Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "palanca" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "palanca" sa španski na Engleski

Prijevodi palanca

"palanca" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

palanca lever

Prijevod španski na Engleski od palanca

španski
Engleski

ES En el uso, el concepto de palanca de ENO demuestra ser intuitivo y ahorrador, puesto que en la posición neutra de la palanca fluye únicamente agua fría

EN The ENO lever concept is both intuitive and economical in use, because only cold water flows in the neutral lever position

španski Engleski
concepto concept
palanca lever
eno eno
intuitivo intuitive
neutra neutral
fluye flows
agua water
fría cold
en in
uso use
posición position
únicamente only
ser is
de because
y and

ES Para abrir el teléfono solo se necesita un destornillador Torx y una herramienta de palanca (sin adhesivo que lo mantenga unido).

EN Opening the phone requires only a Torx screwdriver and a prying tool (No adhesive holding it together).

španski Engleski
destornillador screwdriver
adhesivo adhesive
teléfono phone
herramienta tool
lo it
el the
un a

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

španski Engleski
adhesivo adhesive
requiere requires
cuidadosa careful
persistente persistent
calor heat
vidrio glass
cortar cutting
cables cables
o or
se is
considerable considerable
el the
significativa significant
sin embargo however
eliminar remove
con with
de of
muy very
y and
sin without
una a
cantidad amount

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

španski Engleski
adhesivo adhesive
requiere requires
cuidadosa careful
persistente persistent
calor heat
vidrio glass
cortar cutting
cables cables
considerable considerable
el the
significativa significant
sin embargo however
eliminar remove
con with
de of
muy very
y and
sin without
una a
cantidad amount
está is

ES Asientos reclinables en la segunda fila para que trates a tus amigos y familiares como pasajeros de primera clase ... simplemente tira de la palanca para darle más espacio a las piernas.

EN Reclining second-row seats that treat your friends and family like first-class passengers... simply pull the handle for extra leg room.

španski Engleski
fila row
familiares family
pasajeros passengers
clase class
tira pull
piernas leg
primera clase first-class
asientos seats
segunda second
primera first
la the
amigos friends
simplemente simply
y your
de and
para for
espacio room

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

španski Engleski
orillas banks
río river
combinando combining
tramos stretches
debe must
a to
desde from

ES Hoy en día, más firmas Chinas están utilizando Zhong Tai como palanca para la transformación digital.

EN Nowadays, more Chinese firms are using Zhong Tai as a lever for digital transformation.

španski Engleski
firmas firms
chinas chinese
palanca lever
transformación transformation
están are
como as
más more
digital digital
para for
a a
en using

ES Elija el tamaño de las galletas que quiere elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca

EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever

španski Engleski
elija choose
girando turning
palanca lever
quiere you want
tamaño size
de under
debajo by

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder

španski Engleski
palanca lever
orificios holes
la the
que comes
masa dough
manera of the
algunas a

ES Presione hacia abajo la palanca y levante Biscuits de la bandeja

EN Push the lever down and lift Biscuits from the tray

španski Engleski
presione push
palanca lever
biscuits biscuits
bandeja tray
la the

ES Spudger de metal con punta doble para hacer palanca, raspar y sondear más potentes

EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing

španski Engleski
metal metal
doble dual
potentes powerful
más more
para for

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics

španski Engleski
herramienta tool
cables cables
electrónica electronics
sensible sensitive
seguridad safely
con with
para for
y and

ES Hoja de acero flexible con mango ergonómico para hacer palanca de forma precisa y potente

EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying

španski Engleski
hoja blade
acero steel
flexible flexible
mango handle
ergonómico ergonomic
precisa precise
potente powerful
con with
para for

ES La sostenibilidad representa una palanca fundamental para crear valor económico y financiero

EN Sustainability represents a critical lever for the generation of economic and financial value

španski Engleski
sostenibilidad sustainability
representa represents
palanca lever
crear generation
económico economic
la the
y and
valor value
financiero financial
una a
fundamental critical
para for

ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

španski Engleski
palanca lever
capitales capital
públicos public
logro achievement
desarrollo development
objetivos de desarrollo sostenible sdgs
finanzas finance
clave key
inversiones investments
objetivos goals
al the
sostenible sustainable
a to
de of
y and
una a

ES oclean Z1 admite 32 niveles de intensidad, que es seguro para dientes sensibles, dientes sueltos, palanca artificial y uras

EN Oclean Z1 supports 32 intensity levels, which is safe use for sensitive teeth, loose teeth, artificial crowns, and dentures

španski Engleski
niveles levels
intensidad intensity
dientes teeth
sensibles sensitive
sueltos loose
artificial artificial
es is
para for

ES PERO LA CONFIANZA CERO REQUIERE ALGO MÁS QUE MOVER UNA PALANCA: SI A LOS EMPLEADOS NO LES CONVENCE SU ESTRATEGIA DE SEGURIDAD, NUNCA FUNCIONARÁ.

EN BUT ZERO TRUST TAKES MORE THAN FLIPPING A SWITCH—IF EMPLOYEES DON’T BUY IN TO YOUR SECURITY STRATEGY, IT WILL NOT SUCCEED.

španski Engleski
empleados employees
estrategia strategy
confianza trust
si if
seguridad security
cero zero
no not
su your
pero but
a to
una a

ES Ajuste la palanca en la parte inferior izquierda del auricular hasta que la imagen sea clara.

EN Adjust the toggle on the bottom left of the headset until the picture is clear.

španski Engleski
ajuste adjust
auricular headset
clara clear
la the
izquierda left
sea is
imagen picture

ES Excelente ubicación con entrada por la calle General Palanca, con buenas comunicaciones mediante transporte público, ya sea por metro (estación de Delicias) como por cercanías (Delicias y Embajadores), y diversas líneas de autobús urbano.

EN Excellent location with entrance through General Palanca street, with good communications by public transport, either by metro (Delicias station) or by proximity (Delicias and Embajadores), and various urban bus lines.

španski Engleski
entrada entrance
comunicaciones communications
metro metro
estación station
diversas various
delicias delicias
embajadores embajadores
general general
público public
ubicación location
calle street
autobús bus
urbano urban
sea or
transporte transport
con with
excelente excellent
buenas good
mediante by

ES Los ajustes consisten en varias operaciones de la mayor delicadeza e importancia, incluidos el centrado y la nivelación del muelle del volante, el ajuste preciso del escape, la puesta a punto de las oscilaciones del volante y el ajuste de la palanca.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

španski Engleski
consisten consist
operaciones operations
importancia importance
volante wheel
preciso accurately
palanca lever
ajustes adjustments
en in
de of
y and

ES Esports Juegos de computadora 8 bits Pixel Azul Palanca de mando Clan Contracción nerviosa Equipo de juego Gamepad Portal de juegos Joystick del juego Videojuego Juego de estrategia Desarrollador de juegos Arte pix

EN Esports Gaming 8 bit Pixel Blue Joystick Clan Twitch Gaming team Gamepad Game portal Game joystick Video game Strategy game Game developer Pix art

španski Engleski
bits bit
pixel pixel
azul blue
clan clan
gamepad gamepad
portal portal
joystick joystick
desarrollador developer
arte art
equipo team
juego game
esports esports
juegos gaming
estrategia strategy

ES Archivadores con mecanismo de palanca

EN Ring binders with lever mechanism

španski Engleski
archivadores binders
con with
mecanismo mechanism
palanca lever

ES Esta última palanca es la más poderosa de todas porque realmente forja la popularidad de un nombre de dominio

EN This last lever is the most powerful of all because it really forges the popularity of a domain name

španski Engleski
palanca lever
poderosa powerful
popularidad popularity
un a
última last
es is
la the
nombre name
dominio domain
realmente really
esta this
de of

ES El SEO es una palanca de adquisición difícil y que requiere mucho tiempo, pero le promete una buena referenciación a largo plazo, mientras que el SEA le asegura resultados rápidos a corto plazo.

EN SEO is a difficult and time-consuming acquisition lever, but it promises you good referencing in the long term, while SEA ensures quick results in the short term.

španski Engleski
seo seo
palanca lever
adquisición acquisition
difícil difficult
promete promises
buena good
asegura ensures
resultados results
rápidos quick
es is
el the
largo long
corto short
pero but
plazo term
tiempo time
a a

ES La referenciación pagada es una palanca de comercialización en la web destinada a poner sus anuncios en contacto con los usuarios de Internet que habrán escrito las solicitudes correspondientes.

EN Paid search is a web-marketing pillar intended to connect with Internet users, who will have typed the search queries, through ads.

španski Engleski
pagada paid
destinada intended
usuarios users
es is
comercialización marketing
anuncios ads
internet internet
web web
la the
contacto connect
solicitudes queries
con with
a to
de through
una a

ES ¿Quieres expandirte internacionalmente con tu sitio web? ¡Tienes toda la razón! La web es sin duda la palanca más eficaz para una empresa destinada a integrar el mercado europeo o mundial.

EN Do you want to expand internationally online? You’re right! The web is with no doubt the most effective lever for a company looking to launch on the European or international market.

španski Engleski
duda doubt
palanca lever
eficaz effective
europeo european
es is
o or
web web
mercado market
internacionalmente internationally
razón for
empresa company
a to
con with
una a
sitio online

ES Pomo de palanca de aluminio y cuero de MOMO Air

EN MOMO Air Leather and Aluminum Gear Knob

španski Engleski
aluminio aluminum
cuero leather
momo momo
air air

ES Palanca de cambios con mango en T EMPI y botón para marcha atrás. Volante a la derecha

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Push Button Reverse for Right Hand Drive

španski Engleski
mango handle
empi empi
t t
marcha gear
botón button
con with

ES La palanca larga y el ángulo de apertura ergonómico de 90° facilitan la dosificación correcta de la cantidad de agua

EN The long lever and ergonomic opening angle of 90° make it easier to control the correct volume of water

španski Engleski
palanca lever
ángulo angle
apertura opening
ergonómico ergonomic
correcta correct
agua water
facilitan easier
cantidad volume
larga long
de of
y and

ES El preciso ángulo de apertura de 90° de la palanca subraya este hecho en el diseño

EN The precise 90° opening angle of the lever reinforces the design

španski Engleski
preciso precise
ángulo angle
apertura opening
palanca lever
diseño design
de of

ES AXOR Citterio Termostato con llave de paso empotrado de palanca

EN AXOR Citterio Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve and lever handle

španski Engleski
palanca lever
axor axor
citterio citterio
de and
con with

ES la gestión excelente de todos los procesos y recursos como palanca imprescindible para la creación de valor para las personas:

EN the outstanding management of all processes and resources as an indispensable tool in the creation of value for people:

španski Engleski
recursos resources
imprescindible indispensable
gestión management
procesos processes
valor value
personas people
la the
creación creation
de of
como as
y and
todos all
para for

ES La calidad para el grupo Iberdrola es la gestión excelente de todos los procesos y recursos como palanca imprescindible para la creación de valor para las personas: accionistas, clientes, empleados y los demás Grupos de interés de la sociedad.

EN Quality in Iberdrola group is the outstanding management of all processes and resources as an indispensable tool in the creation of value for people: shareholders, customers, employees, and the other Stakeholders of the society.

španski Engleski
recursos resources
imprescindible indispensable
iberdrola iberdrola
es is
gestión management
procesos processes
valor value
personas people
accionistas shareholders
clientes customers
empleados employees
demás other
sociedad society
grupo group
creación creation
calidad quality
de of
como as
y and
todos all
para for

ES . Y se ha convertido en la herramienta más útil para dichos adversarios que buscan sembrar el caos y utilizar la alteración como palanca para las maquinaciones políticas.

EN . And it has become the most useful tool for such adversaries who seek to sow chaos and use disruption as leverage for political machinations.

španski Engleski
útil useful
adversarios adversaries
buscan seek
caos chaos
herramienta tool
utilizar use
en political
y and
como as
ha has

ES Cargando el cilindro una sola vez podrá preparar hasta 20/25 galletas grandes o 35/40 galletas pequeñas. Simplemente debe apoyar Biscuits directamente en la bandeja del horno y bajar la palanca para moldear galletas siempre perfectas.

EN Loading the cylinder once allows you to prepare up to 20-25 large biscuits or 35-40 small ones. Simply rest Biscuits directly on the baking tray and lower the lever to make perfectly shaped biscuits.

španski Engleski
cargando loading
cilindro cylinder
pequeñas small
directamente directly
bandeja tray
palanca lever
grandes large
o or
vez once
preparar prepare
y and
simplemente simply
biscuits biscuits
en on
siempre to

ES Elija el tamaño de las galletas que quiera elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca.

EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever.

španski Engleski
elija choose
girando turning
palanca lever
quiera you want
tamaño size
de under
debajo by

ES Gire el pomo superior hasta que el lado dentado esté en la misma dirección de la palanca

EN Turn the upper knob until the toothed side is in the same direction as the lever

španski Engleski
gire turn
lado side
palanca lever
esté is
en in
que same
de upper

ES Presione hacia abajo la palanca y levante Biscuit de la bandeja

EN Push the lever down and lift Biscuits from the tray

španski Engleski
presione push
palanca lever
bandeja tray
la the

ES para levantar el pistón, gire el pomo hasta que el lado dentado se sitúe en la dirección opuesta a la palanca;

EN lift the piston by turning the knob until the toothed side is positioned in the opposite direction to the lever;

španski Engleski
levantar lift
pistón piston
lado side
palanca lever
se is
en in
a to

ES Volante y palanca de cambios forrados con cuero

EN Leather wrapped-steering wheel and shift knob

španski Engleski
cuero leather
cambios shift
volante wheel

ES Servoembrague » Bomba aceite » Embrague, completo » Pedal embrague » Juego embrague (placa & disco) » Palanca embrague » Conducción manguera » Cilindro, embrague » Caja embrague »

EN Clutch Servo » Oil Pump » Clutch Unit » Clutch Pedal » Clutch Kit (Cover & Disc) » Release Lever » Clutch Hose Lines » Clutch Cylinder » Clutch Housing »

španski Engleski
bomba pump
aceite oil
embrague clutch
pedal pedal
amp amp
disco disc
palanca lever
manguera hose
cilindro cylinder
juego kit

ES Enfocamos el plan de negocio hacia el cumplimiento de los requerimientos, utilizando nuestra experiencia como palanca de éxito y añadiendo valor a proyectos de larga vida.

EN We focus our business plan on meeting requirements, using our experience as a lever for success and adding value to long-term projects.

španski Engleski
enfocamos we focus
requerimientos requirements
palanca lever
éxito success
añadiendo adding
larga long
experiencia experience
proyectos projects
plan plan
negocio business
valor value
el on
utilizando using
a to
como as

ES Usando la palanca de la parte trasera, se puede regular el flujo de aire para satisfacer las necesidades de los esquiadores

EN Using the lever on the rear, the amount of air flow can be adjusted to suit the skiers needs

španski Engleski
palanca lever
trasera rear
aire air
esquiadores skiers
flujo flow
usando using
puede can
necesidades needs
de of

ES 15 FUNDAMENTOS PARA HACER DEL MAILING TU PRIMERA PALANCA DE VENTAS

EN 15 FUNDAMENTALS FOR CONVERTING EMAIL MARKETING TO YOUR BEST SALES DRIVER

španski Engleski
fundamentos fundamentals
tu your
ventas sales
para best
hacer to
primera for

ES Foro C&R nuevo RITE será palanca para impulsar la eficiencia energética

EN Applied Air-Conditioning Techniques Workshop and Refrigeration Workshop

španski Engleski
la and

ES El espiral largo y resistente sujeta el corcho de forma segura, el cortador de papel aluminio garantiza cortes precisos y exactos y la palanca estable de dos pasos protege contra deslizamientos, lo que asegura que el corcho pueda quitarse de forma segura

EN The long, sturdy spiral grips the cork securely, the foil cutter guarantees precise, clean cuts and the stable, two-step lever protects against slippage, ensuring the cork is safely removed

španski Engleski
espiral spiral
resistente sturdy
corcho cork
cortador cutter
cortes cuts
palanca lever
protege protects
largo long
estable stable
dos two
aluminio foil
garantiza guarantees
precisos precise
contra against

ES Puede ver la sofisticación en la palanca ideal del eje y en la precisión de los detalles, que reducen el esfuerzo al mínimo

EN You can see the sophistication in the ideal leverage of the fulcrum and in the precision of the details, which reduce the effort required to a minimum

španski Engleski
sofisticación sophistication
ideal ideal
precisión precision
reducen reduce
esfuerzo effort
mínimo minimum
detalles details
en in
puede can
de of
y and

ES Su particularidad: el sensor está situado en la palanca del cierre rápido de la rueda delantera, y los datos se transmiten sin cables al receptor por onda numérica codificada insensible a las interferencias.

EN Its unique feature: the sensor is housed inside the quick-release lever of the front wheel and the digitally coded data is wirelessly transmitted and unaffected by interference.

španski Engleski
sensor sensor
palanca lever
rápido quick
rueda wheel
datos data
de of
en inside
y and
situado is

ES Autobuses muy antiguos,incómodos,llegán una hora tarde a su destino,el conductor muy grosero ,no servía la palanca para reclinar el asiento.No tienen luz de lectura.Son una experiencia infernal.

EN greyhound to montreal was late by nearly an hour and we were not informed why or when the next bus was coming causing a lot of stress and confusion

španski Engleski
autobuses bus
tarde late
no not
a to
de of
lectura and
una a
una hora hour
su were

ES Ampliación de Wunderlich de la palanca de freno - plata

EN Wunderlich brake lever enlargement - silver

španski Engleski
palanca lever
freno brake
plata silver

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda