Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "participando" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "participando" sa španski na Engleski

Prijevodi participando

"participando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

participando involved participating

Prijevod španski na Engleski od participando

španski
Engleski

ES Permite un ecosistema de innovación digital, dando la posibilidad a los ciudadanos de diseñar desafíos o colaborar en su resolución, participando activamente en la creación de la ciudad donde les gustaría vivir.

EN It enables an ecosystem of digital innovation, empowering citizens to create challenges or collaborate in their resolution, participating actively in the creation of the city where they would like to live.

španski Engleski
permite enables
ecosistema ecosystem
desafíos challenges
colaborar collaborate
resolución resolution
participando participating
activamente actively
gustaría would like
innovación innovation
o or
en in
un an
la the
vivir to live
digital digital
ciudad city
de of
a to
ciudadanos citizens
diseñar create
creación creation
su their
donde where

ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.

EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.

španski Engleski
contenido content
personas folks
es is
la the
ya already
están are
hablando talking
tu your
con with

ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

španski Engleski
oportunidades opportunities
válidas valid
personas folks
contenido content
no dont
publicación post
ya already
están are
puedes you may
en in
con with
como as
tu your
ahí there
y find

ES Así que, si eres un jugador empedernido, y debes ir al extranjero por un corto plazo de tiempo, usar una VPN puede ser una opción para continuar participando en tu casino en línea preferido o jugar a juegos de azar.

EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.

španski Engleski
corto short
vpn vpn
casino casino
en línea online
si if
o or
juegos games
azar gambling
opción option
un a
tiempo time
ser be
tu your
a to
en in
usar using
así so
que still

ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos

EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone

španski Engleski
participado participated
ensayos trials
clínicos clinical
tratamientos treatments
eficaces effective
activ activ
muchas many
personas people
en in
participantes participants
el the
participando participating
están are
de of
color color
garantizar ensure
y and
necesitan needed

ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos

EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone

španski Engleski
participado participated
ensayos trials
clínicos clinical
tratamientos treatments
eficaces effective
activ activ
muchas many
personas people
en in
participantes participants
el the
participando participating
están are
de of
color color
garantizar ensure
y and
necesitan needed

ES Si está sufriendo del COVID-19 puede ayudar participando en un estudio clínico para desarrollar formas eficaces de tratar la enfermedad.

EN If you are suffering from COVID-19, you can help by participating in a clinical trial that helps develops safe and secure treatments.

španski Engleski
sufriendo suffering
participando participating
clínico clinical
si if
ayudar help
en in
un a
puede can
de and
para safe

ES Participando como voluntario en una de nuestras actividades.

EN By taking part as a volunteer in one of our activities.

španski Engleski
voluntario volunteer
actividades activities
en in
como as
una a

ES Estudiantes universitarios del Newcomb College, Universidad de Tulane, participando en clases de natación. (Nueva Orleans, Luisiana, 1930)

EN Undergraduate student at Newcomb College, Tulane University participating in swimming lessons. (New Orleans, Louisiana, 1930)

španski Engleski
participando participating
natación swimming
nueva new
orleans orleans
luisiana louisiana
estudiantes student
college college
universidad university
en in
clases lessons

ES Prepare un resumen escrito de la lluvia de ideas y enviéselo por correo a todos los participantes, deles las gracias y comuníqueles que hay oportunidades para que sigan participando en un futuro.

EN Prepare a written summary of brainstorming ideas and mail to all participants, with thanks, and with mention of opportunities for further involvement.

španski Engleski
prepare prepare
resumen summary
correo mail
participantes participants
oportunidades opportunities
ideas ideas
lluvia de ideas brainstorming
que further
un a
de of
escrito written
a to

ES Todos los programas comenzarán de cero, incluidos los que estaban participando en la Iniciativa de matrícula completa antes de la pandemia

EN All programs will start fresh, including those participating in the Full Enrollment Initiative prior to the pandemic

španski Engleski
programas programs
participando participating
iniciativa initiative
matrícula enrollment
pandemia pandemic
comenzar start
incluidos including
la the
en in
antes de prior
completa full
todos all
antes to

ES Mike desempeñó un papel integral en garantizar la adopción de metodologías de desarrollo ágiles en toda la organización, participando en comunidades ágiles locales y centrando a su equipo en prácticas recomendadas organizadas en scrum

EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega

španski Engleski
mike mike
papel role
prácticas software
en at
un a
a to
de his

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more

španski Engleski
ascenso rise
colaborando collaborating
hotel hotel
jones jones
lp lp
jax jax
la the
en on
con with
otros more

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países de todo el mundo están participando en la lucha contra la COVID-19. A continuación, destacamos algunos de los recientes esfuerzos coordinados.

EN UN country teams worldwide are showing up in the fight against COVID-19. Below, we highlight some of the recent coordinated efforts.  

španski Engleski
equipos teams
mundo worldwide
lucha fight
destacamos we highlight
recientes recent
esfuerzos efforts
coordinados coordinated
naciones unidas un
en in
países country
están are
de of
contra against

ES Leyenda: El Voluntario de las Naciones Unidas Jongmin Weon (izquierda) participando en una actividad de divulgación estudiantil con motivo del Día Internacional de los Voluntarios durante el año 2019, en Ammán, Jordania.

EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.

španski Engleski
leyenda caption
actividad activity
divulgación outreach
internacional international
jordania jordan
naciones unidas un
izquierda left
día day
en in
voluntario volunteer
a a
de part
durante for

ES Siendo yo una mujer coordinada residente, a menudo he sido la única participando en un panel, por lo tanto, de esta forma yo "salvé" a los organizadores de tener un "manel", pero así no se está realmente a la altura del espíritu de igualdad

EN Being a woman Resident Coordinator, I have often been the only woman on a panel, therefore “saving” the organizers from having a ‘manel’ but not really living up to the spirit of equality

španski Engleski
residente resident
he i have
panel panel
organizadores organizers
espíritu spirit
igualdad equality
yo i
mujer woman
sido been
la the
no not
menudo often
en on
un a
pero but
de of
realmente really
a to

ES Si está sufriendo del COVID-19 puede ayudar participando en un estudio clínico para desarrollar formas eficaces de tratar la enfermedad.

EN If you are suffering from COVID-19, you can help by participating in a clinical trial that helps develops safe and secure treatments.

španski Engleski
sufriendo suffering
participando participating
clínico clinical
si if
ayudar help
en in
un a
puede can
de and
para safe

ES Construye relaciones con los clientes usando webinars, participando en tiempo real y encontrando rostros de personas detrás de la organización. Conoce a tu público a través de todos los análisis interactivos y extensos que ofrece WebinarGeek.

EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.

španski Engleski
la the
usando with
webinars webinars
organización organization
a a
en on
tiempo for
de strategy
y and

ES La expresión "evasión de baneo" se suele usar cuando un usuario ha sido baneado de un subreddit y utiliza una cuenta de Reddit alternativa para seguir participando en ese subreddit.

EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.

španski Engleski
evasión evasion
suele usually
reddit reddit
alternativa alternative
participando participating
usuario user
cuenta account
un a
en on
usar using
de then
seguir continue
ese that
para to

ES Aprendices, si tienen preguntas sobre los programas de Big Thought en los que ya están participando, o si quieren saber más sobre nuestros programas, pueden contactarnos.

EN Learners, if you have questions about Big Thought programs you are already participating in, or if you want to learn more about our programs have your you can contact us!

španski Engleski
aprendices learners
programas programs
thought thought
participando participating
contactarnos contact us
si if
big big
o or
preguntas questions
en in
quieren want to
pueden can
ya already
están are
saber learn
más more
de our

ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.

EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.

španski Engleski
organizando organising
comunidad community
resultados outcomes
si if
experiencia experience
proceso process
experiencias experiences
demás other
la the
participantes participants
participando participating
aprendizaje learning
obtenido have
u a
de share
con with
por discuss
esta this

ES Sabemos que hay mucho trabajo por hacer para recuperar la confianza de las comunidades rurales, pero como demócratas continuaremos participando y luchando en nombre de los estadounidenses de las zonas rurales.

EN We know that there’s a lot of work to do to regain trust in rural communities, but as Democrats we will continue to engage and fight on behalf of Rural Americans.

španski Engleski
confianza trust
comunidades communities
rurales rural
demócratas democrats
continuaremos we will continue
luchando fight
sabemos we know
pero but
en in
de of
nombre to
trabajo work
estadounidenses americans
que know
como as
y and
en nombre behalf

ES Nuestra manifestación siguió adelante el miércoles; estábamos decididos a hacer oír nuestras voces. Fue precioso ver a tantas personas participando y mostrando su apoyo.

EN Our demonstration went ahead on Wednesday – we were still determined to make our voices heard. It was beautiful to see so many people take part and show their support.

španski Engleski
miércoles wednesday
estábamos we were
voces voices
precioso beautiful
personas people
apoyo support
y and
su their
fue was
mostrando show
a to
tantas many
ver see

ES Comenzó su carrera participando en pequeños papeles de televisión

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

španski Engleski
en in
de she

ES Estar participando en una empresa legítima, incluso participar y estar en cumplimiento con en el programa E-Verify;

EN Be engaged in a legitimate business, including participating in good standing in the E-Verify program,

španski Engleski
legítima legitimate
empresa business
estar be
en in
el the
programa program
una a
participando participating

ES Habrá amigos entusiastas participando en tus discusiones

EN There will be some enthusiastic friends participate in your discussions

španski Engleski
amigos friends
en in
discusiones discussions
tus your
habrá will

ES Apoyamos múltiples iniciativas en el ecosistema DeFi: interactuando con protocolos, proporcionando liquidez y participando en redes que abarcan préstamos descentralizados, trading con margen y otras aplicaciones financieras

EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications

španski Engleski
apoyamos we support
iniciativas initiatives
defi defi
interactuando interacting
protocolos protocols
proporcionando providing
liquidez liquidity
participando participating
redes networks
préstamos lending
descentralizados decentralized
trading trading
margen margin
aplicaciones applications
financieras financial
múltiples multiple
el the
otras other
en in
ecosistema ecosystem
y and
con with

ES P2: ¿Qué sucede con los programas que estaban reportando una matrícula insuficiente o que estaban participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia del COVID-19? Matrícula, 45 CFR §1302.15

EN Q2: What happens to programs that were reporting under-enrollment or participating in the Full Enrollment Initiative prior to the COVID-19 pandemic? Enrollment, 45 CFR §1302.15

španski Engleski
sucede happens
programas programs
reportando reporting
matrícula enrollment
participando participating
iniciativa initiative
pandemia pandemic
cfr cfr
o or
en in
la the
completa full
antes de prior
antes to

ES Si un programa estaba participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia, el estado de su matrícula se reprogramará

EN If a program was participating in the Full Enrollment Initiative prior to the pandemic, their enrollment status will reset

španski Engleski
si if
participando participating
matrícula enrollment
pandemia pandemic
programa program
estaba was
iniciativa initiative
en in
completa full
un a
estado to
antes de prior
su their

ES Durante meses, los niños pueden haber estado en casa o participando en la programación híbrida

EN Children may have been home or engaged in hybrid programming for months

španski Engleski
niños children
programación programming
híbrida hybrid
meses months
en in
o or
pueden may
durante for

ES Del número actual de casos del programa, aproximadamente la mitad de los padres están participando, al menos a tiempo parcial, en sus sesiones de terapia.

EN In the program’s current caseload, approximately half of the dads are participating, at least part time, in their therapy sessions.

španski Engleski
programa programs
participando participating
sesiones sessions
terapia therapy
actual current
están are
tiempo time
en in
aproximadamente approximately
la the

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

španski Engleski
muestran shows
hispana spanish
niños children
discapacidad disabilities
participando participating
datos data
con with
están are
familias families
el the
resto other
que same

ES Seguirán participando en medidas de prevención y preparación para casos de desastre y complementarán más eficazmente la propia respuesta del gobierno

EN They will further engage in prevention and disaster preparedness measures and more effectively complement the Government’s own response

španski Engleski
medidas measures
prevención prevention
preparación preparedness
desastre disaster
eficazmente effectively
complementar complement
gobierno governments
en in
la the
de response
seguir further
y and

ES Llevamos un diario para ponernos en contacto con cualquier necesidad, resentimiento, sentimiento o estrés que podamos estar reprimiendo. Escribimos sobre los impulsos que tenemos o los comportamientos inútiles en los que estamos participando.

EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.

španski Engleski
diario journal
comportamientos behaviors
o or
en in
tenemos we
contacto touch
con with
podamos we may
estar be

ES ¿Hay otros comportamientos en los que estoy participando compulsivamente? Estos pueden ser nuevos comportamientos de Internet y tecnología u otros comportamientos compulsivos, como sexo, comer, leer, codependencia, trabajo, abuso de sustancias, etc.

EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.

španski Engleski
comportamientos behaviors
nuevos new
internet internet
tecnología technology
abuso abuse
sustancias substance
etc etc
otros other
en in
u or
como as
sexo sex
estoy i
comer eating
trabajo work
hay there
estos these
ser be

ES La tradición familiar encontró después continuidad con Jaime Salvá, quien inició su carrera participando en proyectos como el de la casa de un cineasta estelar, George Lucas, o los de varias oficinas en Silicon Valley.

EN More recently, Jaime can add his involvement in the house of stellar filmmaker George Lucas and Silicon Valley office buildings as early career highlights.

španski Engleski
carrera career
cineasta filmmaker
estelar stellar
george george
lucas lucas
oficinas office
valley valley
jaime jaime
en in
como as
los buildings
con early
de of

ES Cuando el propietario de la hoja cambia de rol, puede transferir la propiedad a alguien que siga participando de manera activa en el trabajo que se administra en la hoja

EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet

španski Engleski
hoja sheet
cambia changes
participando involved
administra managed
propietario owner
puede can
en in
activa actively
cuando when
trabajo work
rol roles
que ownership
a to

ES Como resultado amplió su experiencia participando en proyectos de gran relevancia en la región, particularmente desarrollando y administrando equipos de consultoría

EN As a result, he expanded his experience participating in important projects in the region, particularly developing and managing consulting teams

španski Engleski
experiencia experience
participando participating
región region
administrando managing
proyectos projects
la the
equipos teams
consultoría consulting
a a
desarrollando developing
resultado result
como as
relevancia important
en in
particularmente particularly

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

španski Engleski
schott schott
participando involved
óptica optics
avanzar advancing
médica medical
valorados valued
sanitaria health
tecnología technology
innovación innovation
muy heavily
desarrollo development
muchos many
en in
como as
industria industry
medio for
productos products
a a

ES Con el Programa ESA, podrás ahorrar dinero si reúnes ciertos requisitos de ingreso o si ya estás participando en un programa de asistencia pública

EN With the ESA Program, you can save money if you meet the income qualifications or already participate in a public assistance program

španski Engleski
dinero money
ingreso income
asistencia assistance
pública public
el the
podrás you can
si if
o or
en in
un a
ya already
programa program
con with
ahorrar save
de you

ES Worldsensing lleva más de una década participando en proyectos para construir y avanzar en soluciones sostenibles financiados por la Unión Europea

EN Worldsensing has been involved in projects to build and advance sustainable solutions funded by the European Union for over a decade

španski Engleski
worldsensing worldsensing
participando involved
proyectos projects
avanzar advance
soluciones solutions
sostenibles sustainable
financiados funded
la the
en in
europea european
unión union
construir to

ES ¿Continuará participando en mi atención cuando esté en el hospital (si es un paciente ambulatorio)?

EN Will you continue to be involved in my care when I am in the hospital (if you are an outpatient).

španski Engleski
participando involved
atención care
un an
ambulatorio outpatient
continuar continue
en in
mi my
el the
si if
hospital hospital
cuando when
es you

ES Expande tu inversión participando en ferias y transmite en directo desde tu stand a audiencias de todo el mundo. Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet.

EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.

španski Engleski
expande expand
inversión investment
ferias shows
stand booth
audiencias audiences
mundo world
portátil laptop
cámara camera
necesitas you need
es is
conexión connection
internet internet
el the
en in
un a
tu your
a to
desde from
que live

ES Tal vez ya estés participando en la elaboración de una internet más saludable, como defensor, educador, formulador de políticas, periodista, investigador u otra cosa.

EN Perhaps you’re already actively involved in building a healthier Internet, as an advocate, an educator, a policy maker, a journalist, a researcher, or something else.

španski Engleski
participando involved
internet internet
defensor advocate
educador educator
políticas policy
periodista journalist
investigador researcher
tal vez perhaps
en in
ya already
u a
como as
más else
saludable healthier

ES Invítelos a canjear su oferta proporcionando información básica y participando

EN Invite them to redeem your offer by providing basic info and opting in

španski Engleski
oferta offer
proporcionando providing
información info
a to
canjear redeem
básica basic
y your

ES Interactúe con la audiencia de profesores en línea. Use las redes sociales para escuchar y responder a la comunidad de maestros siguiendo tendencias, compartiendo artículos o simplemente participando en conversaciones en línea.

EN Engage with the Teacher Audience Online. Use social media to listen and respond to the teacher community by following trends, sharing articles, or simply participating in online conversations.

španski Engleski
interactúe engage
tendencias trends
participando participating
comunidad community
o or
en línea online
audiencia audience
en in
la the
a to
simplemente simply
con with
sociales social
maestros teacher
compartiendo sharing
conversaciones conversations

ES Por eso es imperativo que desarrolle sus habilidades y las de sus equipos en la SEO participando en cursos de formación en SEO, organizados por su agencia o por organizaciones de terceros.

EN This is why it’s imperative that you develop your skill set and that of your team by attending SEO training courses, organized either by your agency or by third-party companies.

španski Engleski
imperativo imperative
desarrolle develop
seo seo
organizados organized
agencia agency
es is
o or
equipos team
cursos courses
formación training
organizaciones companies
terceros third
eso that
que skill
de of
y your

ES Después del ejercicio de simulación con los agricultores, FINAGRO seleccionó una primera cohorte de beneficiarios donde están participando en este primer piloto 14 productores del Proyecto SAL.

EN After the simulation exercise with farmers, FINAGRO selected a first group of beneficiaries with 14 participating farmers of the SAL project in this first pilot.

španski Engleski
ejercicio exercise
simulación simulation
seleccionó selected
beneficiarios beneficiaries
participando participating
piloto pilot
proyecto project
sal sal
en in
agricultores farmers
con with
primer the
una a
de of
este this

ES Iberdrola desarrolla una intensa actividad en el marco del debate global y regional en materia de políticas climáticas, participando activamente en la agenda climática global.

EN Iberdrola is very active in the global and regional debate on climate policy and actively participates in the global climate agenda.

španski Engleski
iberdrola iberdrola
debate debate
global global
regional regional
políticas policy
agenda agenda
climática climate
activamente actively
en in

ES A través de EDSO4SG, Iberdrola continúa participando en el

EN Through EDSO4SG, Iberdrola continues to participate in the

španski Engleski
iberdrola iberdrola
el the
continúa continues
en in
a to
de through

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda