ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
nuevo | nouvelle |
seguridad | sécurisé |
su | offre |
a | à |
ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
španski | Francuski |
---|---|
nueva | nouveau |
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
prevención | prévention |
operativos | opérationnels |
estrictos | stricts |
y | et |
protocolos | protocoles |
en | en |
de | de |
más | plus |
que | davoir |
nuestros | nos |
se | vous |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Nuestro hotel cuenta con la certificación ALLSAFE para algunos de los estándares de limpieza y procedimientos operativos más estrictos de la industria hotelera.
FR Notre hôtel est certifié ALLSAFE avec certaines des normes de nettoyage et procédures opérationnelles les plus strictes du secteur de l’hôtellerie.
španski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
limpieza | nettoyage |
operativos | opérationnelles |
estrictos | strictes |
certificación | certifié |
estándares | normes |
y | et |
procedimientos | procédures |
de | de |
más | plus |
industria | secteur |
nuestro | notre |
está | est |
ES Además del programa integral de seguridad del resort, ALLSafe, cumplimos con todos los mandatos del condado de Maui que exigen el uso de mascarilla y distanciamiento social.
FR En plus de notre programme complet de sécurité des complexes ALLSafe, nous appliquons toutes les ordonnances du comté de Maui en matière de port du masque et de distanciation sociale.
španski | Francuski |
---|---|
programa | programme |
resort | complexes |
mascarilla | masque |
distanciamiento | distanciation |
social | sociale |
seguridad | sécurité |
condado | comté |
y | et |
de | de |
integral | complet |
además | en plus |
ES Por su seguridad, el Fairmont El San Juan Hotel sigue las normas globales de limpieza y prevención de Accor bajo la etiqueta de certificación ALLSAFE de la marca.
FR Pour votre sécurité, le Fairmont El San Juan Hotel respecte les normes mondiales de propreté et de prévention d’Accor dans le cadre de la certification ALLSAFE de l’enseigne.
španski | Francuski |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
normas | normes |
globales | mondiales |
certificación | certification |
y | et |
prevención | prévention |
de | de |
seguridad | sécurité |
su | votre |
la | la |
ES Los hoteles deben aplicar dichos estándares, y se realizan controles mediante auditorías para que obtengan la nueva etiqueta ALLSAFE.
FR Nos hôtels doivent appliquer ces normes et sont audités pour obtenir le nouveau label ALLSAFE.
španski | Francuski |
---|---|
hoteles | hôtels |
aplicar | appliquer |
estándares | normes |
auditorías | audit |
etiqueta | label |
deben | doivent |
y | et |
obtengan | obtenir |
nueva | nouveau |
la | le |
para | pour |
ES El hotel ha recibido la etiqueta ALLSafe de ACCOR certificada por Bureau Veritas, así como el sello de seguridad del Departamento de Turismo, que garantiza a los huéspedes la máxima protección durante su estancia.
FR L’hôtel a reçu le label ALLSafe d’ACCOR, certifié par Bureau Veritas, ainsi que le label de sécurité du ministère du Tourisme, qui garantit aux clients une protection optimale pendant leur séjour.
španski | Francuski |
---|---|
veritas | veritas |
turismo | tourisme |
huéspedes | clients |
certificada | certifié |
bureau | bureau |
protección | protection |
estancia | séjour |
recibido | reçu |
seguridad | sécurité |
garantiza | garantit |
de | de |
departamento de | ministère |
el | le |
su | leur |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La certificación de la etiqueta ALLSAFE, desarrollada y examinada por Bureau Veritas, representa nuestros nuevos estándares de limpieza y prevención y garantiza el cumplimiento de estos estándares en el Raffles Seychelles.
FR La certification du label ALLSAFE, développée avec le Bureau Veritas, également en charge de sa vérification, représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention, et en garantit le respect au sein du Raffles Seychelles.
španski | Francuski |
---|---|
certificación | certification |
etiqueta | label |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
representa | représente |
nuevos | nouvelles |
estándares | normes |
prevención | prévention |
garantiza | garantit |
cumplimiento | respect |
raffles | raffles |
seychelles | seychelles |
y | et |
en | en |
de | de |
desarrollada | développée |
la | la |
nuestros | nos |
ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
španski | Francuski |
---|---|
nueva | nouveau |
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
prevención | prévention |
operativos | opérationnels |
estrictos | stricts |
y | et |
protocolos | protocoles |
en | en |
de | de |
más | plus |
que | davoir |
nuestros | nos |
se | vous |
ES Con los estándares más altos de higiene y seguridad de la iniciativa ALLSafe, nuestro equipo ha tomado todas las medidas para que pueda disfrutar de nuestra hospitalidad suiza con confianza.
FR Grâce aux normes d’hygiène et de sécurité ALLSafe, notre équipe a pris toutes les mesures nécessaires pour vous permettre de profiter de l’hospitalité Swiss en toute confiance.
španski | Francuski |
---|---|
estándares | normes |
disfrutar | profiter |
suiza | swiss |
y | et |
seguridad | sécurité |
equipo | équipe |
confianza | confiance |
de | de |
con | pris |
medidas | mesures |
nuestro | notre |
para | pour |
ES Swissotel Krasnye Holmy lanza ALLSAFE, un programa especial dedicado a la salud, desarrollado por Accor y Bureau Veritas, líder mundial en certificaciones.
FR Le Swissôtel Krasnye Holmy lance un programme spécial dédié à la santé ALLSAFE, développé par Accor avec Bureau Veritas, leader mondial en matière de certification.
španski | Francuski |
---|---|
lanza | lance |
programa | programme |
accor | accor |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
líder | leader |
mundial | mondial |
certificaciones | certification |
swissotel | swissôtel |
desarrollado | développé |
en | en |
salud | santé |
a | à |
la | la |
dedicado | dédié |
y | avec |
ES El Swissôtel Nankai Osaka ha sido certificado de manera independiente por Environmental Health Consultancy (EHC) por cumplir plenamente con ALLSAFE, los protocolos mejorados de salud y seguridad de Accor.
FR Le Swissôtel Nankai Osaka a été évalué de manière indépendante par l’Environmental Health Consultancy (EHC) et certifié conforme au programme ALLSAFE, les protocoles améliorés d’Accor en matière de santé et de sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
osaka | osaka |
independiente | indépendante |
protocolos | protocoles |
certificado | certifié |
el | le |
health | health |
salud | santé |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
manera | manière |
sido | été |
ES Pásela bien en Osaka, donde puede estar #ALLSAFE.
FR Vivez bien à Osaka où vous pouvez être #ALLSAFE.
španski | Francuski |
---|---|
osaka | osaka |
bien | bien |
en | à |
puede | pouvez |
estar | être |
donde | vous |
ES El Fairmont El San Juan Hotel sigue las normas globales de limpieza y prevención de Accor bajo la etiqueta de certificación ALLSAFE de la marca
FR Le Fairmont El San Juan Hotel respecte les normes mondiales de propreté et de prévention d’Accor dans le cadre de la certification ALLSAFE de l’enseigne
španski | Francuski |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
normas | normes |
globales | mondiales |
prevención | prévention |
certificación | certification |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
španski | Francuski |
---|---|
nueva | nouveau |
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
prevención | prévention |
operativos | opérationnels |
estrictos | stricts |
y | et |
protocolos | protocoles |
en | en |
de | de |
más | plus |
que | davoir |
nuestros | nos |
se | vous |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
nuevo | nouvelle |
seguridad | sécurisé |
su | offre |
a | à |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
FR Découvrez notre programme ALLSAFE, qui suit un protocole d’assainissement strict garantissant la santé et la sécurité de tous nos clients et collègues Fairmont.
španski | Francuski |
---|---|
presentamos | découvrez |
programa | programme |
estricto | strict |
protocolo | protocole |
huéspedes | clients |
colegas | collègues |
fairmont | fairmont |
la | la |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
salud | santé |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES Nuestro hotel cuenta con la certificación ALLSAFE para algunos de los estándares de limpieza y procedimientos operativos más estrictos de la industria hotelera.
FR Notre hôtel est certifié ALLSAFE avec certaines des normes de nettoyage et procédures opérationnelles les plus strictes du secteur de l’hôtellerie.
španski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
limpieza | nettoyage |
operativos | opérationnelles |
estrictos | strictes |
certificación | certifié |
estándares | normes |
y | et |
procedimientos | procédures |
de | de |
más | plus |
industria | secteur |
nuestro | notre |
está | est |
ES Los hoteles deben aplicar dichos estándares, y se realizan controles mediante auditorías para que obtengan la nueva etiqueta ALLSAFE.
FR Nos hôtels doivent appliquer ces normes et sont audités pour obtenir le nouveau label ALLSAFE.
španski | Francuski |
---|---|
hoteles | hôtels |
aplicar | appliquer |
estándares | normes |
auditorías | audit |
etiqueta | label |
deben | doivent |
y | et |
obtengan | obtenir |
nueva | nouveau |
la | le |
para | pour |
ES El hotel ha recibido la etiqueta ALLSafe de ACCOR certificada por Bureau Veritas, así como el sello de seguridad del Departamento de Turismo, que garantiza a los huéspedes la máxima protección durante su estancia.
FR L’hôtel a reçu le label ALLSafe d’ACCOR, certifié par Bureau Veritas, ainsi que le label de sécurité du ministère du Tourisme, qui garantit aux clients une protection optimale pendant leur séjour.
španski | Francuski |
---|---|
veritas | veritas |
turismo | tourisme |
huéspedes | clients |
certificada | certifié |
bureau | bureau |
protección | protection |
estancia | séjour |
recibido | reçu |
seguridad | sécurité |
garantiza | garantit |
de | de |
departamento de | ministère |
el | le |
su | leur |
ES Los hoteles deben aplicar dichos estándares, y se realizan controles mediante auditorías para que obtengan la nueva etiqueta ALLSAFE.
FR Nos hôtels doivent appliquer ces normes et sont audités pour obtenir le nouveau label ALLSAFE.
španski | Francuski |
---|---|
hoteles | hôtels |
aplicar | appliquer |
estándares | normes |
auditorías | audit |
etiqueta | label |
deben | doivent |
y | et |
obtengan | obtenir |
nueva | nouveau |
la | le |
para | pour |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
španski | Francuski |
---|---|
nueva | nouveau |
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
prevención | prévention |
operativos | opérationnels |
estrictos | stricts |
y | et |
protocolos | protocoles |
en | en |
de | de |
más | plus |
que | davoir |
nuestros | nos |
se | vous |
ES La certificación de la etiqueta ALLSAFE, desarrollada y examinada por Bureau Veritas, representa nuestros nuevos estándares de limpieza y prevención y garantiza el cumplimiento de estos estándares en el Raffles Seychelles.
FR La certification du label ALLSAFE, développée avec le Bureau Veritas, également en charge de sa vérification, représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention, et en garantit le respect au sein du Raffles Seychelles.
španski | Francuski |
---|---|
certificación | certification |
etiqueta | label |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
representa | représente |
nuevos | nouvelles |
estándares | normes |
prevención | prévention |
garantiza | garantit |
cumplimiento | respect |
raffles | raffles |
seychelles | seychelles |
y | et |
en | en |
de | de |
desarrollada | développée |
la | la |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
španski | Francuski |
---|---|
etiqueta | label |
hoteles | hôtels |
y | et |
prevención | prévention |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
garantiza | assure |
su | votre |
en | dans |
medidas | mesures |
que | que |
nuestros | nos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda