Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "activismo" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "activismo" sa španski na Francuski

Prijevodi activismo

"activismo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

activismo activisme

Prijevod španski na Francuski od activismo

španski
Francuski

ES feminismo, feminista, mujeres, marcha de las mujeres, activismo, colorido, protesta, político, mujer, género, política

FR féminisme, féministe, femme, marche des femmes, activisme, coloré, manifestation, politique, femelle, le sexe

španski Francuski
feminismo féminisme
feminista féministe
marcha marche
activismo activisme
protesta manifestation
colorido coloré
mujeres femmes
género sexe
política politique
mujer femme
de des

ES El activismo adolescente y el poder de las palabras

FR Autonomiser Les Peuples Autochtones

španski Francuski
de les

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES La transparencia de la cadena de suministro de Patagonia, líder en el sector, la certificación de comercio justo y el compromiso de apoyar el activismo medioambiental, significa que tu prenda Patagonia no causa daños innecesarios

FR La transparence de la chaîne d'approvisionnement de Patagonia, la certification Fair Trade et son engagement à soutenir l'activisme environnemental de base signifient que votre pièce Patagonia cherche à empêcher des dommages inutiles

španski Francuski
transparencia transparence
cadena chaîne
certificación certification
compromiso engagement
apoyar soutenir
medioambiental environnemental
daños dommages
comercio trade
significa signifient
y et
no ne
causa base
de de
justo fair
tu votre
la la

ES El mapa de amenazas ilustra si la actividad maliciosa tiene una intención delictiva o está impulsada por el activismo o el terrorismo

FR La carte des menaces indique si l'activité malveillante a une intention criminelle ou est pilotée par l'activisme ou le terrorisme

španski Francuski
mapa carte
intención intention
terrorismo terrorisme
amenazas menaces
o ou
tiene a
la la
de une

ES Resumen de innovación: activismo y promoción dirigidos por niñas

FR Dossier d'innovation: militantisme et plaidoyer menés par les filles

španski Francuski
promoción plaidoyer
y et
niñas filles
de les

ES Informe de innovación: Activismo y promoción dirigidos por niñas (árabe)

FR Dossier d'innovation: activisme et plaidoyer menés par les filles (arabe)

španski Francuski
activismo activisme
promoción plaidoyer
árabe arabe
y et
niñas filles
de les

ES Premio CARE Impact por Activismo Excepcional

FR Prix ​​CARE Impact pour un activisme exceptionnel

španski Francuski
premio prix
impact impact
activismo activisme
excepcional exceptionnel
por pour

ES Iman continúa su trabajo de activismo global con una nueva iniciativa que pide una distribución equitativa de la COVID-19 vacunado

FR Iman poursuit son travail d'activisme mondial avec une nouvelle initiative qui appelle à une distribution équitable des Politique Covid-19 vaccin.

španski Francuski
continúa poursuit
global mondial
nueva nouvelle
distribución distribution
equitativa équitable
iniciativa initiative
trabajo travail
de une
a à

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

španski Francuski
legendarios légendaires
visibles visibles
creemos nous croyons
decisión décision
contribuye contribue
activismo activisme
medioambiental environnemental
ecosistemas écosystèmes
golf golf
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Continuó paralizada la aplicación del Acuerdo de Chittagong Hill Tracts y se intensificó la represión del activismo indígena

FR La mise en œuvre de l’Accord sur les Chittagong Hill Tracts restait au point mort et les militant·e·s autochtones ont dû faire face à une intensification de la répression

španski Francuski
hill hill
indígena autochtones
y et
la la
se ont
de de

ES Estudio de caso sobre jóvenes: Promover un activismo sostenible: La Conferencia de la Juventud Nórdica: Secciones Nórdicas de Amnistía Internacional

FR Étude de cas jeunes: Promouvoir un militantisme durable: la conférence des jeunes des pays nordiques

španski Francuski
promover promouvoir
sostenible durable
conferencia conférence
la la
de de
jóvenes jeunes
a un
caso cas

ES El activismo en tiempos de COVID-19: ¿es momento de cambiar?

FR «Les autorités chinoises ont arrêté mes enfants. Je ne sais pas si je les reverrai un jour.»

španski Francuski
de les
momento jour
es pas

ES Continuó la detención y reclusión arbitraria de personas que hacían activismo político, y se adoptaron nuevas leyes amenazadoras contra la disidencia

FR Cette année encore, des militant·e·s politiques ont été victimes d’arrestations et de détentions arbitraires, et des lois représentant une menace pour l’opposition au pouvoir en place ont été adoptées

španski Francuski
y et
leyes lois
político politiques
de de
la cette
se ont

ES Los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas dedicadas al activismo político fueron víctimas de homicidio, hostigamiento, detención y acusaciones injustas

FR Des défenseur·e·s des droits humains et des militant·e·s politiques ont été tués, harcelés, arrêtés et injustement inculpés

španski Francuski
político politiques
y et
derechos droits
de des

ES La decisión se tomó después de años de activismo de grupos de mujeres y grupos de sobrevivientes, y de la campaña Hablemos del SÍ de Amnistía.

FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.

španski Francuski
grupos groupes
mujeres femmes
campaña campagne
y et
la la
de de
a à
años années
hablemos parlons

ES Aprende sobre los derechos humanos. Existen varias formas en las que puedes educarte más sobre los derechos humanos, los abusos de los derechos humanos y el activismo en contra de ellos.

FR Approfondissez vos connaissances sur les droits de la personne. Il existe plusieurs moyens de s’informer sur les droits de l’homme, les violations de ces principes et les journées d’activisme contre les droits de l’homme.

španski Francuski
formas moyens
derechos droits
y et
el la
de de
en sur

ES Es esencial que se establezcan estructuras para aprovechar la oleada de activismo liderado por jóvenes, soluciones creativas, pasión y compromiso desde el comienzo de la pandemia

FR Il est important que des structures soient mises en place pour tirer parti de la vague d?activisme, de solutions innovantes des jeunes, de la passion et de l?engagement dont ils font preuve depuis le début de la pandémie

španski Francuski
esencial important
estructuras structures
oleada vague
activismo activisme
jóvenes jeunes
soluciones solutions
compromiso engagement
comienzo début
pandemia pandémie
creativas innovantes
y et
aprovechar tirer parti
de de
la la
que dont
pasión passion
es est
para pour

ES La solidaridad va a crecer, a medida que las diferentes plataformas hagan surgir llamamientos al activismo social, el voluntariado y la revitalización de las economías, demostrando la resiliencia de los jóvenes y su responsabilidad cívica

FR L’utilisation des mégadonnées (big data) pour mieux comprendre les flux touristiques aidera à promouvoir les régions moins visitées, à concevoir de nouvelles expériences et à suivre les impacts du redressement

španski Francuski
y et
de de
a à

ES Activistas en toda Europa han utilizado la guía para el activismo como ayuda para su trabajo sobre este tema

FR Des militant·e·s du monde entier utilisent le kit dans leur campagne sur cette question

španski Francuski
utilizado utilisent
el le
su leur
trabajo des

ES Para mí, la parte más importante de la guía de activismo es la definición del consentimiento y cómo desmontar mitos y estereotipos sobre la violencia sexual

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

španski Francuski
definición définition
consentimiento consentement
violencia violences
sexual sexuelles
y et
la la
es est
más plus

ES Si te interesa promover una cultura del consentimiento, puedes descargar nuestra guía para el activismo (PDF). También está disponible en forma de una serie de artículos de blog.

FR Si vous souhaitez promouvoir une culture du consentement, vous pouvez télécharger notre Kit de militantisme (PDF). Il est également disponible sous la forme d’une série de billets de blog.

španski Francuski
promover promouvoir
pdf pdf
blog blog
consentimiento consentement
descargar télécharger
disponible disponible
cultura culture
también également
el la
de de
serie série
está est
forma forme
una une

ES Es importante que nuestro activismo y nuestras conversaciones contribuyan a desmontar los “mitos sobre la violación” y no a reforzarlos.

FR Il est important que nos activités militantes et nos discussions participent à déconstruire les préjugés sur le viol, au lieu de les renforcer.

španski Francuski
importante important
conversaciones discussions
y et
es est
la le
a au
los les
sobre sur
nuestras nos

ES Desde la gestión de senderos hasta las pruebas de desgaste, de la competición élite al activismo de base, nuestrxs deportistas nos ayudan a construir un deporte mejor y más fuerte. Lee sus perfiles para saber más.

FR De l’entretien des sentiers aux tests d'usure, de la compétition d'élite à l’activisme de base, nos athlètes nous aident à construire un sport meilleur et plus fort. Lisez leurs profils pour en savoir plus.

španski Francuski
senderos sentiers
pruebas tests
élite élite
deportistas athlètes
ayudan aident
perfiles profils
la la
competición compétition
deporte sport
mejor meilleur
y et
de de
base base
construir construire
a à
más plus
al en
fuerte fort

ES Está siendo sometida a varios procedimientos judiciales, y éste es tan sólo otro ejemplo más del hostigamiento constante que esta mujer sufre simplemente por llevar a cabo su activismo pacífico.

FR Elle va devoir affronter de nombreuses procédures judiciaires, et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres du harcèlement permanent auquel elle est confrontée uniquement en raison de son militantisme pacifique.

španski Francuski
procedimientos procédures
judiciales judiciaires
hostigamiento harcèlement
constante permanent
pacífico pacifique
y et
que auquel
ejemplo exemple
más dautres
su son
del de

ES El 22 de julio, día histórico e inspirador para el activismo de derechos humanos, el Parlamento británico aprobó en votación una ley histórica que legalizaba el matrimonio entre personas del mismo sexo en Irlanda del Norte

FR Le 22 juillet a marqué un jour inspirant et un tournant pour les militant·e·s en faveur des droits humains : le Parlement britannique a adopté un projet de loi historique légalisant le mariage entre personnes de même sexe en Irlande du Nord

španski Francuski
julio juillet
inspirador inspirant
parlamento parlement
británico britannique
matrimonio mariage
irlanda irlande
ley loi
el le
e l
derechos droits
sexo sexe
en en
norte nord
de de
histórico historique
a un
personas personnes
para pour

ES El activismo en tiempos de COVID-19: ¿es momento de cambiar? - Amnistía Internacional

FR Militantisme et COVID-19 - Amnesty International

španski Francuski
internacional international
amnistía amnesty

ES Por la campaña We Hold These Truths para promover el activismo entre los jóvenes estadounidenses.

FR Par la campagne We Hold These Truths pour promouvoir l?activisme parmi les jeunes américains.

španski Francuski
campaña campagne
promover promouvoir
activismo activisme
estadounidenses américains
jóvenes jeunes
la la
los les
para pour
por par
a parmi

ES Por su activismo en Georgia, Sophie fue nominada en 2018 para el Premio Kato Mikheladze a la labor por los derechos humanos.

FR En 2018, Sophie a été nominée pour le prix Kato Mikheladze des droits humains pour le travail de militante qu’elle a mené en Géorgie.

španski Francuski
georgia géorgie
sophie sophie
labor travail
en en
premio le prix
derechos droits
el le
fue été
para pour

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

španski Francuski
legendarios légendaires
visibles visibles
creemos nous croyons
decisión décision
contribuye contribue
activismo activisme
medioambiental environnemental
ecosistemas écosystèmes
golf golf
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

španski Francuski
legendarios légendaires
visibles visibles
creemos nous croyons
decisión décision
contribuye contribue
activismo activisme
medioambiental environnemental
ecosistemas écosystèmes
golf golf
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Por qué necesitamos un mayor activismo de marca en 2021 y cómo lograr que funcione

FR Pourquoi l’activisme de marque est-il essentiel en 2021 et comment l’inclure dans votre stratégie ?

španski Francuski
y et
de de
marca marque
en en
lograr est
cómo comment
por pourquoi

ES Por qué necesitamos un mayor activismo de marca en 2021 y cómo lograr que funcione VER EL ARTÍCULO La montaña rusa del último año ha hecho que nos replanteemos nuestro modo de hacer negocios

FR Pourquoi l’activisme de marque est-il essentiel en 2021 et comment l’inclure dans votre stratégie ? LIRE L’ARTICLE 2020 et ses nombreux rebondissements ont incité la population à repenser à sa manière d’envisager les pratiques commerciales

španski Francuski
negocios commerciales
y et
marca marque
de de
en en
hecho est
cómo comment
la la
por pourquoi

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Está siendo sometida a varios procedimientos judiciales, y éste es tan sólo otro ejemplo más del hostigamiento constante que esta mujer sufre simplemente por llevar a cabo su activismo pacífico.

FR Elle va devoir affronter de nombreuses procédures judiciaires, et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres du harcèlement permanent auquel elle est confrontée uniquement en raison de son militantisme pacifique.

španski Francuski
procedimientos procédures
judiciales judiciaires
hostigamiento harcèlement
constante permanent
pacífico pacifique
y et
que auquel
ejemplo exemple
más dautres
su son
del de

ES Las fuerzas de seguridad tienen a Badr Baabou en el punto de mira por su trabajo y activismo en la promoción de los derechos y libertades de las personas LGBTI en Túnez

FR Les forces de sécurité s’en prennent à Badr Baabou en raison de son travail et de ses activités militantes en faveur des droits et des libertés des personnes LGBTI en Tunisie

španski Francuski
túnez tunisie
seguridad sécurité
y et
derechos droits
fuerzas forces
de de
en en
trabajo travail
personas personnes
a à
la ses
su son

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Prepa­ra­ción para la celebra­ción de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Proyecto del SAWA Organi­za­tion for Human Rights. © 2019 SAWA

FR Prépa­ra­tion pour la célébra­tion de 16 journées d’activisme contre les violences sexistes, un projet mis en œuvre par l’organisation de défense des droits humain SAWA. © 2019 SAWA

španski Francuski
ra ra
violencia violences
human humain
rights droits
la la
de de
días journées
proyecto projet
para pour

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

španski Francuski
legendarios légendaires
visibles visibles
creemos nous croyons
decisión décision
contribuye contribue
activismo activisme
medioambiental environnemental
ecosistemas écosystèmes
golf golf
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

španski Francuski
legendarios légendaires
visibles visibles
creemos nous croyons
decisión décision
contribuye contribue
activismo activisme
medioambiental environnemental
ecosistemas écosystèmes
golf golf
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Activistas en toda Europa han utilizado la guía para el activismo como ayuda para su trabajo sobre este tema

FR Des militant·e·s du monde entier utilisent le kit dans leur campagne sur cette question

španski Francuski
utilizado utilisent
el le
su leur
trabajo des

ES Para mí, la parte más importante de la guía de activismo es la definición del consentimiento y cómo desmontar mitos y estereotipos sobre la violencia sexual

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

španski Francuski
definición définition
consentimiento consentement
violencia violences
sexual sexuelles
y et
la la
es est
más plus

ES Si te interesa promover una cultura del consentimiento, puedes descargar nuestra guía para el activismo (PDF). También está disponible en forma de una serie de artículos de blog.

FR Si vous souhaitez promouvoir une culture du consentement, vous pouvez télécharger notre Kit de militantisme (PDF). Il est également disponible sous la forme d’une série de billets de blog.

španski Francuski
promover promouvoir
pdf pdf
blog blog
consentimiento consentement
descargar télécharger
disponible disponible
cultura culture
también également
el la
de de
serie série
está est
forma forme
una une

ES La decisión se tomó después de años de activismo de grupos de mujeres y grupos de sobrevivientes, y de la campaña Hablemos del SÍ de Amnistía.

FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.

španski Francuski
grupos groupes
mujeres femmes
campaña campagne
y et
la la
de de
a à
años années
hablemos parlons

ES Es esencial que se establezcan estructuras para aprovechar la oleada de activismo liderado por jóvenes, soluciones creativas, pasión y compromiso desde el comienzo de la pandemia

FR Il est important que des structures soient mises en place pour tirer parti de la vague d?activisme, de solutions innovantes des jeunes, de la passion et de l?engagement dont ils font preuve depuis le début de la pandémie

španski Francuski
esencial important
estructuras structures
oleada vague
activismo activisme
jóvenes jeunes
soluciones solutions
compromiso engagement
comienzo début
pandemia pandémie
creativas innovantes
y et
aprovechar tirer parti
de de
la la
que dont
pasión passion
es est
para pour

ES La solidaridad va a crecer, a medida que las diferentes plataformas hagan surgir llamamientos al activismo social, el voluntariado y la revitalización de las economías, demostrando la resiliencia de los jóvenes y su responsabilidad cívica

FR L’utilisation des mégadonnées (big data) pour mieux comprendre les flux touristiques aidera à promouvoir les régions moins visitées, à concevoir de nouvelles expériences et à suivre les impacts du redressement

španski Francuski
y et
de de
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda