ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
"n los titulares" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
španski | Engleski |
---|---|
cancelar | terminate |
circunstancias | circumstances |
titulares | holders |
derechos de autor | copyright |
política | policy |
en | in |
o | or |
derechos | rights |
es | is |
la | the |
cuenta | account |
de | of |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Menciones legales | Contratos | Derechos y obligaciones de los titulares de nombres de dominio | Documentación ICANN para el uso de los titulares | ¿Quiénes somos? | Comunicados de prensa | Blog oficial
EN © Copyright 1999-2022 OVHcloud | Legal terms | Privacy policy | Contracts | Rights and obligations of domain name holders | ICANN documentation for domain name holders | About OVHcloud | Press | Official blog
španski | Engleski |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
titulares | holders |
documentación | documentation |
prensa | press |
oficial | official |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
blog | blog |
contratos | contracts |
dominio | domain |
legales | legal |
de | of |
y | and |
ES Por ejemplo, los números en los titulares resuenan en la audiencia más que cualquier otro tipo de titulares.
EN For instance, numbers in headlines resonate with the audience more than any other type of headline.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | headlines |
otro | other |
tipo | type |
en | in |
la | the |
audiencia | audience |
por ejemplo | instance |
cualquier | any |
ES Sin embargo, puede crear sus propios entornos de datos de titulares de tarjetas (CDE), capaces de almacenar, transmitir y procesar datos de titulares de tarjetas mediante el uso de los servicios de AWS.
EN However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.
španski | Engleski |
---|---|
entornos | environment |
datos | data |
almacenar | store |
transmitir | transmit |
procesar | process |
aws | aws |
puede | can |
servicios | services |
sin embargo | however |
y | your |
crear | create |
mediante | using |
ES De todo menos aburrido, nuestro cojín Titulares está destinado a convertirse en tema de conversación en tu casa. Exclusivo de W Hollywood, este divertido cojín luce llamativos titulares con un mensaje claro del que todo el mundo hablará.
EN Never boring, our Headline Pillow will be a topic of conversation in your home. Exclusive to W Hollywood, our playful pillow features vibrant headlines for a bold statement that is sure to get your guests talking.
španski | Engleski |
---|---|
aburrido | boring |
cojín | pillow |
titulares | headlines |
w | w |
hollywood | hollywood |
divertido | playful |
en | in |
conversación | conversation |
tu | your |
exclusivo | exclusive |
de | of |
un | a |
que | sure |
nuestro | our |
está | is |
a | to |
tema | topic |
hablar | talking |
el | get |
casa | home |
ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.
EN The company’s software allows organisations to manage registrants, donors and ticket holders in one place easily.
španski | Engleski |
---|---|
permite | allows |
donantes | donors |
titulares | holders |
boletos | ticket |
organizaciones | organisations |
en | in |
software | software |
a | to |
administración | manage |
lugar | place |
ES Los motores de búsqueda WHOIS exponen públicamente los datos personales de los titulares de los nombres de dominio (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y postal)
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
španski | Engleski |
---|---|
motores | engines |
whois | whois |
públicamente | publicly |
teléfono | phone |
búsqueda | search |
dominio | domain |
dirección | address |
datos | information |
nombre | name |
postal | postal |
ES A diferencia de la protección parcial de los datos de estas extensiones, Domain Privacy anonimiza todos los datos personales de los titulares de los nombres de dominio
EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders
španski | Engleski |
---|---|
diferencia | unlike |
parcial | partial |
datos | information |
extensiones | extensions |
titulares | holders |
nombres | name |
protección | protection |
a | to |
la | the |
privacy | privacy |
dominio | domain |
todos | all |
ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes.
EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities.
španski | Engleski |
---|---|
explotación | exploitation |
corresponden | correspond |
solicitante | applicant |
tramitar | process |
necesarios | necessary |
titulares | holders |
correspondientes | corresponding |
si | if |
derechos | rights |
o | or |
entidades | entities |
a | to |
deberá | must |
obra | the work |
terceros | third |
permisos | permits |
de | of |
y | and |
ES Cualquier operación de reproducción debe ser autorizada periódicamente por el Administrador o, si es necesario, por los autores de los contenidos individuales del sitio web o por los titulares de los derechos de explotación
EN Any reproduction must each time be authorised by Liu Jo or, when required, by the authors of the individual works contained on the website
španski | Engleski |
---|---|
reproducción | reproduction |
autorizada | authorised |
autores | authors |
contenidos | contained |
o | or |
el | the |
necesario | required |
de | of |
cualquier | any |
ES Cualquier operación de reproducción debe ser autorizada periódicamente por el Administrador o, si es necesario, por los autores de los contenidos individuales del sitio web o por los titulares de los derechos de explotación
EN Any reproduction must each time be authorised by Colmar or, when required, by the authors of the individual works contained on the website
španski | Engleski |
---|---|
reproducción | reproduction |
autorizada | authorised |
autores | authors |
contenidos | contained |
o | or |
el | the |
necesario | required |
de | of |
cualquier | any |
ES Los motores de búsqueda WHOIS exponen públicamente los datos personales de los titulares de los nombres de dominio (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y postal)
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
španski | Engleski |
---|---|
motores | engines |
whois | whois |
públicamente | publicly |
teléfono | phone |
búsqueda | search |
dominio | domain |
dirección | address |
datos | information |
nombre | name |
postal | postal |
ES A diferencia de la protección parcial de los datos de estas extensiones, Domain Privacy anonimiza todos los datos personales de los titulares de los nombres de dominio
EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders
španski | Engleski |
---|---|
diferencia | unlike |
parcial | partial |
datos | information |
extensiones | extensions |
titulares | holders |
nombres | name |
protección | protection |
a | to |
la | the |
privacy | privacy |
dominio | domain |
todos | all |
ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes.
EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities.
španski | Engleski |
---|---|
explotación | exploitation |
corresponden | correspond |
solicitante | applicant |
tramitar | process |
necesarios | necessary |
titulares | holders |
correspondientes | corresponding |
si | if |
derechos | rights |
o | or |
entidades | entities |
a | to |
deberá | must |
obra | the work |
terceros | third |
permisos | permits |
de | of |
y | and |
ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
španski | Engleski |
---|---|
eficaces | effective |
ue | eu |
cloudflare | cloudflare |
procesan | processed |
derechos | rights |
en | in |
o | or |
la | the |
datos | data |
disponibles | available |
existen | are |
ES El límite de cobertura está sujeto a la suma de todos los fondos de los titulares de cuenta retenidos en Sutton Bank o los bancos del programa.
EN Coverage limit is subject to aggregation of all of the account holder’s funds held at Sutton Bank or its program banks.
španski | Engleski |
---|---|
límite | limit |
titulares | holders |
sutton | sutton |
programa | program |
cuenta | account |
o | or |
bancos | banks |
cobertura | coverage |
de | of |
sujeto | subject to |
a | to |
bank | bank |
está | is |
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
EN Encrypt cardholder data in motion: Thales High Speed Encryptors (HSE) encrypt all data that traverses open networks between point-of-sale devices and systems that process cardholder data.
španski | Engleski |
---|---|
movimiento | motion |
alta | high |
velocidad | speed |
thales | thales |
abiertas | open |
punto | point |
venta | sale |
redes | networks |
dispositivos | devices |
sistemas | systems |
procesan | process |
cifrar | encrypt |
datos | data |
en | in |
de | of |
todos | all |
y | and |
que | that |
entre | between |
ES El Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago (PCI DSS) es un estándar internacional que describe los requisitos mínimos de seguridad para los datos de los titulares de tarjetas
EN The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is an international, comprehensive standard outlining the minimum security requirements for cardholder data
španski | Engleski |
---|---|
seguridad | security |
pago | payment |
mínimos | minimum |
estándar | standard |
pci | pci |
es | is |
un | an |
internacional | international |
requisitos | requirements |
dss | dss |
datos | data |
industria | industry |
tarjeta | card |
para | for |
ES El Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago (PCI-DSS) es un estándar internacional que describe los requisitos mínimos de seguridad para los datos de los titulares de tarjetas
EN The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) is an international, comprehensive standard outlining the minimum security requirements for cardholder data
španski | Engleski |
---|---|
seguridad | security |
pago | payment |
mínimos | minimum |
estándar | standard |
es | is |
un | an |
internacional | international |
requisitos | requirements |
datos | data |
industria | industry |
tarjeta | card |
para | for |
ES La compañía se coló en los titulares en 2017 al dejar fuera de juego a los sistemas de traducción de los gigantes tecnológicos con el Traductor de DeepL
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
španski | Engleski |
---|---|
titulares | headlines |
sistemas | systems |
tecnológicos | tech |
traductor | translator |
deepl | deepl |
compañía | company |
de | of |
traducción | translation |
con | with |
ES Los usuarios de dichas imágenes serán responsables de solicitar las autorizaciones y/o licencias que sean preceptivas y, en su caso, de abonar los derechos de autor a sus titulares o a las entidades de gestión que los representen
EN The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
imágenes | images |
responsables | responsible |
titulares | owners |
derechos de autor | copyright |
o | or |
licencias | licenses |
de | of |
serán | the |
y | and |
su | their |
a | to |
sean | are |
ES Nelio Content Feeds te permite ver los feeds RSS (ver los titulares y enlace a los contenidos publicados) de tus blogs preferidos directamente en tu WordPress para que puedas compartirlos en tus redes sociales
EN Nelio Content Feeds allows you to view the RSS feeds (view the headlines and link to the published content) of your favorite blogs directly on your WordPress so you can share them on your social networks
španski | Engleski |
---|---|
nelio | nelio |
feeds | feeds |
permite | allows |
rss | rss |
titulares | headlines |
publicados | published |
blogs | blogs |
preferidos | favorite |
directamente | directly |
wordpress | wordpress |
enlace | link |
puedas | you can |
a | to |
en | on |
contenidos | content |
de | of |
sociales | social |
tu | your |
ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.
EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?
španski | Engleski |
---|---|
registro | registry |
no | conditions |
de | specific |
ES Ha leído los titulares. Estamos cambiando el curso de los derechos laborales para los conductores privados de alquiler para siempre.
EN You've read the headlines. We're changing the course of employment rights for private hire drivers for good.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | headlines |
cambiando | changing |
curso | course |
derechos | rights |
laborales | employment |
conductores | drivers |
alquiler | hire |
leído | read |
el | the |
de | of |
para | for |
ES Compare rápidamente las ventajas de los niveles de tarjeta BinterMás. Ascienda su nivel volando regularmente con BinterCanarias y accederá a los servicios exclusivos dedicados a los titulares de nuestro programa.
EN Quickly compare the benefits of the BinterMás card levels. Increase your level by flying regularly with BinterCanarias and you will have access to the exclusive services for cardholders in our programme.
španski | Engleski |
---|---|
compare | compare |
rápidamente | quickly |
tarjeta | card |
volando | flying |
regularmente | regularly |
exclusivos | exclusive |
programa | programme |
acceder | access |
niveles | levels |
servicios | services |
nivel | level |
a | to |
de | of |
con | with |
y | your |
nuestro | our |
ventajas | benefits |
ES En caso de que se facilitaran datos de carácter personal, por personas no titulares de los mismos, el usuario deberá, con carácter previo a su inclusión, informar a dichas personas de los extremos contenidos en los párrafos anteriores
EN In the event of personal data being provided by persons other than the data subject, the user shall inform said persons of the points contained in the preceding paragraphs prior to their inclusion
španski | Engleski |
---|---|
inclusión | inclusion |
informar | inform |
dichas | said |
párrafos | paragraphs |
datos | data |
en | in |
el | the |
usuario | user |
de | of |
a | to |
su | their |
personal | personal |
personas | persons |
contenidos | contained |
ES El Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago (PCI DSS) es un estándar internacional que describe los requisitos mínimos de seguridad para los datos de los titulares de tarjetas
EN The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is an international, comprehensive standard outlining the minimum security requirements for cardholder data
španski | Engleski |
---|---|
seguridad | security |
pago | payment |
mínimos | minimum |
estándar | standard |
pci | pci |
es | is |
un | an |
internacional | international |
requisitos | requirements |
dss | dss |
datos | data |
industria | industry |
tarjeta | card |
para | for |
ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
španski | Engleski |
---|---|
eficaces | effective |
ue | eu |
cloudflare | cloudflare |
procesan | processed |
derechos | rights |
en | in |
o | or |
la | the |
datos | data |
disponibles | available |
existen | are |
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
EN Encrypt cardholder data in motion: Thales High Speed Encryptors (HSE) encrypt all data that traverses open networks between point-of-sale devices and systems that process cardholder data.
španski | Engleski |
---|---|
movimiento | motion |
alta | high |
velocidad | speed |
thales | thales |
abiertas | open |
punto | point |
venta | sale |
redes | networks |
dispositivos | devices |
sistemas | systems |
procesan | process |
cifrar | encrypt |
datos | data |
en | in |
de | of |
todos | all |
y | and |
que | that |
entre | between |
ES Los usuarios de dichas imágenes serán responsables de solicitar las autorizaciones y/o licencias que sean preceptivas y, en su caso, de abonar los derechos de autor a sus titulares o a las entidades de gestión que los representen
EN The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
imágenes | images |
responsables | responsible |
titulares | owners |
derechos de autor | copyright |
o | or |
licencias | licenses |
de | of |
serán | the |
y | and |
su | their |
a | to |
sean | are |
ES Según el experimento de WordStream, los anuncios con números en los titulares mostraron un aumento del 217% en el CTR y una mejora del 23% en las tasas de conversión en comparación con los no numerados.
EN According to WordStream’s experiment, ads with numbers in headlines showed a 217% increase in CTR and a 23% improvement in conversion rates compared to the non-numbered ones.
španski | Engleski |
---|---|
experimento | experiment |
anuncios | ads |
titulares | headlines |
mostraron | showed |
ctr | ctr |
tasas | rates |
el | the |
en | in |
aumento | increase |
mejora | improvement |
conversión | conversion |
un | a |
con | with |
comparación | compared |
de | numbers |
y | and |
ES Somos los propietarios o los titulares de la licencia de todos los derechos relativos a la propiedad intelectual en nuestro sitio web, y de todo el material publicado en él
EN We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it
španski | Engleski |
---|---|
material | material |
publicado | published |
o | or |
derechos | rights |
propietarios | owner |
propiedad | property |
en | in |
de | of |
intelectual | intellectual |
sitio | site |
somos | we |
todos | all |
nuestro | our |
y | and |
ES Sin embargo, en mayo de 2006, un joven oso ocupó los titulares de los periódicos cuando se desplazaba de Italia a Baviera a través de los Alpes
EN But in May 2006, a young bear that crossed into Bavaria from Italy made headlines
španski | Engleski |
---|---|
mayo | may |
joven | young |
oso | bear |
titulares | headlines |
italia | italy |
baviera | bavaria |
en | in |
un | a |
de | into |
ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.
EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?
španski | Engleski |
---|---|
registro | registry |
no | conditions |
de | specific |
ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.
EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?
španski | Engleski |
---|---|
registro | registry |
no | conditions |
de | specific |
ES El Abogado General sostiene que el artículo 17 garantiza un justo equilibrio entre los intereses de los titulares de los derechos de autor y la protección de la libertad de expresión
EN The AG's opinion held that Article 17 ensures a fair balance between the interests of the copyright owners and the protection of free speech
španski | Engleski |
---|---|
equilibrio | balance |
intereses | interests |
titulares | owners |
libertad | free |
derechos de autor | copyright |
garantiza | ensures |
protección | protection |
un | a |
justo | fair |
de | of |
y | and |
ES La Directiva es demasiado imprecisa acerca de cómo deben cooperar los titulares de derechos y las plataformas de forma que quede garantizada la libertad de expresión y la protección de los datos de los usuarios.
EN The Directive is too vague about how rightholders and platforms should cooperate in a way that guarantees freedom of expression and data protection of users.
španski | Engleski |
---|---|
directiva | directive |
cooperar | cooperate |
expresión | expression |
usuarios | users |
es | is |
libertad | freedom |
protección | protection |
deben | should |
la | the |
acerca | about |
plataformas | platforms |
cómo | how |
datos | data |
ES El Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago (PCI-DSS) es un estándar internacional que describe los requisitos mínimos de seguridad para los datos de los titulares de tarjetas
EN The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) is an international, comprehensive standard outlining the minimum security requirements for cardholder data
španski | Engleski |
---|---|
seguridad | security |
pago | payment |
mínimos | minimum |
estándar | standard |
es | is |
un | an |
internacional | international |
requisitos | requirements |
datos | data |
industria | industry |
tarjeta | card |
para | for |
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | holders |
cuentas | account |
o | or |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
en | in |
cambio | change |
información | information |
datos | data |
un | a |
a | to |
todos | all |
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | holders |
cuentas | account |
o | or |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
en | in |
cambio | change |
información | information |
datos | data |
un | a |
a | to |
todos | all |
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | holders |
cuentas | account |
o | or |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
en | in |
cambio | change |
información | information |
datos | data |
un | a |
a | to |
todos | all |
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | holders |
cuentas | account |
o | or |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
en | in |
cambio | change |
información | information |
datos | data |
un | a |
a | to |
todos | all |
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
španski | Engleski |
---|---|
titulares | holders |
cuentas | account |
o | or |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
en | in |
cambio | change |
información | information |
datos | data |
un | a |
a | to |
todos | all |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda