ES Usas la energía que necesitas y la pagas a final de mes. Con la Tarifa Clásica gestionas todas tus facturas y, gracias a la prefactura, sabes con antelación cuánto pagas cada mes.
ES Usas la energía que necesitas y la pagas a final de mes. Con la Tarifa Clásica gestionas todas tus facturas y, gracias a la prefactura, sabes con antelación cuánto pagas cada mes.
EN Using the energy you need and paying for it at the end of every month. With this tariff, you manage your bills. Thanks to the pro-forma bill, you’ll know in advance how much you’ll pay every month.
španski | Engleski |
---|---|
energía | energy |
mes | month |
gestionas | you manage |
antelación | advance |
necesitas | you need |
la | the |
final | the end |
facturas | bills |
a | to |
cuánto | how |
de | of |
tarifa | tariff |
gracias a | thanks |
que | know |
y | your |
con | with |
cada | every |
ES Independientemente del número de productos o sitios a los que tenga acceso un usuario, solo pagas por Atlassian Access una vez por usuario. No pagas por un producto o sitio determinado.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
španski | Engleski |
---|---|
independientemente | no matter |
usuario | user |
atlassian | atlassian |
o | or |
sitios | sites |
acceso | access |
sitio | site |
no | not |
un | a |
producto | product |
de | per |
productos | products |
ES Sabes lo que pagas; no encontrarás precios mejores
EN You pay what we pay — you won’t find better value
španski | Engleski |
---|---|
encontrarás | find |
precios | value |
mejores | better |
pagas | pay |
ES Pagas lo mismo que pagamos nosotros. No encontrarás nada mejor.
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
španski | Engleski |
---|---|
encontrarás | find |
mejor | better |
pagas | pay |
nosotros | we |
ES Con Spectrum, pagas solo por lo que usas, sin costos de mantenimiento del hardware.
EN With Spectrum, pay for only what you use — without the hardware maintenance costs.
španski | Engleski |
---|---|
hardware | hardware |
pagas | pay |
costos | costs |
mantenimiento | maintenance |
usas | use |
con | with |
sin | without |
por | for |
ES El precio comienza en 20 dólares y simplemente escribes tu guión, eliges un actor de voz y pagas.
EN Pricing starts at $20 and you simply type your script, choose a voice actor, and pay.
španski | Engleski |
---|---|
comienza | starts |
en | at |
guión | script |
eliges | choose |
actor | actor |
un | a |
precio | pricing |
simplemente | simply |
tu | your |
voz | voice |
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
španski | Engleski |
---|---|
técnicamente | technically |
podcast | podcast |
s | s |
si | if |
ya | already |
añadir | add |
no | not |
un | a |
puedes | you can |
gratis | free |
de | through |
ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.
EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.
španski | Engleski |
---|---|
limitadas | limited |
pagas | paid |
funciones | features |
están | are |
cuentas | accounts |
a | to |
de | of |
podrás | will |
mayoría | most of |
podrá | able |
más | more |
ES Como todas las VPN premium, ExpressVPN requiere de una suscripción, aunque sin duda obtienes por lo que pagas
EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
premium | premium |
expressvpn | expressvpn |
requiere | requires |
suscripción | subscription |
obtienes | you |
una | a |
aunque | although |
por | for |
pagas | you pay |
sin duda | certainly |
ES Puedes eliminar los anuncios si pagas un extra de 5 dólares cada mes
EN You can remove the ads if you pay an extra $5 each month
španski | Engleski |
---|---|
eliminar | remove |
anuncios | ads |
extra | extra |
mes | month |
si | if |
un | an |
puedes | you can |
pagas | you pay |
los | the |
cada | each |
ES Debido a su gran calidad, es uno de los proveedores más caros, pero con su gran calidad y velocidad, ExpressVPN le da un significado positivo al dicho «obtienes por lo que pagas»
EN Because of their great quality they are one of the more expensive providers but with its great quality and speed ExpressVPN gives a positive meaning to the saying ?you get what you pay for?
španski | Engleski |
---|---|
proveedores | providers |
caros | expensive |
velocidad | speed |
expressvpn | expressvpn |
positivo | positive |
dicho | saying |
calidad | quality |
gran | great |
pero | but |
con | with |
un | a |
a | to |
al | the |
debido | for |
su | their |
da | gives |
obtienes | you |
pagas | you pay |
ES Poner en venta tus artículos es gratis, sólo pagas cuando los vendes. Además tus listados nunca expiran.
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
španski | Engleski |
---|---|
gratis | free |
pagas | pay |
expiran | expire |
venta | sell |
listados | listings |
cuando | when |
nunca | never |
es | its |
sólo | only |
además | to |
los | items |
ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.
EN The strength of Gandi's cloud offer resides in the high degree of flexibility both in the configuration and billing of your servers. No commitment, no surprises, you only pay for what you consume.
španski | Engleski |
---|---|
fuerza | strength |
cloud | cloud |
reside | resides |
grado | degree |
flexibilidad | flexibility |
configuración | configuration |
servidores | servers |
sorpresas | surprises |
facturación | billing |
pagas | pay |
oferta | offer |
en | in |
de | of |
alto | high |
tanto | both |
ES Sin comisiones de puesta en servicio. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos realmente utilizados al final de cada mes.
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use at the end of each month.
španski | Engleski |
---|---|
mínimo | minimum |
pagas | pay |
recursos | resources |
mes | month |
comisiones | fees |
final | the end |
puede | can |
utilizados | use |
puesta | set |
importe | amount |
realmente | actually |
al | the |
momento | time |
de | of |
cualquier | any |
cada | each |
ES El soporte técnico prioritario se provee solamente a los titulares de cuentas pagas, y está disponible por e-mail y por teléfono
EN Priority support is only provided to paying account holders and is available via email and telephone
španski | Engleski |
---|---|
prioritario | priority |
titulares | holders |
cuentas | account |
teléfono | telephone |
soporte | support |
a | to |
disponible | available |
se | is |
ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas
EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for
španski | Engleski |
---|---|
pequeños | little |
clase | class |
mundial | world |
pero | but |
pagas | you pay |
son | are |
así | so |
estos | these |
ES La desventaja del alojamiento mensual es que hay alternativas más baratas cuando pagas por adelantado por plazos más largos anuales o de 3 años .
EN The downside of monthly hosting is that there are cheaper alternatives when you pre-pay for longer annual or 3-year terms.
španski | Engleski |
---|---|
desventaja | downside |
alojamiento | hosting |
alternativas | alternatives |
baratas | cheaper |
pagas | pay |
es | is |
o | or |
la | the |
mensual | monthly |
cuando | when |
largos | longer |
hay | there |
anuales | year |
ES Cuando pagas lo que quieres por un paquete, no solo puedes elegir el precio, sino también que parte de ese pago va a organizaciones benéficas.
EN When you pay what you want for a bundle, you not only get to choose your price, but also how much of your payment goes to charity.
španski | Engleski |
---|---|
paquete | bundle |
cuando | when |
precio | price |
también | also |
pago | payment |
un | a |
no | not |
elegir | choose |
sino | you |
de | of |
a | to |
va | goes |
pagas | you pay |
el | get |
ES : Con las suscripciones a largo plazo habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción
EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period
španski | Engleski |
---|---|
largo | long |
habitualmente | usually |
a largo plazo | long-term |
suscripciones | subscriptions |
plazo | term |
suscripción | subscription |
el | the |
período | period |
con | with |
a | once |
de | you |
ES Sí, pagas más por ExpressVPN, pero también significa que tienes menos probabilidades de que violen tu privacidad.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
španski | Engleski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
menos | less |
probabilidades | chance |
privacidad | privacy |
pero | but |
también | also |
de | of |
más | more |
tu | you |
pagas | you pay |
significa | means |
tienes | you have |
ES La mayoría de nuestros competidores no garantizan sus velocidades ... ¡pero nosotros sí! Ofrecemos velocidades mínimas garantizadas que van desde 75% hasta 100% de las velocidades máximas del plan enumeradas. ¡Con unWired, obtienes lo que pagas!
EN Most of our competitors don’t guarantee your speeds…but we do! We offer guaranteed minimum speeds ranging from 75% to 100% of the maximum listed plan speeds. With unWired, you get what you pay for!
španski | Engleski |
---|---|
competidores | competitors |
velocidades | speeds |
mínimas | minimum |
plan | plan |
garantizan | guarantee |
la | the |
nuestros | our |
de | of |
pero | but |
ofrecemos | offer |
con | with |
pagas | pay |
obtienes | get |
mayoría | most |
nosotros | we |
desde | from |
hasta | to |
ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.
EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.
španski | Engleski |
---|---|
personalizada | personalised |
justo | fair |
sabes | you know |
dónde | where |
datos | data |
aquí | here |
están | are |
no | not |
precio | price |
una | a |
y | your |
por | by |
tecnologías | and |
pagas | you pay |
ES Una vez consumidos los 300.- que se ofrecen al abrir la cuenta, sólo pagas por los recursos realmente consumidos al final de cada mes.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
španski | Engleski |
---|---|
consumidos | consumed |
ofrecen | offered |
recursos | resources |
mes | month |
cuenta | account |
final | the end |
la | the |
una vez | once |
de | of |
cada | each |
ES Sin cargos ocultos. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos consumidos al final de cada mes.
EN No hidden fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you consume at the end of each month.
španski | Engleski |
---|---|
ocultos | hidden |
mínimo | minimum |
pagas | pay |
recursos | resources |
mes | month |
cargos | fees |
final | the end |
puede | can |
momento | time |
importe | amount |
al | the |
de | of |
cualquier | any |
cada | each |
ES GitLab los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
gitlab | gitlab |
empleados | employees |
amenudo | often |
ilimitado | unlimited |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES No es un jugador mal parecido, aunque le dan mucha importancia a su marca. No soy un gran fan de eso cuando le pagas a una compañía.
EN Not a bad looking player, although they give a lot of prominence to their brand. Not a huge fan of that when you?re paying a company.
španski | Engleski |
---|---|
jugador | player |
mal | bad |
gran | huge |
fan | fan |
compañía | company |
no | not |
cuando | when |
un | a |
de | of |
eso | that |
su | their |
aunque | although |
a | to |
marca | brand |
ES Al comprar material de video de archivo, pagas la licencia una sola vez para usarla en tus proyectos de video
EN When you buy footage, you pay a one-time license fee to use stock footage in your video projects
španski | Engleski |
---|---|
licencia | license |
proyectos | projects |
comprar | buy |
video | video |
en | in |
archivo | stock |
usarla | use |
una | a |
de | you |
pagas | you pay |
vez | time |
ES ¡Sí! Con un analizador de tráfico web, puede comprobar parte del tráfico del sitio web de forma gratuita. Pero hay algunas funciones pagas, así que si quieres saber más, obtén la versión completa de la herramienta.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
španski | Engleski |
---|---|
analizador | analyzer |
tráfico | traffic |
completa | full |
funciones | functions |
si | if |
un | a |
la | the |
herramienta | tool |
puede | can |
pero | but |
con | with |
comprobar | check |
gratuita | free |
versión | version |
de | of |
pagas | paid |
hay | there |
ES Pagas una MIP por el seguro de la FHA.
EN You pay a monthly MIP for the FHA insurance.
španski | Engleski |
---|---|
seguro | insurance |
una | a |
de | you |
pagas | you pay |
por | for |
ES Comenzamos bien, con gran RAM de 2300 MB en tu primera semana, sin cargo. Nuestros robots monitorean tu uso de cerca y luego ajustan tu RAM al final de la semana para que coincida con tu uso. Solo pagas por lo que necesitas.
EN We start you off right, with a whopping 2300MB of RAM on your first week, free of charge. Our robots monitor your usage closely, and then adjust your RAM at the end of the week to match your usage. You only pay for what you need.
španski | Engleski |
---|---|
ram | ram |
robots | robots |
monitorean | monitor |
coincida | match |
cargo | charge |
necesitas | you need |
final | the end |
semana | week |
la | the |
con | with |
tu | your |
en | closely |
de | of |
uso | usage |
luego | then |
ES Además de la camaradería y el trabajo significativo, las Fuerzas Armadas brindan acceso a atención médica asequible, vacaciones pagas, planes de jubilación y otros beneficios que suelen superar a aquellos que ofrecen los empleadores civiles.
EN In addition to camaraderie and meaningful work, the Military offers access to affordable health care, paid vacation, retirement plans and other benefits that often surpass those offered by civilian employers.
španski | Engleski |
---|---|
significativo | meaningful |
acceso | access |
asequible | affordable |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
planes | plans |
jubilación | retirement |
suelen | often |
superar | surpass |
empleadores | employers |
civiles | civilian |
fuerzas armadas | military |
atención médica | health |
atención | care |
beneficios | benefits |
otros | other |
a | to |
ofrecen | offered |
trabajo | work |
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
španski | Engleski |
---|---|
gratis | free |
residentes | residents |
nueva | new |
york | york |
estudiantes | students |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
años | ages |
la | the |
pagas | you pay |
a | to |
cantidad | amount |
ES Con el drop shipping no tienes que preocuparte por los productos no vendidos. Tú solo pagas por los artículos que compran tus clientes.
EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.
španski | Engleski |
---|---|
pagas | pay |
compran | buy |
clientes | customers |
no | dont |
el | the |
con | with |
preocuparte | to worry |
productos | products |
los | items |
ES Shopify tiene un CRM por el que puedes pagar. Cuesta más si tiene muchas personas de ventas y marketing. Es gratis, pero no funciona tan bien como las versiones pagas. Pero Flow ahorra tiempo al no necesitar realizar trabajo manual.
EN Shopify has a CRM that you can pay for. It costs more if you have many sales and marketing people. It is free, but it does not work as well as paid versions. But Flow saves time by not needing to do manual work.
španski | Engleski |
---|---|
gratis | free |
ahorra | saves |
manual | manual |
shopify | shopify |
si | if |
es | is |
un | a |
crm | crm |
personas | people |
versiones | versions |
flow | flow |
necesitar | you |
ventas | sales |
bien | well |
puedes | you can |
pagar | pay |
cuesta | costs |
muchas | many |
pero | but |
no | not |
tiempo | time |
marketing | marketing |
trabajo | work |
pagas | paid |
más | more |
como | as |
tan | to |
ES Las membresías pagas comienzan en $ 4.99 por mes (con un compromiso anual), que incluye un dominio personalizado, 5GB de almacenamiento, un buzón de correo electrónico, ancho de banda ilimitado y análisis de tráfico, además de la marca Yahoo
EN Paid memberships start at $4.99 per month (with an annual commitment), which includes a custom domain, 5GB of storage, an email mailbox, unlimited bandwidth, and traffic analytics in addition to the Yahoo branding
španski | Engleski |
---|---|
membresías | memberships |
comienzan | start |
mes | month |
compromiso | commitment |
anual | annual |
incluye | includes |
almacenamiento | storage |
ilimitado | unlimited |
análisis | analytics |
tráfico | traffic |
yahoo | yahoo |
ancho de banda | bandwidth |
dominio | domain |
la | the |
en | in |
buzón | mailbox |
un | a |
con | with |
pagas | paid |
de | of |
marca | to |
y | and |
ES Cuando compras en una tienda pagas impuestos por la compra, e Internet no cambia esto, pero hay diferencias.
EN When you shop at a store you pay tax on the purchase, and the Internet does not change this ? but there are differences.
španski | Engleski |
---|---|
impuestos | tax |
internet | internet |
cambia | change |
diferencias | differences |
compra | purchase |
cuando | when |
no | not |
pero | but |
en | on |
una | a |
la | the |
esto | this |
tienda | store |
pagas | you pay |
hay | there |
ES SentinelOne los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN SentinelOne employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
sentinelone | sentinelone |
empleados | employees |
amenudo | often |
ilimitado | unlimited |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Golden Hippo los empleados amenudo toman 15-20 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN Golden Hippo employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
golden | golden |
hippo | hippo |
empleados | employees |
amenudo | often |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Es porque el proceso de auditoría y validación para el certificado SSL EV no es automático y las comprobaciones a fondo son más meticulosas. Es el precio que pagas por la súper protección, pero lo merece.
EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.
španski | Engleski |
---|---|
ssl | ssl |
automático | automated |
fondo | background |
súper | super |
protección | protection |
ev | ev |
auditoría | audit |
validación | validation |
certificado | certificate |
comprobaciones | checks |
pagas | you pay |
proceso | process |
precio | price |
lo | it |
son | are |
pero | but |
es | worth |
de | because |
para | for |
a | pay |
y | and |
ES Dado que sólo pagas cuando los compradores hacen clic en tu anuncio, filtras tu volumen para una alta intención de compra
EN Since you only pay when shoppers click through to your ad, you filter your volume for high purchase intent
španski | Engleski |
---|---|
compradores | shoppers |
clic | click |
anuncio | ad |
volumen | volume |
intención | intent |
tu | your |
compra | purchase |
cuando | when |
una | pay |
alta | high |
de | through |
ES TikTok Affiliate es una forma de vender productos en la aplicación utilizando a los creadores de TikTok para promocionarlos por ti. Pagas una comisión por producto vendido. Esto tiene beneficios de:
EN TikTok Affiliate is a way to sell products on the app using TikTok creators to promote them for you. You pay a commission per product sold. This has benefits of:
španski | Engleski |
---|---|
tiktok | tiktok |
creadores | creators |
comisión | commission |
es | is |
beneficios | benefits |
la | the |
vender | sell |
aplicación | app |
vendido | sold |
a | to |
tiene | has |
affiliate | affiliate |
una | a |
productos | products |
en | on |
pagas | you pay |
producto | product |
esto | this |
ES . Buscamos más de 350 deducciones de impuestos y garantizamos la precisión de nuestros cálculos al 100%. Lo mejor de todo es que no es obligatorio; solo pagas si decides imprimir o presentar tu declaración.
EN . We search for more than 350 tax deductions and our calculations are guaranteed to be 100% accurate. Best of all, there's no obligation; you only pay if you decide to print or file your return.
španski | Engleski |
---|---|
deducciones | deductions |
impuestos | tax |
cálculos | calculations |
pagas | pay |
imprimir | |
si | if |
o | or |
mejor | best |
presentar | file |
de | of |
decides | you decide |
tu | your |
no | no |
más | more |
ES Existen algunas reglas básicas que todo gurú de Insta conoce para evitar formas pagas de promocionar su contenido
EN There some basic rules that every Insta guru knows to avoid paid ways to promote their content
španski | Engleski |
---|---|
reglas | rules |
básicas | basic |
gurú | guru |
conoce | knows |
formas | ways |
pagas | paid |
contenido | content |
insta | insta |
evitar | avoid |
promocionar | to promote |
de | some |
su | their |
para | to |
ES El precio se aplica por llamada Dispatch API y por mensaje entregado, así que solo pagas por lo que usas.
EN Pricing applies per Dispatch API call and per message delivered, so you pay only for what you use.
španski | Engleski |
---|---|
llamada | call |
api | api |
mensaje | message |
entregado | delivered |
usas | you use |
pagas | you pay |
precio | pricing |
y | and |
así | so |
por | for |
ES LinkedIn los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN LinkedIn employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
empleados | employees |
amenudo | often |
ilimitado | unlimited |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Verizon los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN Verizon employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
verizon | verizon |
empleados | employees |
amenudo | often |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Globant los empleados amenudo toman 10-15 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN Globant employees most often take 10-15 paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
globant | globant |
empleados | employees |
amenudo | often |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Better los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN Better employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
better | better |
empleados | employees |
amenudo | often |
ilimitado | unlimited |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES Pegasystems los empleados amenudo toman 15-20 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN Pegasystems employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
empleados | employees |
amenudo | often |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
ES BairesDev los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
EN BairesDev employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
španski | Engleski |
---|---|
bairesdev | bairesdev |
empleados | employees |
amenudo | often |
vacaciones | vacation |
pagas | paid |
enfermedad | sick |
días | days |
año | year |
cada | each |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda