el le
google google
palabras clave mots-clés
su votre
total total
de de
top top
que combien

ES Crea estos menús en el panel Páginas. Las páginas añadidas a estas secciones aparecen como enlaces de navegación en tu sitio, pero la visualización varía según la plantilla. Por lo general, aparecen cerca de la parte inferior.

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

španski Francuski
añadidas ajoutées
aparecen apparaissent
navegación navigation
varía varie
general généralement
crea créez
visualización affichage
secciones sections
enlaces liens
sitio site
de de
pero mais
páginas pages
tu votre
menús menus
la la
plantilla template
las les
a à

ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos. 

FR Les annonces Shopping apparaissent sous forme d'image individuelle à côté de chaque produit, tandis que les Annonces Collections personnalisées affichent une image de présentation accompagnée d'un groupe de produits. 

španski Francuski
shopping shopping
aparecen apparaissent
colecciones collections
estilo forme
anuncios annonces
grupo groupe
imagen dimage
productos produits
producto produit
de de
un dun
en à
personalizados personnalisées

ES Aparecen claramente marcados con un ícono de “Promocionado”

FR Elles sont clairement désignées par une icône indiquant la sponsorisation

španski Francuski
claramente clairement
con la
de une

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

španski Francuski
seguimiento contrôle
enlaces liens
externos externes
operadores exploitants
responsabilidad responsabilité
responsables responsables
de de
contenido contenu
son sont
a un

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

španski Francuski
internet internet
reto défi
nuevos nouveaux
peligros dangers
aparecen apparaissent
difícil difficile
y et
de de
luz jour
puede peut
a à

ES Varios de los proveedores de alojamiento web que aparecen a continuación ofrecen tanto alojamiento estándar como alojamiento administrado

FR Plusieurs des hébergeurs web ci-dessous proposent à la fois un hébergement standard et un hébergement géré

španski Francuski
estándar standard
administrado géré
alojamiento hébergement
web web
de des
como et
a à

ES Las VPN que aparecen en este artículo están dirigidas sobre todo a pequeñas y medianas empresas

FR Les VPN énumérés dans cet article sont plus intéressants pour les petites et moyennes entreprises

španski Francuski
vpn vpn
pequeñas petites
medianas moyennes
empresas entreprises
y et
artículo article
en dans

ES Muchos de los problemas que aparecen para ver la Champions League son causados por las restricciones geográficas

FR Les restrictions géographiques sont la cause de bien des problèmes qui peuvent survenir lorsque vous essayez de regarder la Ligue des champions en ligne

španski Francuski
muchos bien
champions champions
league ligue
restricciones restrictions
geográficas géographiques
la la
problemas problèmes
de de
son sont

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière. Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.

španski Francuski
aparecen apparaissent
descubre découvrez
serp serp
fragmentos snippets
funcionalidad fonctionnalité
puede peut
clave clé
la le
de de
tu votre
una une
sitio site
web web
objetivo ciblez

ES Respuestas a consultas de búsqueda extraídas de una página con buen posicionamiento que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda.

FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.

španski Francuski
respuestas réponses
consultas requêtes
búsqueda recherche
de de
en en
página page
la qui
parte du

ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

španski Francuski
busque recherchez
aparecen apparaissent
palabras mots
y et
páginas pages
en sur
palabras clave mots-clés
que lesquelles

ES Las puntuaciones de Flow Metric aparecen tanto en el Fresh Index como en el Historic Index.

FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.

španski Francuski
puntuaciones scores
flow flow
aparecen apparaissent
el la
en à
de les

ES Y además de facilitarle los resultados, le explicaremos por qué aparecen en la lista, ya sea por el texto ancla, el título de la página o la URL larga o corta

FR En plus de vous fournir vos résultats, nous vous diront pourquoi nous les avons listés, que ce soit en raison d'un intitulé de lien, d'un titre de page ou d'une URL longue ou courte

španski Francuski
corta courte
resultados résultats
o ou
url url
larga longue
en en
título titre
de de
página page
por pourquoi
y vos
sea soit

ES Visite la página de planes y precios. Los precios de los planes aparecen en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.

FR Consultez la page Formules d’abonnement et tarifs. Les abonnements sont payables en dollars (USD), en euros (EUR) ou en livres (GBP).

španski Francuski
la la
y et
dólares dollars
en en
euros euros
dólares estadounidenses usd
página page
planes abonnements
los precios tarifs
de les

ES Para mayor claridad, las definiciones que aparecen en la presente Política son las mismas que se encuentran en la Política de privacidad principal de la WMF

FR Par souci de clarté, les définitions figurant dans la présente politique de confidentialité non-wiki reprennent les mêmes définitions figurant dans la principale politique de confidentialité de WMF

španski Francuski
definiciones définitions
aparecen figurant
presente présente
política politique
wmf wmf
claridad clarté
privacidad confidentialité
la la
principal principale
de de
en dans
mismas les
que mêmes

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

španski Francuski
console console
sitio site
la la
horas heures
búsquedas recherches
de de
tu votre
search search
en en
pestaña longlet
datos données
google google
verifica vérifiez
para pour
que que

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

španski Francuski
búsqueda recherche
muestra affiche
palabras mots
de de
en en
inferior bas
más plus
resultados résultats
palabras clave mots-clés
el le
cuadro tableau
a à

ES Cualquier reproducción o copia no autorizada de los productos o imágenes que aparecen en este sitio web y que pertenecen a Maratus Funk puede dar lugar a acc Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Toute reproduction ou copie non autorisée des produits ou images présentés sur ce site Web et appartenant à Maratus Funk peut entraîner des pou Coque souple Samsung Galaxy

španski Francuski
reproducción reproduction
copia copie
imágenes images
blanda souple
o ou
y et
puede peut
este ce
galaxy galaxy
samsung samsung
no non
productos produits
autorizada autorisé
sitio site
web web
a à

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

španski Francuski
mueve déplacez
visuales visuel
ayudan aident
alinear aligner
crea créez
o ou
dibujo dessin
diagrama diagramme
el le
elementos éléments
de de
líneas lignes
a à

ES Es decir, los resultados aparecen en el dispositivo del cliente final mucho más rápido.

FR Cela signifie que les résultats sont affichés beaucoup plus rapidement sur l'appli mobile.

španski Francuski
más plus
los les
resultados résultats
en sur
mucho beaucoup
rápido rapidement

ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.

FR Les propriétés grisées sont en lecture seule ; à part cela, vous pouvez éditer une propriété en saisissant du texte ou en sélectionnant une valeur provenant d’une liste déroulante.

španski Francuski
gris gris
seleccionando sélectionnant
desplegable déroulante
propiedades propriétés
lectura lecture
editar éditer
o ou
texto texte
valor valeur
en en
que à
puede pouvez
de provenant
son sont

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

španski Francuski
aparecen apparaître
cursor souris
conexiones connexions
adicional supplémentaires
o ou
tipos types
información informations
datos données
al au
de de
la la

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

španski Francuski
componentes composants
json json
sintaxis syntaxe
datos données
claramente clairement
indicados indiqués
y et
tipos types
de de
elemento élément
correspondiente approprié

ES En la imagen anterior, puede ver que las funciones de procesamiento de datos aparecen en forma de recuadros entre las líneas de conexión que unen los modelos de contenido de origen y destino.

FR Dans la capture d'écran ci-dessus, les fonctions de traitement des données apparaissent comme des cadres entre les lignes reliant le modèle de données source et cible.

španski Francuski
aparecen apparaissent
líneas lignes
y et
procesamiento traitement
funciones fonctions
en ci-dessus
la la
de de
datos données
modelos modèle
anterior dans
origen source

ES El uso del formulario está sujeto a las condiciones de uso que aparecen al final de esta página.

FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.

španski Francuski
formulario formulaire
sujeto soumise
condiciones conditions
de de
página page
uso lutilisation

ES Compara tus tasas de apertura, clics y bajas con las de la competencia de tu sector. Los análisis comparativos aparecen en tus informes de correo electrónico para que puedas ver qué cosas funcionan y qué puedes mejorar.

FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.

španski Francuski
compara comparez
tasas taux
clics clics
mejorar améliorer
y et
informes rapports
correo mails
de de
tus vos

ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo

FR Il existe des tonnes d'autres sites de musique et d'effets sonores, et de nouveaux sites apparaissent sans cesse

španski Francuski
otros dautres
nuevos nouveaux
aparecen apparaissent
sitios sites
música musique
y et
de de

ES Todas las notas aparecen organizadas por códigos de tiempo en una fuente al lado derecho de tu página

FR Toutes les notes apparaissent dans un fil à droite de la page, organisées par timecode

španski Francuski
aparecen apparaissent
notas notes
de de
página page
en à
derecho droite
las les

ES Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en nuestros Sitios

FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites

španski Francuski
cancelar résilier
cuenta compte
siguiendo suivez
instrucciones instructions
sitios sites
desea souhaitez
su votre
en sur
nuestros nos

ES El 91,5 % de las personas hará clic en los sitios web que aparecen en la primera página de los resultados de los motores de búsqueda y, lo que es más probable, en las primeras 5 sugerencias de esa página. 

FR 91,5% des internautes cliqueront sur les liens qui apparaissent en première page des résultats des moteurs de recherche, et le plus souvent encore, se limiteront aux 5 premières suggestions de la page de recherche. 

španski Francuski
aparecen apparaissent
resultados résultats
motores moteurs
sugerencias suggestions
búsqueda recherche
y et
en en
de de
primera première
más plus
página page
primeras premières
la la

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

španski Francuski
indicadores indicateurs
real réel
compañero collègue
o ou
en en
mensaje message
tiempo temps
a un
los des
saber le

ES Crea una portada de Facebook con collages y observa cómo aparecen los me gusta.

FR Créez de superbes couvertures Facebook basées sur des collages et regardez les likes arriver.

španski Francuski
crea créez
facebook facebook
collages collages
observa regardez
y et
de de
portada sur

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

FR Le native advertising est un format publicitaire qui reproduit l’apparence, le style et l’ergonomie du site sur lequel il est diffusé.

španski Francuski
nativa native
función site
y et
anuncios advertising
publicidad publicitaire
el le
es est
del du
formato format

ES Los listados de anuncios que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda de Google o en la barra lateral

FR Les liens publicitaires qui apparaissent en premier dans vos résultats de recherche Google ou dans la barre latérale

španski Francuski
anuncios publicitaires
aparecen apparaissent
barra barre
la la
resultados résultats
o ou
en en
búsqueda recherche
de de
google google
lateral latérale

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)

španski Francuski
recomendados recommandés
aparecen apparaissent
discovery découverte
outbrain outbrain
de de
contenido contenu
plataforma plateforme
artículos articles
que que

ES Con el uso compartido seguro de datos, los datos cdp aparecen inmediatamente en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de transformación, movimiento de datos, carga o reconstrucción

FR Grâce à un partage sécurisé, les données CDP apparaissent immédiatement dans votre compte Snowflake, sans transformation, déplacement, chargement ou reconstruction

španski Francuski
compartido partage
cdp cdp
aparecen apparaissent
cuenta compte
movimiento déplacement
carga chargement
seguro sécurisé
o ou
transformación transformation
datos données
inmediatamente immédiatement
su votre
el grâce
de sans
los les
en à

ES Corrección de errores: a veces las imágenes no aparecen en la herramienta de comparación.

FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.

španski Francuski
imágenes images
comparación comparaison
errores bug
la herramienta loutil
corrección correction
de de
en dans
no pas
las les
a veces parfois

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

španski Francuski
tema thème
plugin extension
aparecen apparaissent
tamaños tailles
optimizar optimiser
restaurar restaurer
podrás vous pouvez
y et
podrá pouvez
o ou
nuevos nouvelles
miniatura miniature
de de
nuevo nouveau
miniaturas miniatures
novedad nouvelle
un une
todas un
la ces

ES Los temas más actuales aparecen en la esquina izquierda de la pantalla del usuario, al usar Twitter en una computadora, y bajo el icono de lupa cuando utilizan Twitter en un dispositivo móvil

FR Les sujets sur les tendances apparaissent dans le coin gauche de l’écran d’un utilisateur, lorsque vous utilisez Twitter sur un bureau, et sous l’icône de la loupe lorsque vous utilisez Twitter sur un appareil mobile

španski Francuski
aparecen apparaissent
esquina coin
pantalla écran
twitter twitter
lupa loupe
usuario utilisateur
y et
izquierda gauche
dispositivo appareil
temas sujets
de de
móvil mobile
un dun
la la
computadora bureau
una un

ES Video Anuncios en Streaming, que son pequeños cortos que aparecen antes del video clip de un publicista.

FR Les publicités vidéo, qui sont de courtes publicités qui apparaissent avant le clip vidéo d’un éditeur.

španski Francuski
cortos courtes
aparecen apparaissent
clip clip
anuncios publicités
de de
son sont
un dun
video vidéo

ES Para obtener más información sobre las condiciones que aparecen aquí, consulta Todas las opciones de segmentación.

FR Pour en savoir plus sur les conditions énumérées ici, consultez Toutes les options de segmentation.

španski Francuski
aquí ici
consulta consultez
opciones options
segmentación segmentation
de de
más plus
condiciones conditions
más información savoir
las les
para pour

ES Los anuncios que se muestran como parte de Brave Rewards aparecen de forma independiente al navegador y son diferentes a los anuncios integrados en los sitios web que son invasivos y disruptivos.

FR Les publicités privées que vous voyez dans le cadre de Brave Rewards sont affichées séparément de votre navigation ; il ne s’agit pas des mêmes publicités envahissantes intégrées aux sites Web, qui minent vos performances.

španski Francuski
brave brave
independiente séparé
forma cadre
de de
anuncios publicités
son sont
en dans
sitios sites
web web
navegador navigation
integrados intégrées
y vos
se qui

ES Todas las marcas comerciales que aparecen en este Sistema son propiedad de sus respectivos propietarios, incluyendo, en algunas instancias, nosotros y/o nuestras empresas asociadas

FR Toutes les marques déposées apparaissant sur ce système sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, y compris, dans certains cas, nous-mêmes et/ou nos sociétés partenaires

španski Francuski
marcas marques
aparecen apparaissant
respectivos respectifs
asociadas partenaires
sistema système
propiedad propriété
propietarios propriétaires
instancias cas
y et
o ou
de de
son sont
nosotros nous
este ce
empresas sociétés
incluyendo y compris

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda