Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "usen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "usen" sa španski na Engleski

Prijevodi usen

"usen" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

usen a all an and any are as at be but by for from have how if in the is no not of of the on or service support than that the them this time to the to use use used users using we what when while with you

Prijevod španski na Engleski od usen

španski
Engleski

ES Estén donde estén y usen el dispositivo que usen, en muy pocas ocasiones los usuarios se conectan a los recursos desde el perímetro de red tradicional

EN No matter where they are or what device they are on, users rarely connect from within a traditional network perimeter anymore

španski Engleski
perímetro perimeter
tradicional traditional
estén are
donde where
dispositivo device
usuarios users
red network
conectan connect
de within
desde from
en on

ES Automáticamente hace que las webs usen su versión HTTPS de la web (instalando esta extensión ya no necesitarás HTTPS Everywhere).

EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.

španski Engleski
automáticamente automatically
https https
instalando installing
extensión extension
ya no longer
usen use
versión version
la the
web website
de of
su their
esta this
no no

ES Se espera que estos protocoles se usen cada vez más a menudo en ataques DDoS en el futuro.

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

španski Engleski
espera expected
usen used
ataques attacks
ddos ddos
en in
el the
se is
menudo often
futuro future

ES F‑Secure ID PROTECTION ayuda a evitar que los hackers usen su información personal para hacerse con sus cuentas y cometer un robo de identidad en línea. Más información.

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

španski Engleski
protection protection
ayuda helps
evitar prevent
hackers hackers
cuentas accounts
cometer commit
identidad identity
robo theft
en línea online
información information
más more

ES (Esta última opción solo la pueden usar clientes que usen dispositivos que permitan modificar el tamaño de la ventana, como equipos de escritorio o portátiles con cliente MobileTogether.)

EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)

španski Engleski
última latter
mobiletogether mobiletogether
dispositivos devices
ventana window
escritorio desktop
o or
portátiles laptop
cliente client
usar app
opción a
como as

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

španski Engleski
mobiletogether mobiletogether
windows windows
importante important
soluciones solutions
web web
pueden can
exploradores browser
es is
que enter
usen used
texto text
formato format
en in
clientes client
especialmente especially
este this
para for

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

španski Engleski
externos outside
parámetros parameters
transformación transformation
usen use
el the
transformaciones transformations
de of
en in
durante for

ES Se laven las manos y usen desinfectante para las manos, especialmente cuando estén en el patio de recreo, el autobús escolar, toquen las manijas de la puerta, etc.; después de ir al baño y antes de comer.

EN Wash their hands and use hand sanitizer, especially when they use the playground, school bus, door handles, etc.; after using the restroom; and before eating.

španski Engleski
desinfectante sanitizer
autobús bus
escolar school
manijas handles
puerta door
etc etc
patio de recreo playground
baño restroom
usen use
cuando when
manos hands
especialmente especially
de before
y and

ES Usen una mascarilla (si son mayores de 2 años de edad) cuando estén cerca de gente que no vive en su hogar.

EN Wear a mask (if they are older than 2 years old) when they are around people outside of your household.

španski Engleski
mascarilla mask
si if
mayores older
cuando when
gente people
estén are
su your
hogar household
a a
en around
de of
años years

ES Explore estrategias que apoyan la seguridad de los niños en aulas, cuidado infantil familiar, patios de juego y autobuses. Compártalas con familias para que las usen en casa.

EN Explore active supervision strategies that support child safety in classrooms, family child care, playgrounds and buses. Share these strategies with families to use at home.

španski Engleski
explore explore
estrategias strategies
seguridad safety
aulas classrooms
autobuses buses
familias families
cuidado care
familiar family
apoyan support
en in
usen use
infantil child
con with

ES Este Sitio no está hecho para que lo usen niños menores de 15 años

EN This Site is not intended for use by children under the age of 15

španski Engleski
usen use
niños children
sitio site
años age
no not
este this
está is
para for

ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

španski Engleski
excepto except
o or
necesario necessary
requisitos requirements
no not
proveedores providers
usen use
servicios services
datos data
damos we
en on
casos the
con with
legales legal
nombre to
que perform

ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

španski Engleski
tipos types
metadatos metadata
nombres names
imágenes image
fechas dates
publicación publication
visitan visit
otros other
contexto context
contenido content
usen use
a to
de of
sitio site
tu your
más more

ES Imágenes que usen tácticas sensacionalistas que no sean relevantes para el material fuente

EN Images that use sensational tactics that are not relevant to the source material

španski Engleski
imágenes images
tácticas tactics
relevantes relevant
material material
fuente source
usen use
el the
no not
sean are

ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

španski Engleski
publishers publishers
outbrain outbrain
sites sites
alojar host
experiencias experiences
pautas guidelines
usen use
el the
usuario user
contenido content
tráfico traffic
a to
cumplan comply with
con with
de drive

ES Pero sea que usen la CES o la CSAT, el mensaje es claro: uno de los principales objetivos de una organización debe ser reducir los esfuerzos del cliente a fin de mejorar su experiencia y, por consiguiente, su satisfacción en general.

EN Whether you use CES or CSAT, the message is clear: focusing on effort reduction should be one of your primary goals to improve the customer experience and overall customer satisfaction.

španski Engleski
csat csat
mensaje message
objetivos goals
esfuerzos effort
satisfacción satisfaction
reducir reduction
o or
es is
experiencia experience
usen use
ces ces
cliente customer
mejorar improve
a to
de of
claro clear
y your
en on

ES Para evitar que suceda esto en tus encuestas, es importante que las preguntas usen un lenguaje incluyente

EN To avoid this in your surveys, it’s important for your questions to use inclusive language

španski Engleski
importante important
incluyente inclusive
en in
encuestas surveys
preguntas questions
es its
evitar avoid
usen use
esto this

ES Es muy común que las empresas usen un montón de herramientas y aplicaciones. Esto, con frecuencia, complica los procesos estándar, pero cuando todas las aplicaciones están sincronizadas es posible ofrecer experiencias excepcionales. 

EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses. It often adds complexity to standard processes, but there is an opportunity to offer outstanding experiences when all the apps are in sync. 

španski Engleski
experiencias experiences
común common
empresas businesses
herramientas tools
frecuencia often
procesos processes
estándar standard
es is
un an
pero but
cuando when
están are
montón many
aplicaciones apps
ofrecer to
de among
sincronizadas in sync
y and
excepcionales outstanding

ES Otras soluciones puede que usen empresas externas, donde tienen poco control o conocimiento sobre lo que ocurre con la reputación de los emails

EN Other solutions may outsource to 3rd party vendors where they have little control or insight into their email reputation

španski Engleski
otras other
soluciones solutions
poco little
reputación reputation
emails email
control control
o or
puede may
conocimiento insight
de into
donde where
sobre to

ES Cuando las personas confían en sus datos, hay más probabilidades de que los usen como guía para la toma de decisiones

EN When people trust their data, they're more likely to use it to guide their decision-making

španski Engleski
confían trust
datos data
guía guide
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
personas people
toma making
a to
cuando when
usen use
más more
la their

ES Con este dispositivo, puede deslizar, pulsar o aceptar efectivo; admite cualquier forma de pago que usen sus clientes y usted recibirá los fondos rápidamente al siguiente día hábil

EN This device can swipe, dip, tap, or take cash – any way your customers pay – and you’ll get funds as fast as the next business day

španski Engleski
deslizar swipe
pulsar tap
rápidamente fast
dispositivo device
puede can
efectivo cash
forma way
y and
fondos funds
siguiente next
pago pay
clientes customers
o or
aceptar take
cualquier any
al the
día day
este this

ES Los CDC recomiendan que las personas completamente vacunadas usen mascarilla en entornos públicos cerrados y en áreas de transmisión considerable o alta, incluidas las escuelas.

EN The CDC recommends fully vaccinated people wear a mask in public indoor settings in areas of substantial or high transmission, including schools.

španski Engleski
cdc cdc
completamente fully
vacunadas vaccinated
mascarilla mask
entornos settings
áreas areas
transmisión transmission
considerable substantial
alta high
incluidas including
escuelas schools
personas people
o or
públicos public
de of
en in

ES Paychex proporciona soluciones en línea y basadas en la nube para que los empleados las usen mientras trabajan a distancia

EN Paychex provides online, cloud-based solutions for employees to use while working remotely

španski Engleski
paychex paychex
proporciona provides
soluciones solutions
basadas based
nube cloud
en línea online
a distancia remotely
empleados employees
trabajan working
usen use
a to
mientras while

ES Se laven las manos y usen desinfectante para las manos, especialmente cuando estén en el patio de recreo, el autobús escolar, toquen las manijas de la puerta, etc.; después de ir al baño y antes de comer.

EN Wash their hands and use hand sanitizer, especially when they use the playground, school bus, door handles, etc.; after using the restroom; and before eating.

španski Engleski
desinfectante sanitizer
autobús bus
escolar school
manijas handles
puerta door
etc etc
patio de recreo playground
baño restroom
usen use
cuando when
manos hands
especialmente especially
de before
y and

ES Usen una mascarilla (si son mayores de 2 años de edad) cuando estén cerca de gente que no vive en su hogar.

EN Wear a mask (if they are older than 2 years old) when they are around people outside of your household.

španski Engleski
mascarilla mask
si if
mayores older
cuando when
gente people
estén are
su your
hogar household
a a
en around
de of
años years

ES *Disponible si procesa más de $250,000 al año. Se aplican otras exclusiones. Comuníquese con ventas > **Los vendedores que usen Square para Restaurantes en el Square Register recibirán atención las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN *Available if you process more than $250,000 per year. Other exclusions apply. Contact Sales > **Square Register comes with 24/7 support across all plans. Learn about Square Register & Plus compatibility >

španski Engleski
procesa process
exclusiones exclusions
gt gt
square square
register register
atención support
disponible available
si if
año year
ventas sales
otras other
más more
aplican apply
con with
que comes

ES Los Mejores Administradores Contraseña Para Que Dueños de Sitios Web Usen en el 2021

EN Best Password Managers for Website Owners to Use in 2021

španski Engleski
administradores managers
contraseña password
dueños owners
en in
web website
a to
usen use
mejores best

ES Organizaciones de todas partes capacitan a su personal para que usen los datos

EN Organisations everywhere are empowering their people with data

španski Engleski
organizaciones organisations
datos data
todas everywhere
su their

ES Organizaciones de todos los sectores capacitan a su personal para que usen los datos

EN Organisations across all industries are empowering their people with data

španski Engleski
organizaciones organisations
sectores industries
datos data
de across
su their
todos all

ES Los departamentos de organizaciones de todo el mundo capacitan a su personal para que usen los datos

EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data

španski Engleski
departamentos departments
organizaciones organisations
mundo globe
el the
datos data
su their
de across

ES Netflix intenta activamente evitar que los usuarios de VPN usen sus servicios, y los servidores de Mullvad parecen ser incapaces de sortear el bloqueo

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

španski Engleski
netflix netflix
intenta tries
activamente actively
vpn vpn
usuarios users
servicios services
servidores servers
parecen seem
bloqueo block
evitar get around
ser be
el get
los to
usen using

ES ¿Quieres tener más usuarios que usen tu app o visiten tu tienda en el marketplace? Cada correo electrónico enviado por tus compañeros puede aumentar el número de descargas y generar más tráfico relevante a tu tienda online.

EN Do you want to have more users using your app or visiting your store in the marketplace? Each email sent by your colleagues can increase uploads and drive more relevant traffic to your store.

španski Engleski
compañeros colleagues
tráfico traffic
relevante relevant
usuarios users
app app
o or
puede can
en in
el the
marketplace marketplace
a to
aumentar increase
usen using
tu your
tienda store
cada each
de drive

ES Puede ser que esbuild no sea tan completa como esas herramientas para la transformación de sintaxis de JavaScript, sin embargo esto no impide que muchos de nuestros equipos se cambien a esbuild y la usen como su herramienta preferida.

EN esbuild may not be as comprehensive as those tools in JavaScript syntax transformation; however, this doesn't stop many of our teams from switching to esbuild as their default.

španski Engleski
completa comprehensive
transformación transformation
sintaxis syntax
javascript javascript
herramientas tools
equipos teams
a to
sin embargo however
muchos many
ser be
no not
de of
puede may
que stop
como as
esto this
su their
y our

ES XMLSpy recibe el mensaje de respuesta SOAP y lo presenta en pantalla. Esta característica es totalmente compatible con datos altamente estructurados (p. ej. que usen elementos complexType como parámetros o en el conjunto de resultados).

EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).

španski Engleski
recibe received
mensaje message
soap soap
característica feature
altamente highly
estructurados structured
parámetros parameters
es is
datos data
o or
el the
en in
usen using
como as
resultados result
de response
esta this
y and

ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

španski Engleski
licencia licenses
instalar installation
equipos machines
altova altova
licenseserver licenseserver
tiempo time
cuenta counts
usen use
usuario user
software uses
concurrentes concurrent
que same
en on

ES 10 licencias permiten que 10 usuarios designados usen cada uno una licencia en cualquier equipo.Altova LicenseServer cuenta los equipos.

EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.

španski Engleski
altova altova
licenseserver licenseserver
cuenta counts
usuarios users
usen use
una individual
equipos machine
licencias licenses
licencia license
en on
cada each
los to

ES Nueva opción del corrector ortográfico para palabras que usen CamelCase

EN Support for CamelCase words in spell checker

španski Engleski
corrector checker
para for
palabras words
del in

ES … y que los países usen la crisis del Covid-19 para acelerar su transición verde

EN … and countries to use the Covid-19 crisis to accelerate their green transition 

ES Infórmese sobre cómo los gerentes de educación apoyan e inspiran al personal docente para que usen prácticas docentes eficaces, compartiendo las razones detrás de las políticas y prácticas de los programas de calidad.

EN Learn how education managers support and inspire education staff to use effective teaching practices by sharing the reasons behind quality program policies and practices.

španski Engleski
gerentes managers
apoyan support
inspiran inspire
eficaces effective
compartiendo sharing
calidad quality
educación education
prácticas practices
políticas policies
razones reasons
usen use
detrás behind
e the
cómo how
sobre to

ES Estas herramientas están diseñadas para que los adultos las usen antes de hablar con sus hijos

EN These tools are intended for adults to use before talking with their children

španski Engleski
herramientas tools
adultos adults
hijos children
están are
usen use
con with
de before
estas these

ES Las herramientas no están diseñadas para que las usen los niños (PDF y gráfico en inglés).

EN The tools are not intended for children to use.

španski Engleski
niños children
herramientas tools
no not
están are
usen use

ES Pregunte a las familias cómo se sienten acerca de que sus niños pequeños usen gafas recetadas, si estas son parte del plan de tratamiento.

EN Ask families how they feel about their toddlers wearing prescription eyeglasses if eyeglasses are part of the treatment plan.

španski Engleski
sienten feel
gafas eyeglasses
plan plan
tratamiento treatment
acerca about
si if
cómo how
familias families
son are
pequeños toddlers

ES (i) Estar limpios y ser seguros para que los usen los niños y que sean desinfectados adecuadamente.

EN (i) Be clean and safe for children’s use and are appropriately disinfected;

španski Engleski
limpios clean
adecuadamente appropriately
i i
usen use
ser be
y and
para for
sean are

ES Los fondos que se usen para cubrir los costos del contrato, acuerdo, subvención u otra ayuda propuesta se comprometerán a partir de los fondos asignados que estén vigentes cuando se presente el plan a tal director

EN Funds to cover the costs of the proposed contract, agreement, grant, or other assistance shall be obligated from the appropriation which is current at the time the plan is submitted to such officer

španski Engleski
costos costs
ayuda assistance
propuesta proposed
vigentes current
contrato contract
subvención grant
u or
el the
plan plan
acuerdo agreement
que shall
de of
a to
otra other
partir from

ES (D) Tales evaluaciones no se usen para excluir a niños del programa Head Start.

EN (D) such assessments are not used to exclude children from Head Start programs.

španski Engleski
d d
evaluaciones assessments
usen used
excluir exclude
niños children
programa programs
head head
start start
no not
a to

ES Tenga disponibles y asegúrese de que se usen cubiertas de tela para la cara, según las recomendaciones de los CDC

EN Make available and ensure the use of cloth face coverings per CDC recommendations

španski Engleski
asegúrese ensure
tela cloth
recomendaciones recommendations
cdc cdc
disponibles available
usen use
la the
de of
y and
cara face

ES Poner a disposición de los miembros del personal muebles para adultos en las aulas y otros espacios que usen. Esto incluye sillas, mesas, escritorios, cambiadores de pañales, taburetes, etc.

EN Provide adult-sized furniture in classrooms and other spaces staff may need to use on-site. This includes chairs, tables, desks, changing tables, step stools, etc.

španski Engleski
adultos adult
aulas classrooms
espacios spaces
incluye includes
etc etc
muebles furniture
taburetes stools
otros other
sillas chairs
mesas tables
escritorios desks
a to
personal staff
en in
usen use
esto this

ES Considere la posibilidad de capacitar y equipar a los monitores de autobuses para que usen un termómetro sin contacto.

EN Consider training and equipping bus monitors to use a non-contact thermometer.

španski Engleski
considere consider
equipar equipping
monitores monitors
termómetro thermometer
contacto contact
usen use
un a
a to

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

španski Engleski
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

španski Engleski
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda