ES Los documentos oficiales están accesibles y se pueden descargar en todos los idiomas disponibles desde el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).
ES Los documentos oficiales están accesibles y se pueden descargar en todos los idiomas disponibles desde el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).
EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).
španski | Engleski |
---|---|
oficiales | official |
descargar | downloaded |
naciones | nations |
el | the |
documentos | documents |
en | in |
disponibles | available |
sistema | system |
unidas | united nations |
pueden | can |
todos | all |
de | board |
y | and |
ES Encuentre documentos de la Junta Ejecutiva en todos los idiomas disponibles en SAD
EN Executive Board orientation documents
španski | Engleski |
---|---|
documentos | documents |
ejecutiva | executive |
de | board |
ES Existen conversaciones para que la institución inglesa, donde el senador de la República tiene acciones, adquiera la SAD del Bicho Colorado.
EN African footballers have often been the subjects of deadline day headlines, and while many of those deals have gone well, some are best forgotten...
španski | Engleski |
---|---|
existen | are |
para | best |
de | of |
conversaciones | and |
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
španski | Engleski |
---|---|
care | care |
organización | organization |
asociada | partner |
sad | sad |
center | centre |
ayudando | assisting |
refugiados | refugees |
siria | syria |
semanas | weeks |
guerra | war |
en | in |
la | the |
muchos | many |
días | days |
a | to |
que | reach |
de | of |
y | and |
ES Los trastornos del estado de ánimo pueden incluir depresión, trastorno bipolar, trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés) y autolesión.
EN Mood disorders can include depression, bipolar disorder, Seasonal Affective Disorder (SAD), and self-harm.
španski | Engleski |
---|---|
trastornos | disorders |
pueden | can |
depresión | depression |
trastorno | disorder |
estacional | seasonal |
sad | sad |
ánimo | mood |
ES Trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés)
EN Seasonal Affective Disorder (SAD)
španski | Engleski |
---|---|
trastorno | disorder |
estacional | seasonal |
sad | sad |
ES No todas las personas que padecen el SAD tienen los mismos síntomas. Entre ellos, encontramos
EN Not everyone with SAD has the same symptoms. They include
španski | Engleski |
---|---|
sad | sad |
síntomas | symptoms |
el | the |
no | not |
mismos | the same |
que | same |
ES El SAD puede ser tratado con efectividad con terapia con luz
EN SAD may be effectively treated with light therapy
španski | Engleski |
---|---|
sad | sad |
tratado | treated |
terapia | therapy |
luz | light |
con | with |
ser | be |
puede | may |
ES Sin embargo, casi la mitad de quienes padecen SAD no responden ante la terapia con luz solamente
EN But nearly half of people with SAD do not respond to light therapy alone
španski | Engleski |
---|---|
sad | sad |
terapia | therapy |
luz | light |
de | of |
no | not |
ante | to |
con | with |
casi | nearly |
ES Los medicamentos antidepresivos y la terapia de conversación pueden disminuir los síntomas del SAD, ya sea de forma independiente o en combinación con la terapia con luz.
EN Antidepressant medicines and talk therapy can reduce SAD symptoms, either alone or combined with light therapy.
španski | Engleski |
---|---|
disminuir | reduce |
síntomas | symptoms |
sad | sad |
luz | light |
combinación | combined |
medicamentos | medicines |
terapia | therapy |
pueden | can |
o | or |
con | with |
conversación | and |
ES PCI DSS se aplica a las entidades que almacenan, procesan o transmiten datos de titulares de tarjetas (CHD) o datos de autenticación confidenciales (SAD), incluidos comerciantes, procesadores, adquisidores, emisores y proveedores de servicios
EN PCI DSS applies to entities that store, process, or transmit cardholder data (CHD) or sensitive authentication data (SAD), including merchants, processors, acquirers, issuers, and service providers
španski | Engleski |
---|---|
pci | pci |
entidades | entities |
almacenan | store |
autenticación | authentication |
sad | sad |
procesadores | processors |
emisores | issuers |
procesan | process |
o | or |
comerciantes | merchants |
dss | dss |
proveedores | providers |
datos | data |
a | to |
servicios | service |
incluidos | including |
ES Aleksandra Domanović (Novi Sad, 1981) vive en Berlín
EN Aleksandra Domanović (born in Novi Sad, 1981) lives in Berlin
španski | Engleski |
---|---|
sad | sad |
vive | lives |
en | in |
berlín | berlin |
ES Los trastornos del estado de ánimo pueden incluir depresión, trastorno bipolar, trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés) y autolesión.
EN Mood disorders can include depression, bipolar disorder, Seasonal Affective Disorder (SAD), and self-harm.
španski | Engleski |
---|---|
trastornos | disorders |
pueden | can |
depresión | depression |
trastorno | disorder |
estacional | seasonal |
sad | sad |
ánimo | mood |
ES Trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés)
EN Seasonal Affective Disorder (SAD)
španski | Engleski |
---|---|
trastorno | disorder |
estacional | seasonal |
sad | sad |
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
španski | Engleski |
---|---|
care | care |
organización | organization |
asociada | partner |
sad | sad |
center | centre |
ayudando | assisting |
refugiados | refugees |
siria | syria |
semanas | weeks |
guerra | war |
en | in |
la | the |
muchos | many |
días | days |
a | to |
que | reach |
de | of |
y | and |
ES Aprenda qué buscar y cómo obtener ayuda para SAD.
EN Learn what to look for and how to get help for SAD.
španski | Engleski |
---|---|
ayuda | help |
sad | sad |
obtener | get |
cómo | how |
Prikazuje se 16 od 16 prijevoda