ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.
Prevedi "trastornos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trastornos" sa španski na Engleski
Prijevodi trastornos
"trastornos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| trastornos | disorders issues problems symptoms |
Prijevod španski na Engleski od trastornos
španski
Engleski
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| objetos | objects |
| situaciones | situations |
| pueden | can |
| personas | people |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| pánico | panic |
| miedo | fear |
| con | with |
| a | to |
| y | respond |
| de | and |
| incluir | include |
ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| objetos | objects |
| situaciones | situations |
| pueden | can |
| personas | people |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| pánico | panic |
| miedo | fear |
| con | with |
| a | to |
| y | respond |
| de | and |
| incluir | include |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| personalidad | personality |
| pueden | can |
| antisocial | antisocial |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| personalidad | personality |
| pueden | can |
| antisocial | antisocial |
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
| španski | Engleski |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| cuartos | quarters |
| empiezan | begin |
| trastornos | disorders |
| síntomas | signs |
| persona | person |
| a | a |
ES La recuperación de trastornos mentales y/o de trastornos relacionados con el abuso de sustancias constituye un proceso de cambio por el cual muchas personas:
EN Recovery from mental disorders and/or substance abuse disorders is a process of change through which individuals:
| španski | Engleski |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| proceso | process |
| cambio | change |
| o | or |
| un | a |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| pueden | can |
| bulimia | bulimia |
| alimenticios | food |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| alimenticios | food |
| comunes | common |
| incluyen | include |
ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:
EN These disorders, also called affective disorders, may involve:
| španski | Engleski |
|---|---|
| estos | these |
| trastornos | disorders |
| también | also |
| pueden | may |
| implicar | involve |
ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:
EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:
| španski | Engleski |
|---|---|
| sustancias | substance |
| o | or |
| dependencia | dependence |
| trastornos | disorders |
| síntomas | symptoms |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| referirse | refer to |
| pueden | can |
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| diferentes | different |
| normal | normal |
| personas | people |
| problemas | problems |
| general | generally |
| pueden | can |
| en | in |
| muchos | many |
| con | with |
| que | cause |
| dificultad | trouble |
| de | and |
| estos | these |
ES Está especializada en la evaluación y el tratamiento de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en niños y adolescentes, y tiene experiencia en el tratamiento del estrés postraumático y los trastornos de adaptación a lo largo de la vida.
EN She specializes in the evaluation and treatment of anxiety and mood disorders in children and adolescents, and has expertise in treating post-traumatic stress and adjustment disorders across the lifespan.
| španski | Engleski |
|---|---|
| especializada | specializes |
| evaluación | evaluation |
| trastornos | disorders |
| adaptación | adjustment |
| tratamiento | treatment |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| experiencia | expertise |
| estrés | stress |
| ansiedad | anxiety |
| ánimo | mood |
| en | in |
ES Nuestros expertos saben cómo diagnosticar y tratar discapacidades del desarrollo, trastornos genéticos, afecciones cerebrales y trastornos de los nervios o musculares
EN Our experts know how to diagnose and treat developmental disabilities, genetic conditions, brain conditions and nerve/muscle disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| expertos | experts |
| tratar | treat |
| desarrollo | developmental |
| discapacidades | disabilities |
| trastornos | disorders |
| diagnosticar | diagnose |
| afecciones | conditions |
| saben | know |
| cómo | how |
ES Children’s Health℠ creó un programa de tratamiento de trastornos de la coagulación, que se especializa en brindar atención experta para trastornos sanguíneos en niños.
EN Children’s Health℠ created a specialized Bleeding Disorders Treatment Program to provide expert care for blood disorders in children.
ES Programa de trastornos sanguíneos de mujeres jóvenes: Ayuda a niñas adolescentes y mujeres jóvenes que tienen períodos menstruales abundantes u otros problemas como la anemia, a menudo causados por trastornos de sangrado
EN Young Women’s Blood Disorders Program: Helping adolescent girls and young women experiencing heavy periods or other problems like anemia often caused by bleeding disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| ayuda | helping |
| períodos | periods |
| otros | other |
| anemia | anemia |
| causados | caused |
| sangrado | bleeding |
| trastornos | disorders |
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| u | or |
| niñas | girls |
| problemas | problems |
| adolescentes | adolescent |
| menudo | often |
| por | by |
ES Realizamos un simposio anual sobre trastornos de la alimentación, y muchos terapeutas y médicos de la región recurren a nosotros para obtener más información sobre los trastornos de la alimentación
EN We host an annual eating disorder symposium, and many therapists and doctors in the region look to us to learn more about eating disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| simposio | symposium |
| anual | annual |
| trastornos | disorders |
| terapeutas | therapists |
| médicos | doctors |
| región | region |
| un | an |
| la | the |
| a | to |
| muchos | many |
| nosotros | us |
ES Los trastornos sanguíneos son comunes en personas con lupus. Obtenga más información sobre los trastornos que pueden afectar a los pacientes.
EN Blood disorders are common in people with lupus. Learn more about what disorders can affect patients.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| más información | learn |
| comunes | common |
| personas | people |
| pueden | can |
| son | are |
| en | in |
| más | more |
| afectar | affect |
| con | with |
| sobre | about |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
| španski | Engleski |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| trastorno | disorder |
| personalidad | personality |
| trastornos | disorders |
| lidiar | deal |
| pensamientos | thoughts |
| conductual | behavior |
| a | to |
| otros | other |
| con | with |
ES Este medicamento puede agravar enfermedades que ya tenga, incluidos problemas psiquiátricos, enfermedades autoinmunitarias, trastornos isquémicos y trastornos infecciosos
EN This medication can aggravate medical conditions that you already have including psychiatric issues, autoimmune diseases, ischemic disorders, and infectious disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| medicamento | medication |
| enfermedades | diseases |
| trastornos | disorders |
| este | this |
| puede | can |
| problemas | issues |
| ya | already |
| incluidos | including |
| y | and |
ES Diagnosticar trastornos cerebrales y otros trastornos del sistema nervioso central
EN Diagnose brain disorders and other central nervous system disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| trastornos | disorders |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| y | and |
| otros | other |
ES Aunque se calcula que más de 200 millones de personas en todo el mundo padecen trastornos depresivos, todavía no se conoce del todo la biología que provoca estos trastornos
EN Even though over 200 million people worldwide are estimated to have depressive disorders, the biology behind what causes these conditions is still not fully understood
| španski | Engleski |
|---|---|
| millones | million |
| trastornos | disorders |
| biología | biology |
| provoca | causes |
| se | is |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | over |
| en | behind |
ES Su nivel de hasta un 21% de CBD hace que sea una estupenda opción para tratar la depresión, los trastornos de la alimentación, el THDA y otros trastornos de la salud.
EN Up to 21% of therapeutically valuable CBD makes the strain a good choice if you need help treating depression, eating disorders, ADHD, and many other health conditions.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cbd | cbd |
| estupenda | good |
| tratar | treating |
| depresión | depression |
| trastornos | disorders |
| otros | other |
| un | a |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES La recuperación de trastornos mentales y/o de trastornos relacionados con el abuso de sustancias constituye un proceso de cambio por el cual muchas personas:
EN Recovery from mental disorders and/or substance abuse disorders is a process of change through which individuals:
| španski | Engleski |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| proceso | process |
| cambio | change |
| o | or |
| un | a |
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
| španski | Engleski |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| cuartos | quarters |
| empiezan | begin |
| trastornos | disorders |
| síntomas | signs |
| persona | person |
| a | a |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| pueden | can |
| bulimia | bulimia |
| alimenticios | food |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| alimenticios | food |
| comunes | common |
| incluyen | include |
ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:
EN These disorders, also called affective disorders, may involve:
| španski | Engleski |
|---|---|
| estos | these |
| trastornos | disorders |
| también | also |
| pueden | may |
| implicar | involve |
ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:
EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:
| španski | Engleski |
|---|---|
| sustancias | substance |
| o | or |
| dependencia | dependence |
| trastornos | disorders |
| síntomas | symptoms |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| referirse | refer to |
| pueden | can |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
| španski | Engleski |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| trastorno | disorder |
| personalidad | personality |
| trastornos | disorders |
| lidiar | deal |
| pensamientos | thoughts |
| conductual | behavior |
| a | to |
| otros | other |
| con | with |
ES Está especializada en la evaluación y el tratamiento de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en niños y adolescentes, y tiene experiencia en el tratamiento del estrés postraumático y los trastornos de adaptación a lo largo de la vida.
EN She specializes in the evaluation and treatment of anxiety and mood disorders in children and adolescents, and has expertise in treating post-traumatic stress and adjustment disorders across the lifespan.
| španski | Engleski |
|---|---|
| especializada | specializes |
| evaluación | evaluation |
| trastornos | disorders |
| adaptación | adjustment |
| tratamiento | treatment |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| experiencia | expertise |
| estrés | stress |
| ansiedad | anxiety |
| ánimo | mood |
| en | in |
ES El Programa de Trastornos de Cadera especializa en diagnosticar y tratar trastornos de la cadera, congénitos, del desarrollo y postraumáticos, y realizarles seguimiento a largo plazo.
EN The Hip Disorders Program specializes in diagnosis, treatment and long-term follow-up for congenital, developmental, and post-traumatic hip disorders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| trastornos | disorders |
| cadera | hip |
| especializa | specializes |
| diagnosticar | diagnosis |
| tratar | treatment |
| desarrollo | developmental |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| en | in |
| seguimiento | follow |
| a | for |
ES Los trastornos sanguíneos son comunes en personas con lupus. Obtenga más información sobre los trastornos que pueden afectar a los pacientes.
EN Blood disorders are common in people with lupus. Learn more about what disorders can affect patients.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| más información | learn |
| comunes | common |
| personas | people |
| pueden | can |
| son | are |
| en | in |
| más | more |
| afectar | affect |
| con | with |
| sobre | about |
ES El Registro de trastornos de FTD es una base de datos electrónica segura que recopila información de personas diagnosticadas con cualquiera de los trastornos de FTD (incluida la PSP) y de sus cuidadores y familiares
EN The FTD Disorders Registry is a secure electronic database that collects information from people diagnosed with any of the FTD disorders, (including PSP) and from their caregivers and family members
| španski | Engleski |
|---|---|
| registro | registry |
| trastornos | disorders |
| ftd | ftd |
| electrónica | electronic |
| recopila | collects |
| incluida | including |
| cuidadores | caregivers |
| es | is |
| información | information |
| personas | people |
| con | with |
| segura | secure |
| de | of |
| y | and |
| familiares | family |
| una | a |
| base de datos | database |
ES PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Diagnóstico clínico de parálisis supranuclear progresiva: los criterios de la Sociedad de Trastornos del Movimiento. Trastornos del movimiento 2017 Jun; 32: 853-864.
EN PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Clinical diagnosis of progressive supranuclear palsy: the Movement Disorder Society criteria. Movement Disorders 2017 Jun; 32: 853-864.
ES Se ha intentado el tratamiento sintomático con medicamentos desarrollados para otros trastornos, pero ha tenido un éxito limitado en los trastornos de degeneración frontotemporal.
EN Symptomatic treatment has been attempted with medications developed for other disorders, but have had limited success in frontotemporal degeneration disorders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| desarrollados | developed |
| otros | other |
| trastornos | disorders |
| éxito | success |
| limitado | limited |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| con | with |
| pero | but |
| para | for |
| ha | has |
| tenido | have |
ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos
EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| tratamiento | treatment |
| integral | comprehensive |
| trastornos | disorders |
| brinda | provides |
| entorno | environment |
| apoyo | supportive |
| trastorno | disorder |
| bulimia | bulimia |
| un | a |
| personas | people |
| otros | other |
| nuestro | our |
| las | eating |
ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
| španski | Engleski |
|---|---|
| depresión | depression |
| suicidio | suicide |
| mental | mental |
| conciencia | awareness |
| ansiedad | anxiety |
| solo | alone |
| positividad | positivity |
| prevención | prevention |
| punto y coma | semicolon |
| salud | health |
| trastornos | disorders |
| bienestar | wellness |
| felicidad | happiness |
| enfermedad | illness |
| no | not |
| estas | are |
| y | you |
ES Conozca los trastornos por consumo de sustancias y descubra las diversas maneras en que los programas Head Start pueden apoyar a las familias en recuperación.
EN Learn about substance use disorders and discover the various ways Head Start programs can support families in recovery.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sustancias | substance |
| maneras | ways |
| head | head |
| apoyar | support |
| recuperación | recovery |
| descubra | discover |
| en | in |
| programas | programs |
| start | start |
| consumo | use |
| pueden | can |
| familias | families |
ES Trastornos de uso de sustancias y salud mental
EN Mental Health and Substance Use Disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sustancias | substance |
| salud | health |
| mental | mental |
| uso | use |
ES A personas con trastornos mentales y a los profesionales, entidades y empresas que trabajan con este colectivo en el ámbito laboral.
EN People with mental disorders and those professionals, organisations and firms working with this group in areas related to employment.
| španski | Engleski |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| personas | people |
| en | in |
| y | and |
| trabajan | working |
| este | this |
| laboral | employment |
| a | to |
| con | with |
| empresas | organisations |
| colectivo | group |
| profesionales | professionals |
ES Apoyamos la integración laboral de las personas con trastornos mentales
EN We support the integration in employment of people with mental disorders
| španski | Engleski |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| integración | integration |
| laboral | employment |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| personas | people |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
ES Mejora de la atención de adolescentes y jóvenes con trastornos límite de la personalidad (TLP) – Hospital Vall d'Hebron
EN Enhancement of care to adolescents and young people with borderline personality disorder (BPD) – Vall d'Hebron Hospital
ES La Fundación Autismo Mas Casadevall tiene como objetivo proporcionar un apoyo integral a las personas con trastornos del espectro autista (TEA) y ofrecer espacios de vida y de trabajo a jóvenes y adultos gravemente afectados de autismo.
EN The Mas Casadevall Autism Foundation aims to provide comprehensive support to those with autism spectrum disorders (ASD) and to offer life and work spaces to young people and adults seriously affected by autism.
| španski | Engleski |
|---|---|
| fundación | foundation |
| autismo | autism |
| objetivo | aims |
| integral | comprehensive |
| trastornos | disorders |
| espectro | spectrum |
| espacios | spaces |
| vida | life |
| adultos | adults |
| gravemente | seriously |
| afectados | affected |
| mas | mas |
| personas | people |
| la | the |
| con | with |
| jóvenes | young |
| trabajo | work |
| a | to |
ES Investigación sobre la relación entre la epilepsia y los trastornos neuroconductuales - Hospital Sant Joan de Déu
EN Research on the relationship between epilepsy and neuro-behavioural disorders - Sant Joan de Déu Hospital
| španski | Engleski |
|---|---|
| investigación | research |
| relación | relationship |
| epilepsia | epilepsy |
| trastornos | disorders |
| hospital | hospital |
| sant | sant |
| joan | joan |
| la | the |
| sobre | on |
ES Se pretende realizar un seguimiento de la aparición de estos trastornos al inicio, al cabo de 9 meses y al final de los 18 meses de estudio
EN It is intended to monitor the appearance of these disorders at the beginning, after nine months and after 18 months of study
| španski | Engleski |
|---|---|
| seguimiento | monitor |
| aparición | appearance |
| trastornos | disorders |
| inicio | beginning |
| meses | months |
| se | is |
| la | the |
| de | nine |
| estudio | study |
| y | and |
ES Así, se quiere demostrar que mediante el uso de entrevistas estandarizadas en los periodos temporales adecuados es posible detectar rápidamente dichos trastornos y ofrecer un tratamiento y asesoramiento a las familias.
EN In this manner, the intention is to demonstrate that through the use of standardised interviews in adequate time periods, it is possible to quickly detect these disorders and to offer treatment and advisory services to families.
| španski | Engleski |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| detectar | detect |
| rápidamente | quickly |
| trastornos | disorders |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| es | is |
| demostrar | demonstrate |
| el | the |
| periodos | periods |
| posible | possible |
| uso | use |
| familias | families |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Para desarrollar este proyecto se cuenta con la participación de tres mil voluntarios sanos de entre cuarenta y sesenta y cinco años, un rango de edad adecuado para la prevención de trastornos que pueden aparecer en edades avanzadas.
EN This project involves the participation of 3,000 healthy volunteers aged between forty and sixty-five, a suitable age range to prevent the disorders that can appear at more advanced ages.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proyecto | project |
| participación | participation |
| voluntarios | volunteers |
| sanos | healthy |
| cuarenta | forty |
| sesenta | sixty |
| prevención | prevent |
| trastornos | disorders |
| avanzadas | advanced |
| la | the |
| pueden | can |
| rango | range |
| edad | age |
| que | appear |
| en | at |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| este | this |
| cinco | five |
| años | ages |
ES Esta comisión se crea dentro del AMPA con el objetivo de trabajar, dinamizar y colaborar con el colegio en la mejora del proceso de escolarización de los alumnos con Trastornos de Aprendizaje.
EN This Committee was created within the Parents? Association in order to work on, foster and cooperate with the school in improving the schooling process of students with Learning Disorders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| comisión | committee |
| crea | created |
| colaborar | cooperate |
| escolarización | schooling |
| trastornos | disorders |
| proceso | process |
| mejora | improving |
| en | in |
| con | with |
| alumnos | students |
| aprendizaje | learning |
| colegio | school |
| esta | this |
ES Aportar idees sobre posibles mejoras a introducir en la formación de los estudiantes con Trastornos de Aprendizaje y colaborar con el colegio para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes que tienen estas dificultades.
EN To provide ideas on possible improvements to the learning of students with Learning Disorders, and to work with the school to improve the academic performance of students who have these difficulties.
| španski | Engleski |
|---|---|
| posibles | possible |
| trastornos | disorders |
| académico | academic |
| dificultades | difficulties |
| mejoras | improvements |
| estudiantes | students |
| rendimiento | performance |
| a | to |
| mejorar | improve |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| colegio | school |
| aportar | provide |
| y | and |
| con | with |
| en | on |
ES Un proveedor ideal tendrá operaciones ya similares a sus propias necesidades, de modo que se necesiten pocos trastornos y ajustes por ambas partes.
EN An ideal provider will have operations already similar to your own needs so that little disruption and adjustment is needed on either side.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| ideal | ideal |
| operaciones | operations |
| similares | similar |
| ajustes | adjustment |
| necesidades | needs |
| tendrá | will |
| a | to |
| un | an |
| ya | already |
| se | is |
| necesiten | needed |
| y | your |
| de | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trastornos tienen trastornos trastornos del metabolismo trastornos de ansiedad tipo de trastornos trastornos motores trastornos neuroconductuales trastornos del estado prevención de trastornos trastornos psicológicos trastornos visuales hereditarios trastornos mentales trastornos del sueño trastornos neuromusculares incluir trastornos trastornos límite trastornos específicos trastornos relacionados trastornos de aprendizaje trastornos por consumo padecen trastornos adolescentes con trastornos conozca los trastornos trastornos visuales esos trastornos tratamiento de trastornos tratamiento para trastornos programa de trastornos trastornos de salud trastornos del comportamiento detección de trastornos interrumpir los trastornos trastornos de electrolitos trastornos mentales potencialmente trastornos pulmonares crónicos trastornos lÃmite trastornos emocionales trastornos ftd trastornos con múltiples trastornos metabólicos relacionados nacional de trastornos estudiantes con trastornos trastornos sanguíneos tratar los trastornos trastornos de ftd trastornos alimenticios involucran trastornos de pánico trastornos alimentarios brinda centro de trastornos trastornos convulsivos
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski