ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.
"seguridad con poco" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.
EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.
španski | Engleski |
---|---|
huevos | eggs |
leche | milk |
cuchara | spoon |
poco a poco | gradually |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
španski | Engleski |
---|---|
ingredientes | ingredients |
harina | flour |
masa | dough |
cremosa | creamy |
menos | less |
la | the |
con | with |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
en | all |
ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.
EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.
španski | Engleski |
---|---|
la | the |
lo | it |
y | your |
un | a |
a | to |
que | move |
se | you |
podrían | can |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
španski | Engleski |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
španski | Engleski |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
španski | Engleski |
---|---|
cuerpo | body |
novia | wedding |
hallado | found |
pie | foot |
acantilado | cliff |
suicidio | suicide |
homicidio | murder |
oscuros | dark |
secretos | secrets |
familias | family |
es | is |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
španski | Engleski |
---|---|
gratuito | free |
convencional | conventional |
saltar | jumping |
blender | blender |
otros | other |
es | is |
programas | programs |
diseño | design |
programa | program |
sin embargo | however |
este | this |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
španski | Engleski |
---|---|
auditorías | audits |
comienzan | begin |
revisión | review |
centrándose | focusing |
humana | human |
fluidos | fluids |
críticos | critical |
visual | visual |
en | in |
pasos | steps |
seguridad | safety |
con | with |
varios | several |
el | on |
de | first |
todas | all |
y | and |
una | a |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES WordPress en sí es una plataforma muy segura. Sin embargo, agregar un poco más de seguridad y cortafuegos a su sitio usando un plugin de seguridad que cumple con una gran cantidad de buenas prácticas de seguridad ayuda mas.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
španski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plataforma | platform |
cortafuegos | firewall |
prácticas | practices |
es | is |
seguridad | security |
plugin | plugin |
ayuda | helps |
sitio | site |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
de | of |
a | to |
y | your |
en | using |
segura | secure |
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
španski | Engleski |
---|---|
etiquetas | tags |
seguridad | security |
consejos | tips |
riesgos | risks |
problemas | issues |
a distancia | remotely |
distancia | remote |
trabajo | workplace |
para | for |
ES Etiquetas:seguridad de la información, definición de seguridad de la información, significado de seguridad de la información, qué es la seguridad de la información, por qué es importante la seguridad de la información
EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important
španski | Engleski |
---|---|
etiquetas | tags |
seguridad | security |
definición | definition |
importante | important |
es | is |
información | information |
qué | what |
de | meaning |
la | why |
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
španski | Engleski |
---|---|
diga | say |
habrá | will |
seguridad | security |
ofrecen | provides |
bits | bit |
un | a |
de | of |
nosotros | we |
solo | only |
ese | that |
bien | well |
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
španski | Engleski |
---|---|
conductores | drivers |
mayores | older |
seguridad | safety |
autobús | bus |
escolar | school |
pasajeros | passenger |
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
španski | Engleski |
---|---|
conductores | drivers |
mayores | older |
seguridad | safety |
autobús | bus |
escolar | school |
pasajeros | passenger |
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
španski | Engleski |
---|---|
conductores | drivers |
mayores | older |
seguridad | safety |
autobús | bus |
escolar | school |
pasajeros | passenger |
ES Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo. Comienza con metas pequeñas, por ejemplo:
EN If you need to lose weight, do it slowly over time. Start out by setting small goals, like:
španski | Engleski |
---|---|
peso | weight |
metas | goals |
si | if |
necesitas | you need |
pequeñas | small |
tiempo | time |
a | to |
de | over |
hazlo | do |
el | setting |
ES Poco a poco –con la ayuda de ISDI CRM– queremos ir incorporando nuevas líneas de negocio con Salesforce”.
EN Little by little —with the help of ISDI CRM— we want to gradually incorporate new lines of business with Salesforce”.
ES Poco a poco –con la ayuda de ISDI CRM– queremos ir incorporando nuevas líneas de negocio con Salesforce”.
EN Little by little —with the help of ISDI CRM— we want to gradually incorporate new lines of business with Salesforce”.
ES Utilizamos Prestashop desde 2009 con un primer sitio de comercio electrónico y poco a poco hemos aprendido a dominarlo, que es relativamente sencillo en comparación con otros CMS que hemos probado
EN We have been using Prestashop since 2009 with a first e-commerce site and we have gradually learned to master it, which is relatively simple compared to other CMS that we have tried
španski | Engleski |
---|---|
comercio | commerce |
aprendido | learned |
relativamente | relatively |
sencillo | simple |
cms | cms |
probado | tried |
poco a poco | gradually |
prestashop | prestashop |
sitio | site |
es | is |
otros | other |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
con | with |
un | a |
comparación | compared |
a | to |
hemos | we |
de | first |
y | and |
ES Si es el caso, empiece poco a poco y sepa que con el tiempo las cosas cambiarán conforme la persona aprenda a hablar con su círculo cercano.
EN If that is the case, start small and know that over time things will change as they learn to talk with their inner circle.
španski | Engleski |
---|---|
círculo | circle |
cambiar | change |
si | if |
es | is |
tiempo | time |
cosas | things |
con | with |
a | to |
que | know |
poco | that |
su | their |
ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento
EN Optimized disk use of archives: keep dozens of archives at little storage cost
španski | Engleski |
---|---|
optimizado | optimized |
poco | little |
uso | use |
conserve | keep |
almacenamiento | storage |
disco | disk |
de | of |
docenas | dozens |
ES Protégete de fisgones y ciberdelincuentes. Identifica contraseñas poco seguras, antiguas o duplicadas con la herramienta Seguridad de la contraseña de NordPass. Descubre más información sobre Seguridad de la contraseña
EN Be one step ahead of bad actors — identify weak, old, or duplicate passwords with the NordPass Password Health tool. Learn more about Password Health
španski | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
antiguas | old |
herramienta | tool |
nordpass | nordpass |
descubre | learn |
o | or |
de | of |
la | the |
con | with |
poco | one |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
sobre | about |
ES Protégete de fisgones y ciberdelincuentes. Identifica contraseñas poco seguras, duplicadas o comprometidas con la herramientas Seguridad de la contraseña de NordPass. Descubre más información sobre Seguridad de la contraseña
EN Be one step ahead of bad actors — identify weak, duplicate, or compromised passwords with the NordPass Password Health tool. Learn more about Password Health
španski | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
herramientas | tool |
nordpass | nordpass |
descubre | learn |
o | or |
de | of |
la | the |
con | with |
poco | one |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
sobre | about |
ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento
EN Optimized disk use of archives: keep dozens of archives at little storage cost
španski | Engleski |
---|---|
optimizado | optimized |
poco | little |
uso | use |
conserve | keep |
almacenamiento | storage |
disco | disk |
de | of |
docenas | dozens |
ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
španski | Engleski |
---|---|
libras | lbs |
pesado | heavy |
tableta | tablet |
genial | great |
es | is |
o | or |
el | the |
modelo | model |
en | in |
compartir | sharing |
cosas | things |
un | a |
pero | but |
un poco | bit |
modo | mode |
que | hold |
lo | one |
ES Si se pregunta qué debo obtener para mi habitación, a continuación, empezar poco a poco con este titular de la pluma de cactus y luego ir de allí
EN If you?re wondering what should I get for my room, then start small with this cactus pen holder and then go on from there
španski | Engleski |
---|---|
mi | my |
habitación | room |
poco | small |
cactus | cactus |
si | if |
titular | holder |
ir | go |
este | this |
allí | there |
con | with |
qué | what |
pluma | pen |
para | for |
a | then |
obtener | get |
ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.
EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.
španski | Engleski |
---|---|
activo | active |
si | if |
no | not |
en | in |
tiempo | time |
tengas | you |
ES Entregamos árboles frutales a las comunidades afectadas y poco a poco llegamos a impactar la mayoría de los municipios con nuestras entregas.
EN We delivered fruit trees to the affected communities and little by little we reached the majority of the municipalities with our deliveries.
španski | Engleski |
---|---|
árboles | trees |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
municipios | municipalities |
entregas | deliveries |
poco | little |
la | the |
a | to |
la mayoría | majority |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Los techos parecer un poco espesa. No he escuchado a cualquier lado de tu puerta/mismo piso vecinos, pero creo que con la pisos laminados hay poco de cuadra del sonido desde arriba.
EN The ceilings seem a bit thin. I have not heard any next door/same floor neighbors but I believe with the laminate floorboards there's little to block sound coming from above.
španski | Engleski |
---|---|
techos | ceilings |
escuchado | heard |
puerta | door |
vecinos | neighbors |
cuadra | block |
he | i have |
parecer | seem |
piso | floor |
sonido | sound |
la | the |
un poco | bit |
un | a |
no | not |
pero | but |
con | with |
a | to |
de | next |
desde | from |
ES Si tienes sobrepeso o eres obeso, corres el riesgo de sufrir problemas graves de salud, como la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón. Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo.
EN Overweight and obesity put people at risk for serious health conditions like type 2 diabetes and heart disease. If you need to lose weight, do it slowly over time.
španski | Engleski |
---|---|
sobrepeso | overweight |
riesgo | risk |
graves | serious |
salud | health |
diabetes | diabetes |
enfermedades | disease |
corazón | heart |
peso | weight |
si | if |
tipo | type |
necesitas | you need |
o | people |
a | to |
hazlo | do |
tiempo | time |
de | over |
y | and |
ES Comienza poco a poco y aprende a tu propio ritmo con cursos de Learn Premium para cualquier creador de tu canal de producción
EN Start small and learn at your own pace with our Learn Premium courses for any creator in your pipeline
španski | Engleski |
---|---|
ritmo | pace |
premium | premium |
cursos | courses |
learn | learn |
con | with |
poco | small |
tu | your |
de | creator |
a | start |
aprende | and |
para | for |
cualquier | any |
ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
ES O, por un poco de dinero, use una softbox o una sombrilla con bombillas de luz diurna (temperatura de 5500K), o si hay poco espacio, paneles LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
španski | Engleski |
---|---|
sombrilla | umbrella |
temperatura | temperature |
paneles | panels |
o | or |
si | if |
led | led |
luz diurna | daylight |
dinero | money |
bombillas | bulbs |
espacio | space |
un | a |
con | with |
hay | is |
ES Sigue con tu plan y no te desanimes si empiezas poco a poco.
EN Stick with it, and don?t get discouraged by a slow start.
španski | Engleski |
---|---|
y | and |
con | with |
a | a |
empiezas | start |
ES «La isla es conocida por su magnífica calidad de vida, precios estables y una economía fuerte. Poco a poco vemos que la disponibilidad de viviendas en el mercado vuelve a estar en línea con el nivel de demanda», dice Florian.
EN “The island is known for its superb quality of life, stable prices and strong economy. We are gradually seeing the availability of homes on the market come back in line with the level of demand,” says Florian.
španski | Engleski |
---|---|
conocida | known |
vida | life |
estables | stable |
economía | economy |
fuerte | strong |
viviendas | homes |
vuelve | back |
línea | line |
demanda | demand |
es | is |
su | its |
calidad | quality |
precios | prices |
y | and |
disponibilidad | availability |
nivel | level |
isla | island |
mercado | market |
en | in |
dice | says |
con | with |
ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán
EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you
španski | Engleski |
---|---|
knox | knox |
equipo | team |
ayudar | help |
con | with |
visión | vision |
un | a |
puedes | you can |
incluso | even |
ayudarán | help you |
ES Poco a poco estoy introduciendo el tema en las conversaciones con el propietario del edificio. Se lo comenté porque siempre deja todas las luces encendidas. Todos se mostraron muy escépticos.
EN Little by little I’m slipping energy savings into the conversation with the building owner. I told him because he leaves all the lights on. At first they were very skeptical.
španski | Engleski |
---|---|
poco | little |
conversaciones | conversation |
propietario | owner |
edificio | building |
luces | lights |
estoy | i |
muy | very |
el | the |
con | with |
porque | because |
en | on |
todos | all |
ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
španski | Engleski |
---|---|
general | usually |
discusiones | discussions |
modelo | model |
comencé | started |
notar | notice |
importancia | importance |
cambiar | changing |
me | i |
y | and |
a | to |
pero | but |
estaba | was |
con | with |
luego | then |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda