Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "septentrional" na Engleski

Prikazuje se 44 od 44 prijevoda fraze "septentrional" sa španski na Engleski

Prijevodi septentrional

"septentrional" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

septentrional northern

Prijevod španski na Engleski od septentrional

španski
Engleski

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a Bélgica, los países escandinavos, Alemania, Suiza y Francia

EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France

španski Engleski
viajan travel
provincias provinces
holanda holland
suiza switzerland
francia france
bélgica belgium
a to
países countries
alemania germany
de of
y and
desde from

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a Bélgica, los países escandinavos, Alemania, Suiza y Francia

EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France

španski Engleski
viajan travel
provincias provinces
holanda holland
suiza switzerland
francia france
bélgica belgium
a to
países countries
alemania germany
de of
y and
desde from

ES Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la cervecería más septentrional de Estados Unidos)

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

španski Engleski
silver silver
co co
cervecería brewery
septentrional northern
estados unidos americas
and and

ES Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la cervecería más septentrional de Estados Unidos)

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

španski Engleski
silver silver
co co
cervecería brewery
septentrional northern
estados unidos americas
and and

ES La región más septentrional de Cataluña, famosa por sus valles hundidos y picos nevados, es un parque de aventuras para los amantes de la montaña.

EN Located in the north side of the Pyrenees, Val d'Aran is a rough diamond known for its glacial valleys and snowy peaks. It is an authentic adventure park for mountain lovers.

španski Engleski
famosa known
valles valleys
nevados snowy
parque park
aventuras adventure
amantes lovers
picos peaks
es is
montaña mountain
la the
un a
para for

ES La violencia sexual seguía utilizándose como arma de guerra en lugares como la República Democrática del Congo, donde, en uno de muchos casos, más de 300 personas fueron violadas en cuatro días por hombres armados en Walikale, Kivu Septentrional

EN Sexual violence continued to be used as a weapon of war, including in the Democratic Republic of Congo, where in one case out of many, more than 300 people were raped in four days by armed men in Walikale, North Kivu

španski Engleski
violencia violence
sexual sexual
arma weapon
república republic
democrática democratic
congo congo
armados armed
guerra war
personas people
hombres men
la the
fueron were
en in
muchos many
días days
a to
de of
cuatro four
como as
donde where

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

španski Engleski
sol sunshine
iglesia church
aparición appearance
virgen virgin
maría mary
locarno locarno
ciudad town
suiza switzerland
septentrional northern
anuales year
la the
lago lago
horas hours
en in
maggiore maggiore
es is
este this
orilla shore
a a
de of
y and

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

španski Engleski
septentrional northern
bernés bernese
thun thun
interlaken interlaken
lago lake
impresionante imposing
escenario backdrop
un an
alpes alps
el the
las ciudades towns

ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

španski Engleski
curso course
rin rhine
tradición tradition
paisaje landscape
suiza switzerland
jura jura
el the
en in
y find
de of
una a

ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

španski Engleski
torre tower
baden baden
septentrional northern
medieval medieval
se encuentra stands
la the
ciudad city
de of
encuentra is
superior in

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

španski Engleski
septentrional northern
dinámica dynamics
seguridad security
desplazamiento displacement
temporal temporary
civiles civilians
niveles levels
en in
aunque albeit
a to
debido due to
situación situation

ES Con ello se empieza a romper un poco el cerco tradicionalmente impuesto a la comunicación directa entre las dos lenguas y especialmente entre las dos riberas meridional y septentrional del Mediterráneo

EN This is beginning to break the traditional barrier to direct communication between the two languages, and especially between the two southern and northern shores of the Mediterranean

španski Engleski
empieza beginning
romper break
comunicación communication
directa direct
especialmente especially
meridional southern
septentrional northern
mediterráneo mediterranean
se is
a to
y and
del of

ES El borough más septentrional es el lugar de nacimiento del hip-hop y sede de los New York Yankees

EN The northernmost borough is the birthplace of hip-hop and home to the New York Yankees

španski Engleski
york york
yankees yankees
es is
el the
de of
y and
new the new

ES Proyecto para el Restablecimiento de los Medios de Vida en la Región Septentrional

EN The Project for Restoration of Livelihoods in the Northern Region

španski Engleski
región region
septentrional northern
en in
de of
proyecto project
para for

ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?

EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.

španski Engleski
realmente real
la the
de of
única a

ES África septentrional y subsahariana y Asia occidental),

EN Northern and Sub-Saharan Africa and Western Asia),

španski Engleski
septentrional northern
y and
subsahariana sub-saharan
asia asia
occidental western

ES La ruta de hoy nos lleva al punto más septentrional de la isla, el cabo de Formentor

EN Today?s route takes us to the most northern point of the island, the Cape of Formentor

španski Engleski
lleva takes
punto point
septentrional northern
cabo cape
s s
formentor formentor
hoy today
nos us
isla to

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

španski Engleski
zona city
la the
de of

ES es la estación de metro más septentrional del mundo

EN The world's northernmost metro station, in Helsinki

španski Engleski
metro metro
mundo worlds
la the
estación station

ES Se incorporó a Altair en 1994 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.

španski Engleski
altair altair
cargos positions
región region
central central
la the
en in
de of
américa americas
y and
a joined
para for

ES Más allá del Círculo Polar Ártico, Laponia está situada en la parte más septentrional de Europa, entre Finlandia, Suecia y Noruega. Visitar esta tierra ...

EN Beyond the Arctic Circle, Lapland is nestled in the northernmost part of Europe, between Finland, Sweden and Norway. To go there is to discover a harsh climate, ...

španski Engleski
círculo circle
polar arctic
finlandia finland
suecia sweden
noruega norway
en in
la the
europa europe
allá there
situada is

ES Sin embargo, algunas personas refugiadas y solicitantes de asilo de la RDC y Etiopía siguen detenidas arbitrariamente en la ciudad de Pemba, Cabo Delgado, en la región septentrional del país

EN However, some refugees and asylum seekers from DRC and Ethiopia are still arbitrarily detained in Pemba city, Cabo Delgado, in the northern Mozambique

španski Engleski
solicitantes seekers
asilo asylum
etiopía ethiopia
cabo cabo
septentrional northern
solicitantes de asilo refugees
delgado delgado
ciudad city
la the
en in
sin embargo however

ES «Somos conscientes del importante papel que la bodega tiene para todo el territorio de la Maremma (parte de la Toscana meridional y del Lacio septentrional)

EN «We know how important the hospital’s function is for the entire territory

španski Engleski
importante important
territorio territory
parte function
somos we
tiene is
que know
para for

ES Se incorporó a Altair en 1994 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.

španski Engleski
altair altair
cargos positions
región region
central central
la the
en in
de of
américa americas
y and
a joined
para for

ES ¿Por qué venir a visitarlo? Dirígete al punto más septentrional de la isla de Gran Bretaña para disfrutar de tonificantes caminatas por la costa y amplias vistas del mar y las Orcadas

EN Why visit? Head to the very top of mainland Britain for refreshing coastal walks and sweeping sea views out across the sea to Orkney

španski Engleski
caminatas walks
vistas views
mar sea
la the
a to
gran bretaña britain

ES La violencia sexual seguía utilizándose como arma de guerra en lugares como la República Democrática del Congo, donde, en uno de muchos casos, más de 300 personas fueron violadas en cuatro días por hombres armados en Walikale, Kivu Septentrional

EN Sexual violence continued to be used as a weapon of war, including in the Democratic Republic of Congo, where in one case out of many, more than 300 people were raped in four days by armed men in Walikale, North Kivu

španski Engleski
violencia violence
sexual sexual
arma weapon
república republic
democrática democratic
congo congo
armados armed
guerra war
personas people
hombres men
la the
fueron were
en in
muchos many
días days
a to
de of
cuatro four
como as
donde where

ES África septentrional y subsahariana y Asia occidental),

EN Northern and Sub-Saharan Africa and Western Asia),

španski Engleski
septentrional northern
y and
subsahariana sub-saharan
asia asia
occidental western

ES Se incorporó a Altair en 1994 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.

španski Engleski
altair altair
la the
de of
en on
y and

ES Cerkno es una encantadora ciudad situada en las estribaciones de la región de Primorska (la parte más septentrional de la zona costera eslovena)

EN Cerkno is a lovely town in the foothills of the Primorska region (the most northern part of the Slovenian coastal area)

španski Engleski
encantadora lovely
septentrional northern
costera coastal
eslovena slovenian
en in
región region
zona area
ciudad town
la the
es is
una a

ES Proyecto para el Restablecimiento de los Medios de Vida en la Región Septentrional

EN The Project for Restoration of Livelihoods in the Northern Region

španski Engleski
región region
septentrional northern
en in
de of
proyecto project
para for

ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?

EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.

španski Engleski
realmente real
la the
de of
única a

ES List, en la isla de Sylt, es el municipio más septentrional de Alemania.

EN List on the island of Sylt is the most northern community in Germany.

španski Engleski
municipio community
septentrional northern
es is
list list
en in
alemania germany

ES ¿Por qué venir a visitarlo? Dirígete al punto más septentrional de la isla de Gran Bretaña para disfrutar de tonificantes caminatas por la costa y amplias vistas del mar y las Orcadas

EN Why visit? Head to the very top of mainland Britain for refreshing coastal walks and sweeping sea views out across the sea to Orkney

španski Engleski
caminatas walks
vistas views
mar sea
la the
a to
gran bretaña britain

ES Si además visitas el cabo Arkona, el punto más septentrional de la isla, te cautivarán los faros o el acogedor pueblo pesquero de Vitt.

EN If you visit Cape Arkona, the island's most northern tip, you'll love the lighthouses and the quaint finishing town, Vitt.

španski Engleski
cabo cape
septentrional northern
isla islands
faros lighthouses
si if
visitas visit
pueblo town
de and

ES La región más septentrional de Cataluña, famosa por sus valles hundidos y picos nevados, es un parque de aventuras para los amantes de la montaña.

EN Located in the north side of the Pyrenees, Val d'Aran is a rough diamond known for its glacial valleys and snowy peaks. It is an authentic adventure park for mountain lovers.

španski Engleski
famosa known
valles valleys
nevados snowy
parque park
aventuras adventure
amantes lovers
picos peaks
es is
montaña mountain
la the
un a
para for

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

španski Engleski
finlandia finland
especialidades specialities
culinarias culinary
patatas potatoes
carne meat
la the
posee has
cuyos that

ES es la estación de metro más septentrional del mundo

EN The world's northernmost metro station, in Helsinki

španski Engleski
metro metro
mundo worlds
la the
estación station

ES Se prevé que, si la capa de hielo septentrional de Groenlandia se derrite, el nivel global del mar subirá seis metros, que es el nivel que marca la parte superior de la instalación “Quay 6” de Jaakko Niemelä.

EN If Greenland’s northern ice sheet melts, global sea levels are predicted to rise six metres (19 feet 8 inches), to the level marked by the top of Jaakko Niemelä’s installation Quay 6.

španski Engleski
septentrional northern
hielo ice
global global
mar sea
metros metres
si if
nivel level
superior top
instalación installation
de of
seis six

ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

španski Engleski
torre tower
baden baden
septentrional northern
medieval medieval
se encuentra stands
la the
ciudad city
de of
encuentra is
superior in

ES UNOPS tiene la firme determinación de apoyar al Gobierno de Mozambique para mejorar la vida y los medios de subsistencia de las personas gravemente afectadas por el conflicto violento en la región más septentrional del país».

EN UNOPS is strongly committed to supporting the government of Mozambique to improve the lives and livelihoods of people deeply affected by the violent conflict in the country’s northernmost region.

španski Engleski
unops unops
apoyar supporting
mozambique mozambique
vida lives
afectadas affected
conflicto conflict
violento violent
medios de subsistencia livelihoods
gobierno government
personas people
en in
región region
mejorar improve
de of
y and
tiene is

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

španski Engleski
sol sunshine
iglesia church
aparición appearance
virgen virgin
maría mary
locarno locarno
ciudad town
suiza switzerland
septentrional northern
anuales year
la the
lago lago
horas hours
en in
maggiore maggiore
es is
este this
orilla shore
a a
de of
y and

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

španski Engleski
septentrional northern
bernés bernese
thun thun
interlaken interlaken
lago lake
impresionante imposing
escenario backdrop
un an
alpes alps
el the
las ciudades towns

ES Lugano está enclavada en una bahía en la orilla septentrional del lago de Lugano

EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano

španski Engleski
septentrional northern
bahía bay
lago lake
lugano lugano
la the
en in
a a
de of

ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

španski Engleski
curso course
rin rhine
tradición tradition
paisaje landscape
suiza switzerland
jura jura
el the
en in
y find
de of
una a

Prikazuje se 44 od 44 prijevoda