ES Plazo de consentimiento: El tiempo durante el cual la aceptación de un visitante de la política de cookies es válida. Cuando caduque, el visitante volverá a ver el banner y tendrá otra ocasión de aceptarlo. El valor por defecto son 180 días.
Prevedi "visitante" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "visitante" sa španski na Engleski
Prijevod španski na Engleski od visitante
španski
Engleski
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| caduque | expires |
| banner | banner |
| defecto | default |
| consentimiento | consent |
| es | is |
| y | and |
| aceptación | acceptance |
| un | a |
| política | policy |
| valor | value |
| tiempo | time |
| cookies | cookie |
| otra | another |
| días | days |
| a | to |
| tendrá | will |
ES Cuando un visitante hace clic en un sitio web, se muestra la dirección de Internet del visitante, pero debido al uso creciente de los servicios de VPN, esta información puede ser inexacta.
EN When a visitor clicks on a website, the visitor?s Internet address is displayed, but due to the growing use of Vpn services, this information may be inaccurate.
| španski | Engleski |
|---|---|
| creciente | growing |
| vpn | vpn |
| información | information |
| inexacta | inaccurate |
| clic | clicks |
| visitante | visitor |
| internet | internet |
| un | a |
| se muestra | displayed |
| cuando | when |
| se | is |
| dirección | address |
| pero | but |
| uso | use |
| servicios | services |
| en | on |
| la | the |
| debido | due to |
| ser | be |
| de | of |
| esta | this |
| puede | may |
ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Rastrea al visitante a través de dispositivos y canales de comercialización.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| španski | Engleski |
|---|---|
| rastrea | tracks |
| canales | channels |
| comercialización | marketing |
| s | s |
| visitante | visitor |
| datos | data |
| a | to |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| analytics | analytics |
| utiliza | used |
| el | the |
| de | across |
| y | and |
| el comportamiento | behaviour |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza una Encuesta de Facebook. Se utiliza para asegurar que la encuesta se mantenga minimizada cuando el visitante navega por tu sitio.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Facebook Poll on your site, this cookie will be set. The poll will then stay minimized as they navigate your site.
| španski | Engleski |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| minimiza | minimizes |
| encuesta | poll |
| navega | navigate |
| visitante | visitor |
| tu | your |
| mantenga | be |
| cuando | when |
| sitio | site |
| una | a |
| de | then |
| esta | this |
| que | stay |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza un widget de Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el visitante no tenga que continuar minimizando el mismo popup cuando navega por tu sitio.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Recruit User Testers widget on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.
| španski | Engleski |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| minimiza | minimizes |
| widget | widget |
| minimizando | minimizing |
| popup | popup |
| navega | navigate |
| visitante | visitor |
| user | user |
| tu | your |
| el | the |
| asegurar | on |
| sitio | site |
| un | a |
| cuando | when |
| de | way |
| no | they |
| esta | this |
| que | same |
ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| físicamente | physically |
| nativo | native |
| españa | spain |
| en | in |
| un | a |
| español | spanish |
| inglés | english |
| podría | might |
| y | your |
| ser | be |
| que | language |
| ubicado | located |
| no | but |
ES Smartlook instala esta cookie. La cookie contiene el ID del visitante, asignada a cada nuevo visitante.
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
| španski | Engleski |
|---|---|
| instala | installed |
| cookie | cookie |
| id | id |
| visitante | visitor |
| a | to |
| nuevo | new |
| contiene | contains |
| cada | each |
| esta | this |
ES En el navegador del visitante del sitio web se almacena una "cookie" que permite reconocer al visitante cuando visita sitios web que pertenecen a la red publicitaria de Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| cookie | cookie |
| permite | possible |
| reconocer | recognise |
| visita | visit |
| publicitaria | advertising |
| navegador | browser |
| en | in |
| cuando | when |
| red | network |
| se | is |
| pertenecen | belong |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES En estas páginas, se pueden presentar al visitante anuncios relacionados con el contenido al que el visitante ha accedido previamente en sitios web que utilizan la función de remarketing de Google.
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| anuncios | advertisements |
| contenido | content |
| accedido | accessed |
| remarketing | remarketing |
| ha | has |
| páginas | pages |
| con | with |
| pueden | can |
| en | on |
| función | function |
| previamente | previously |
ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante minimiza un widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes an On-site Survey widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| minimiza | minimizes |
| widget | widget |
| encuesta | survey |
| permanezca | stays |
| visitante | visitor |
| el | the |
| sitio | site |
| su | your |
| se | is |
| cuando | when |
| de | through |
| un | a |
| en | on |
| utiliza | used |
| garantizar | ensure |
| una vez | once |
ES Cookie de Hotjar que se establece cuando un visitante minimiza o completa Incoming Feedback. Esto se hace para que Incoming Feedback se cargue como minimizado inmediatamente si el visitante navega a otra página donde está configurado para mostrarse.
EN Hotjar cookie that is set when a visitor minimizes or completes Incoming Feedback. This is done so that the Incoming Feedback will load as minimized immediately if the visitor navigates to another page where it is set to show.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| visitante | visitor |
| minimiza | minimizes |
| cargue | load |
| página | page |
| mostrarse | show |
| completa | completes |
| o | or |
| feedback | feedback |
| si | if |
| el | the |
| configurado | set to |
| cuando | when |
| un | a |
| otra | another |
| a | to |
| que | immediately |
| se | is |
| incoming | incoming |
| esto | this |
| como | as |
| donde | where |
ES Esto se debe encontrar en Session Storage (a diferencia de las cookies). Esto se actualiza cuando comienza la grabación de un visitante y cuando se envían datos a través de WebSocket (el visitante realiza una acción que registra Hotjar).
EN This should be found in Session storage (as opposed to cookies). This gets updated when a visitor recording starts and when data is sent through the WebSocket (the visitor performs an action that Hotjar records).
| španski | Engleski |
|---|---|
| session | session |
| storage | storage |
| cookies | cookies |
| comienza | starts |
| visitante | visitor |
| websocket | websocket |
| acción | action |
| hotjar | hotjar |
| datos | data |
| en | in |
| que | gets |
| se | is |
| cuando | when |
| grabación | recording |
| encontrar | found |
| actualiza | updated |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| debe | be |
| de | through |
| y | and |
ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Rastrea al visitante a través de dispositivos y canales de comercialización.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| španski | Engleski |
|---|---|
| rastrea | tracks |
| canales | channels |
| comercialización | marketing |
| s | s |
| visitante | visitor |
| datos | data |
| a | to |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| analytics | analytics |
| utiliza | used |
| el | the |
| de | across |
| y | and |
| el comportamiento | behaviour |
ES Utilizado por el widget de chat de Nanorep.Determina la ID de visitante único utilizado en la nueva página de informes para agrupar las consultas realizadas por el mismo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| španski | Engleski |
|---|---|
| utilizado | used |
| widget | widget |
| determina | determines |
| id | id |
| visitante | visitor |
| informes | reporting |
| agrupar | group |
| consultas | queries |
| página | page |
| chat | chat |
| nueva | new |
| en | on |
ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante minimiza un widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes an On-site Survey widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| minimiza | minimizes |
| widget | widget |
| encuesta | survey |
| permanezca | stays |
| visitante | visitor |
| el | the |
| sitio | site |
| su | your |
| se | is |
| cuando | when |
| de | through |
| un | a |
| en | on |
| utiliza | used |
| garantizar | ensure |
| una vez | once |
ES Cookie de Hotjar que se establece cuando un visitante minimiza o completa Incoming Feedback. Esto se hace para que Incoming Feedback se cargue como minimizado inmediatamente si el visitante navega a otra página donde está configurado para mostrarse.
EN Hotjar cookie that is set when a visitor minimizes or completes Incoming Feedback. This is done so that the Incoming Feedback will load as minimized immediately if the visitor navigates to another page where it is set to show.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| visitante | visitor |
| minimiza | minimizes |
| cargue | load |
| página | page |
| mostrarse | show |
| completa | completes |
| o | or |
| feedback | feedback |
| si | if |
| el | the |
| configurado | set to |
| cuando | when |
| un | a |
| otra | another |
| a | to |
| que | immediately |
| se | is |
| incoming | incoming |
| esto | this |
| como | as |
| donde | where |
ES Esto se debe encontrar en Session Storage (a diferencia de las cookies). Esto se actualiza cuando comienza la grabación de un visitante y cuando se envían datos a través de WebSocket (el visitante realiza una acción que registra Hotjar).
EN This should be found in Session storage (as opposed to cookies). This gets updated when a visitor recording starts and when data is sent through the WebSocket (the visitor performs an action that Hotjar records).
| španski | Engleski |
|---|---|
| session | session |
| storage | storage |
| cookies | cookies |
| comienza | starts |
| visitante | visitor |
| websocket | websocket |
| acción | action |
| hotjar | hotjar |
| datos | data |
| en | in |
| que | gets |
| se | is |
| cuando | when |
| grabación | recording |
| encontrar | found |
| actualiza | updated |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| debe | be |
| de | through |
| y | and |
ES Relacionamos las sesiones con un visitante específico (el visitante representa un navegador específico en un ordenador específico)
EN The cookie on which we relate sessions to a specific visitor (visitor representing a specific browser on a specific computer)
| španski | Engleski |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| visitante | visitor |
| representa | representing |
| navegador | browser |
| ordenador | computer |
| el | the |
| un | a |
| en | on |
ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Realiza un seguimiento del visitante a través de vicios y canales de marketing.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor's device and behavior. Tracks the visitor across de vices and marketing channels.
| španski | Engleski |
|---|---|
| seguimiento | tracks |
| canales | channels |
| marketing | marketing |
| el | the |
| dispositivo | device |
| visitante | visitor |
| datos | data |
| a | to |
| analytics | analytics |
| utiliza | used |
| de | across |
| y | and |
| comportamiento | behavior |
ES Establece una identificación única para el visitante, que permite a los anunciantes externos dirigirse al visitante con publicidad relevante
EN Sets a unique ID for the visitor, that allows third party advertisers to target the visitor with relevant advertisement
| španski | Engleski |
|---|---|
| establece | sets |
| identificación | id |
| visitante | visitor |
| permite | allows |
| relevante | relevant |
| anunciantes | advertisers |
| el | the |
| con | with |
| a | to |
| única | a |
| los | third |
ES La cookie la establece rlcdn.com. La cookie se utiliza para mostrar anuncios relevantes al visitante, así como para limitar el tiempo que el visitante ve una y también para medir la efectividad de la campaña.
EN The cookie is set by rlcdn.com. The cookie is used to serve relevant ads to the visitor as well as limit the time the visitor sees an and also measure the effectiveness of the campaign.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| relevantes | relevant |
| limitar | limit |
| efectividad | effectiveness |
| anuncios | ads |
| visitante | visitor |
| campaña | campaign |
| se | is |
| medir | measure |
| utiliza | used |
| tiempo | time |
| también | also |
| a | to |
| ve | sees |
| de | of |
| y | and |
ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| físicamente | physically |
| nativo | native |
| españa | spain |
| en | in |
| un | a |
| español | spanish |
| inglés | english |
| podría | might |
| y | your |
| ser | be |
| que | language |
| ubicado | located |
| no | but |
ES Cuando un visitante sigue uno de estos enlaces, el programa determina que este visitante procede de tu sitio web
EN When a visitor follows one of these links, the Program will determine that your website referred this visitor
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| sigue | follows |
| determina | determine |
| un | a |
| tu | your |
| enlaces | links |
| el | the |
| cuando | when |
| de | of |
| programa | program |
| este | this |
ES Smartlook instala esta cookie. La cookie contiene el ID del visitante, asignada a cada nuevo visitante.
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
| španski | Engleski |
|---|---|
| instala | installed |
| cookie | cookie |
| id | id |
| visitante | visitor |
| a | to |
| nuevo | new |
| contiene | contains |
| cada | each |
| esta | this |
ES Los ingresos por visitante, o RPV, equivalen a ingresos ÷ visitantes, o el ingreso promedio generado por visitante, incluso visitantes que no dieron lugar a una compra
EN Revenue per visit, or RPV, is revenue ÷ visits, or the average revenue generated per visit—even visits that didn’t result in a purchase
| španski | Engleski |
|---|---|
| promedio | average |
| generado | generated |
| ingresos | revenue |
| o | or |
| compra | purchase |
| el | the |
| incluso | even |
| a | a |
ES Para los KPI relacionados con Commerce, como los ingresos y la conversión, las fuentes de tráfico se basan en el “último clic” de un visitante o en el enlace exacto del que proviene el visitante antes de realizar un pedido
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
ES Identificar a un visitante con este ID asociará los datos de analíticas a ese visitante
EN Identifying a visitor with this ID will associate analytics data to that visitor
| španski | Engleski |
|---|---|
| identificar | identifying |
| visitante | visitor |
| id | id |
| asociar | associate |
| este | this |
| datos | data |
| analíticas | analytics |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| ese | that |
ES Estos parámetros de consulta utilizan el código de seguimiento de HubSpot para identificar a un visitante en varios dominios, garantizando que las cookies separadas para los dominios separados se combinen para un solo visitante con seguimiento
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
| španski | Engleski |
|---|---|
| parámetros | parameters |
| código | code |
| hubspot | hubspot |
| visitante | visitor |
| dominios | domains |
| garantizando | ensuring |
| cookies | cookies |
| seguimiento | tracking |
| el | the |
| identificar | identify |
| consulta | query |
| un | a |
| a | to |
| utilizan | used |
ES Cuando un visitante encuentra un error de 404 archivos no encontrado en su sitio, usted está a punto de perder al visitante que ha trabajado tan duro para obtener a través de los motores de búsqueda y enlaces de terceros
EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| error | error |
| archivos | file |
| perder | losing |
| trabajado | worked |
| duro | hard |
| motores | engines |
| enlaces | links |
| sitio | site |
| no | not |
| búsqueda | search |
| cuando | when |
| encontrado | found |
| un | a |
| en | on |
| que | obtain |
| terceros | third |
| al | the |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES El campo Teléfono solicita al visitante que ingrese su número de teléfono en un solo cuadro de texto. El formato del número se completa a medida que el visitante lo escribe.
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| cuadro | box |
| teléfono | phone |
| lo | it |
| campo | field |
| en | in |
| formato | format |
| el | the |
| que | enter |
| un | a |
| texto | text |
| solicita | as |
| a | to |
| su | their |
ES Cuando un visitante se registra para recibir actualizaciones de su blog o para una cuenta en su sitio, se puede enviar una serie de mensajes de bienvenida automáticos a la bandeja de entrada de correo electrónico declarada del visitante
EN When a visitor signs up for updates from your blog or for an account on your site, a series of automated welcome messages may be sent to the visitor's declared email inbox
| španski | Engleski |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| serie | series |
| declarada | declared |
| visitante | visitor |
| blog | blog |
| o | or |
| cuenta | account |
| sitio | site |
| cuando | when |
| en | on |
| un | a |
| de | of |
| mensajes | messages |
| bandeja de entrada | inbox |
| su | your |
| automáticos | automated |
| a | to |
| la | the |
| puede | may |
ES No interrumpe la experiencia del visitante del sitio web; permite al visitante del sitio web navegar por el sitio web libremente y aparece solo cuando el cliente potencial está a punto de irse.
EN It doesn’t disrupt the website visitor's experience; it lets the website visitor browse the website freely and shows up only when the lead is about to leave.
| španski | Engleski |
|---|---|
| libremente | freely |
| aparece | shows up |
| visitante | visitor |
| permite | lets |
| experiencia | experience |
| navegar | browse |
| cuando | when |
| a | to |
| está | is |
ES Estos correos electrónicos se generan y envían automáticamente al visitante en función de la página/producto específico que el visitante ha abandonado
EN These emails are automatically generated and sent to the visitor based on the specific page/product the visitor has abandoned
| španski | Engleski |
|---|---|
| generan | generated |
| automáticamente | automatically |
| visitante | visitor |
| abandonado | abandoned |
| correos | emails |
| página | page |
| en | on |
| producto | product |
ES El visitante del sitio web navega a la página de registro de tu evento, mostrando que hay espacio para que asistan 15 personas más. El visitante rellena un formulario personalizado para inscribirse en el evento y lo envía.
EN The website visitor navigates to your event registration page, showing there is room for 15 more people to attend. The visitor fills out a custom form to sign up for the event, and submits.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| mostrando | showing |
| asistan | attend |
| personas | people |
| rellena | fills |
| formulario | form |
| registro | registration |
| evento | event |
| espacio | room |
| página | page |
| inscribirse | sign up |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| para | sign |
| de | custom |
| hay | there |
ES si el visitante ha aceptado (o rechazado) la política de cookies del sitio
EN if you have agreed to (or refused) this site’s cookie policy
| španski | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| si | if |
| cookies | cookie |
| política | policy |
| del | to |
| de | you |
ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mostrar | displaying |
| candado | lock |
| barra | bar |
| direcciones | address |
| navegador | browsers |
| ssl | ssl |
| aumenta | increases |
| confianza | trust |
| visitante | visitors |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | by |
| verde | green |
ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| španski | Engleski |
|---|---|
| impacto | impact |
| visitante | visitor |
| interactuar | interact |
| recursos | resources |
| un | a |
| gran | significant |
| contenido | content |
| puede | can |
| página | page |
| de | of |
| con | with |
| tiempo | for |
| cómo | how |
| en | on |
ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| španski | Engleski |
|---|---|
| priorización | prioritization |
| http | http |
| predeterminados | defaults |
| esquema | scheme |
| planificación | scheduling |
| visitante | visitor |
| rápida | faster |
| navegador | browser |
| experiencia | experience |
| un | a |
| mejorado | improved |
| mejorada | enhanced |
ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.
EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| španski | Engleski |
|---|---|
| vídeos | videos |
| definir | define |
| caducidad | expiration |
| ip | ip |
| quién | who |
| restricciones | restrictions |
| enlaces | links |
| limitaciones | constraints |
| tiempo | time |
| puede | can |
| con | with |
| puedes | you can |
| ver | view |
| y | your |
| de | and |
| cada | each |
| los | the |
| para | for |
ES Cloudflare Workers KV promete permitirnos recuperar rápidamente los datos que necesitamos, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren el cliente o el visitante”.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| španski | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kv | kv |
| promete | promises |
| recuperar | retrieve |
| necesitamos | need |
| rápidamente | quickly |
| mundo | earth |
| o | or |
| visitante | visitor |
| cliente | customer |
| datos | data |
| los | to |
| donde | wherever |
| en | on |
ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
| španski | Engleski |
|---|---|
| registro | record |
| caché | cache |
| puede | can |
| devolver | return |
| maliciosa | malicious |
| servidor | server |
| enviando | sending |
| visitante | visitor |
| dns | dns |
| un | a |
| el | the |
| desde | from |
| a | to |
ES Los enlaces a sitios que no pertenecen al HHS son incluidos para la conveniencia del visitante y no representan un respaldo del HHS a cualquier producto o servicio comercial o privado
EN Links to non-HHS sites are provided for the convenience of the visitor and do not represent an endorsement by HHS of any commercial or private issues, products or services
| španski | Engleski |
|---|---|
| hhs | hhs |
| conveniencia | convenience |
| visitante | visitor |
| representan | represent |
| comercial | commercial |
| o | or |
| enlaces | links |
| sitios | sites |
| no | not |
| un | an |
| a | to |
| y | and |
| son | are |
| la | the |
| que | provided |
| del | of |
ES Este es un proxy con forma de página web, con el que un visitante puede obtener acceso instantáneo a otra página específica
EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page
| španski | Engleski |
|---|---|
| proxy | proxy |
| forma | shaped |
| visitante | visitor |
| es | is |
| acceso | access |
| página | page |
| web | website |
| este | this |
| un | a |
| puede | can |
| de | specific |
| con | with |
| a | to |
| instantáneo | instant |
| otra | other |
| el | get |
ES Cuando visites la web de nuevo, parecerás un nuevo visitante y tendrás acceso a un nuevo conjunto de artículos gratuitos.
EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visites | visit |
| visitante | visitor |
| gratuitos | free |
| web | site |
| nuevo | new |
| acceso | access |
| cuando | when |
| la | the |
| de nuevo | again |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES Sin embargo, en conjunto, es posible crear un perfil único sobre casi cualquier visitante de la web
EN However, collectively, it?s possible to create a unique profile on almost every online visitor
| španski | Engleski |
|---|---|
| perfil | profile |
| visitante | visitor |
| web | online |
| sin embargo | however |
| posible | possible |
| en conjunto | collectively |
| un | a |
| crear | create |
| sobre | to |
ES Un visitante se irá en un instante si tu web no funciona correctamente
EN A visitor will be gone in no time if your website doesn?t work well
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitante | visitor |
| instante | time |
| web | website |
| correctamente | well |
| si | if |
| tu | your |
| un | a |
| en | in |
| no | no |
ES Los visitantes no pueden pedir la devolución de estos impuestos, sin embargo cuando un proveedor envía una compra grande a la dirección en el exterior de un visitante, no se cobrará este impuesto.
EN Visitors cannot claim this tax back, however when a supplier ships a major purchase to a visitor's home address the GST will not be charged.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| grande | major |
| visitantes | visitors |
| compra | purchase |
| devolución | back |
| cuando | when |
| dirección | address |
| sin embargo | however |
| no | not |
| pueden | be |
| un | a |
| a | to |
| impuestos | tax |
| este | this |
ES La inusual ciudad costera de Tauranga y la maravilla geotérmica en tierra de Rotorua ofrece algo para deleitar a cada visitante.
EN The funky coastal city of Tauranga and the inland geothermal wonderland of Rotorua offer something to delight every visitor.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ciudad | city |
| costera | coastal |
| tauranga | tauranga |
| geotérmica | geothermal |
| rotorua | rotorua |
| ofrece | offer |
| deleitar | delight |
| visitante | visitor |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | every |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
visitante visitante navega nuevo visitante visitante inmediatamente investigadora visitante visitante internacional visitante comercial visitante ve visitante tenga visitante número visitante exactamente visitante online visitante declara navegador visitante pueda visitante de europa invitar al visitante punto récord visitante visitante de eres visitante visitante ha visitado visitante hubiera visitado visitante puede descubrir visitante pueda recorrerlos visitante es aprender nacionalidad del visitante atención al visitante puntos récord visitante sido estudiante visitante visitante hacia visitante hace clic visitante minimiza ese visitante visitante utiliza visitante eco consciente idioma del visitante visitante del sitio interacción del visitante estatus de visitante visitante interactúa visitante completa visitante abre mismo visitante visa de visitante usted como visitante visitante humano identificación del visitante profesora visitante sido investigador visitante sido investigadora visitante visitante llegó
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski