ES Un hallazgo de auditoría sobre una preocupación continua indica que una agencia se encuentra en una situación financiera tan grave que es probable que ya no sea una entidad financiera viable en un plazo de 12 meses.
ES Un hallazgo de auditoría sobre una preocupación continua indica que una agencia se encuentra en una situación financiera tan grave que es probable que ya no sea una entidad financiera viable en un plazo de 12 meses.
EN A going concern audit finding represents an agency being in such a dire financial situation that they are likely to no longer be a viable financial entity within 12 months.
španski | Engleski |
---|---|
auditoría | audit |
preocupación | concern |
agencia | agency |
situación | situation |
financiera | financial |
grave | dire |
viable | viable |
meses | months |
ya no | longer |
en | in |
probable | likely |
entidad | entity |
a | to |
un | a |
ES (A) El Secretario rescinde la ayuda financiera conforme a la sección 646 a la única agencia que recibía ayuda financiera para proporcionar servicios de Head Start a la tribu indígena.
EN (A) the Secretary terminates financial assistance under section 646 to the only agency that was receiving financial assistance to provide Head Start services to the Indian tribe; and
španski | Engleski |
---|---|
secretario | secretary |
financiera | financial |
head | head |
tribu | tribe |
agencia | agency |
start | start |
servicios | services |
ayuda | assistance |
a | to |
única | a |
ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:
EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:
španski | Engleski |
---|---|
asistencia | assistance |
financiera | financial |
resumen | summary |
política | policy |
o | or |
otros | other |
idiomas | languages |
siguiente | follows |
la | the |
solicitud | application |
en | in |
inglés | english |
este | this |
pueden | can |
ES En esta sección se ofrece información sobre recursos de asistencia financiera que hay en MSK y fuera de esta institución. Eso incluye el Programa de asistencia financiera de MSK y programas de asistencia para el pago de recetas médicas.
EN This section provides you with information about financial assistance resources at MSK and outside MSK. This includes MSK’s Financial Assistance Program and prescription assistance programs.
španski | Engleski |
---|---|
recursos | resources |
asistencia | assistance |
financiera | financial |
msk | msk |
incluye | includes |
recetas | prescription |
ofrece | provides |
programas | programs |
esta | this |
información | information |
sobre | about |
programa | program |
sección | section |
de | outside |
y | and |
ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.
EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
španski | Engleski |
---|---|
analítica | analytics |
dinámica | dynamic |
gestión | management |
cumplimiento | compliance |
programas | program |
gasto | spend |
financiera | financial |
mejorar | improve |
eficiente | efficient |
maximizar | maximize |
rendimiento | performance |
puede | can |
y | find |
de | and |
ES En ese sentido, las cinco principales conclusiones de este documento son: 1- Inclusión financiera y educación financiera son elementos clave para una recuperación más inclusiva
EN The five main conclusions of this document are: 1- Financial inclusion and financial education are key elements for a more inclusive recovery
španski | Engleski |
---|---|
conclusiones | conclusions |
documento | document |
inclusión | inclusion |
financiera | financial |
educación | education |
recuperación | recovery |
inclusiva | inclusive |
clave | key |
principales | main |
son | are |
elementos | elements |
una | a |
este | this |
para | for |
ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.
EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.
španski | Engleski |
---|---|
prioridad | priority |
continua | continuous |
perfil | profile |
crediticio | credit |
institucional | institutional |
óptima | optimal |
mejora | improvement |
banco | bank |
rol | role |
en | in |
financiera | financial |
desarrollar | develop |
posición | position |
a | to |
una | a |
estrategia | strategy |
da | gives |
ES Diferentes empresas tienen diferentes requisitos para recibir asistencia financiera. Por eso es importante investigar un poco. Saber sus opciones puede ayudar cuando se trata de pasar por el proceso de solicitar ayuda financiera.
EN Different companies have different qualifications for receiving financial assistance. So, it's important to do some research. Knowing your options can help when it comes to navigating the process of applying for funding assistance.
španski | Engleski |
---|---|
importante | important |
investigar | research |
empresas | companies |
opciones | options |
financiera | financial |
diferentes | different |
puede | can |
el | the |
asistencia | assistance |
cuando | when |
proceso | process |
de | of |
solicitar | applying |
ayuda | help |
ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.
EN Ensure transparency in relationships, and in financial and non-financial communications, sharing truthful, relevant, complete, clear and useful information.
španski | Engleski |
---|---|
asegurar | ensure |
transparencia | transparency |
financiera | financial |
compartiendo | sharing |
veraz | truthful |
relevante | relevant |
clara | clear |
útil | useful |
relaciones | relationships |
información | information |
en | in |
completa | complete |
y | and |
no | non |
comunicación | communications |
ES El Banco ha sido incorporado como miembro observador del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT) y del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC).
EN The Bank has been incorporated as an observer member of the Latin American Financial Action Task Force (GAFILAT) and the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF).
španski | Engleski |
---|---|
incorporado | incorporated |
observador | observer |
acción | action |
caribe | caribbean |
el | the |
banco | bank |
financiera | financial |
como | as |
miembro | member |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES La Autoridad Federal de Supervisión Financiera o Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) es la autoridad reguladora financiera de Alemania
EN The Federal Financial Supervisory Authority or Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) is the financial regulatory authority of Germany
španski | Engleski |
---|---|
autoridad | authority |
federal | federal |
supervisión | supervisory |
financiera | financial |
o | or |
es | is |
reguladora | regulatory |
la | the |
de | of |
alemania | germany |
ES Según el consejo ejecutivo del FMI, el uso de Bitcoin como moneda de curso legal conlleva "grandes riesgos" relacionados con la estabilidad financiera, la integridad financiera y la protección del consumidor.
EN According to the IMF's executive board, the use of Bitcoin as legal tender carried “large risks” related to financial stability, financial integrity and consumer protection.
španski | Engleski |
---|---|
ejecutivo | executive |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
grandes | large |
riesgos | risks |
relacionados | related |
estabilidad | stability |
financiera | financial |
integridad | integrity |
protección | protection |
consejo | board |
y | and |
consumidor | consumer |
uso | use |
moneda | to |
ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:
EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:
španski | Engleski |
---|---|
asistencia | assistance |
financiera | financial |
resumen | summary |
política | policy |
o | or |
otros | other |
idiomas | languages |
siguiente | follows |
la | the |
solicitud | application |
en | in |
inglés | english |
este | this |
pueden | can |
ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.
EN Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
španski | Engleski |
---|---|
analítica | analytics |
dinámica | dynamic |
gestión | management |
cumplimiento | compliance |
programas | program |
gasto | spend |
financiera | financial |
mejorar | improve |
eficiente | efficient |
maximizar | maximize |
rendimiento | performance |
puede | can |
ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.
EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.
španski | Engleski |
---|---|
prioridad | priority |
continua | continuous |
perfil | profile |
crediticio | credit |
institucional | institutional |
óptima | optimal |
mejora | improvement |
banco | bank |
rol | role |
en | in |
financiera | financial |
desarrollar | develop |
posición | position |
a | to |
una | a |
estrategia | strategy |
da | gives |
ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública
EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings
španski | Engleski |
---|---|
pública | public |
información | insight |
la | the |
ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.
EN Ensure transparency in relationships, and in financial and non-financial communications, sharing truthful, relevant, complete, clear and useful information.
španski | Engleski |
---|---|
asegurar | ensure |
transparencia | transparency |
financiera | financial |
compartiendo | sharing |
veraz | truthful |
relevante | relevant |
clara | clear |
útil | useful |
relaciones | relationships |
información | information |
en | in |
completa | complete |
y | and |
no | non |
comunicación | communications |
ES “Para promover la inclusión financiera en el país, hay que generar una mayor educación financiera, innovaciones en la prestación de servicios y sinergias entre las instituciones de desarrollo y los sectores público y privado”.
EN “Greater financial literacy, innovations in service delivery and synergies among the development institutions, private and public sectors have to be built, in order to promote financial inclusion in the country.”
ES En esta sección se ofrece información sobre recursos de asistencia financiera que hay en MSK y fuera de esta institución. Eso incluye el Programa de asistencia financiera de MSK y programas de asistencia para el pago de recetas médicas.
EN This section provides you with information about financial assistance resources at MSK and outside MSK. This includes MSK’s Financial Assistance Program and prescription assistance programs.
španski | Engleski |
---|---|
recursos | resources |
asistencia | assistance |
financiera | financial |
msk | msk |
incluye | includes |
recetas | prescription |
ofrece | provides |
programas | programs |
esta | this |
información | information |
sobre | about |
programa | program |
sección | section |
de | outside |
y | and |
ES También tiene un programa de ayuda financiera para pagar el costo de relocalización de los/as refugiados/as y ayudarles con la planificación financiera.
EN LIRS also has a financial aid program to cover the cost of resettlement for refugees and assist them with financial planning.
španski | Engleski |
---|---|
financiera | financial |
refugiados | refugees |
programa | program |
planificación | planning |
un | a |
ayuda | assist |
también | also |
de | of |
costo | cost |
con | with |
y | and |
ES Una red de datos que impulsa las herramientas de tecnología financiera y en las que millones de personas confían para llevar una vida financiera saludable
EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life
španski | Engleski |
---|---|
datos | data |
financiera | financial |
saludable | healthier |
tecnología financiera | fintech |
en | on |
personas | people |
red | network |
herramientas | tools |
vida | life |
millones | millions |
confían | rely |
a | to |
de | of |
que | live |
ES Necesito ayuda financiera ahora mismo. ¿El programa de educación financiera me puede ayudar?
EN I need immediate financial assistance. Can the Financial Education program help?
španski | Engleski |
---|---|
financiera | financial |
me | i |
necesito | i need |
educación | education |
puede | can |
el | the |
programa | program |
ayuda | help |
ES La industria financiera depende en gran medida de una amplia gama de formatos y protocolos de mensajes, como ISO 8583, FIX (intercambio de información financiera), Swift y EDI (intercambio electrónico de datos)
EN The finance industry depends heavily on a wide range of message formats and protocols, such as ISO 8583, FIX (Financial Information eXchange), Swift, and EDI (electronic data interchange)
španski | Engleski |
---|---|
depende | depends |
gama | range |
iso | iso |
fix | fix |
swift | swift |
edi | edi |
electrónico | electronic |
amplia | wide |
protocolos | protocols |
la | the |
intercambio | exchange |
información | information |
datos | data |
industria | industry |
financiera | financial |
formatos | formats |
como | as |
de | of |
y | and |
en | on |
una | a |
ES Salud financiera: Desarrollar la independencia financiera
EN Financial Health: Developing Financial Independence
španski | Engleski |
---|---|
desarrollar | developing |
independencia | independence |
salud | health |
financiera | financial |
ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos.
EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation.
španski | Engleski |
---|---|
transparencia | transparency |
responsables | leaders |
optimización | optimisation |
financiera | financial |
comercial | business |
costos | cost |
valor | value |
a | to |
cómo | how |
ES A medida que la economía global se vuelve más compleja, también lo hace la regulación financiera, y Complyport ha basado su éxito en ayudar a las empresas internacionales a cumplir con los requisitos reglamentarios y la legislación financiera
EN As the global economy becomes more complex, so does financial regulation, and Complyport has built its success on helping international companies meet regulatory requirements and navigate finance law
španski | Engleski |
---|---|
basado | built |
éxito | success |
economía | economy |
requisitos | requirements |
la | the |
global | global |
regulación | regulation |
empresas | companies |
reglamentarios | regulatory |
legislación | law |
financiera | financial |
ayudar a | helping |
en | on |
que | becomes |
compleja | complex |
y | and |
internacionales | international |
ha | has |
ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
španski | Engleski |
---|---|
la | the |
ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
španski | Engleski |
---|---|
en | early |
ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
španski | Engleski |
---|---|
sólida | strong |
acuerdos | agreements |
maximizar | maximizing |
minimizar | minimizing |
riesgo | risk |
garantizar | ensuring |
prosperidad | prosperity |
plazo | term |
revista | journal |
a largo plazo | long-term |
sabemos | we understand |
importante | important |
largo | long |
es | is |
basan | based |
la | the |
s | s |
de | of |
financieros | financial |
en | on |
a | to |
rentabilidad | return |
una | a |
y | your |
ES Invertir en el Mercado de Valores: Una Guía para Principiantes para Construir una Cartera Inquebrantable y lograr Libertad Financiera con Estrategias Comprobadas
EN The Motley Fool Million Dollar Portfolio
španski | Engleski |
---|---|
cartera | portfolio |
el | the |
ES Invertir para principiantes: Pasos hacia la libertad financiera
EN A History of the United States in Five Crashes: Stock Market Meltdowns That Defined a Nation
španski | Engleski |
---|---|
la | the |
ES Invertir en dividendos: guía para invertir en bolsa y lograr la libertad financiera
EN Big Money Thinks Small: Biases, Blind Spots, and Smarter Investing
španski | Engleski |
---|---|
invertir | investing |
y | and |
ES Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF
EN UNICEF financial regulations and rules
španski | Engleski |
---|---|
unicef | unicef |
y | and |
reglamento | regulations |
financiero | financial |
ES Enmiendas al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF
EN Amendments to UNICEF Financial Regulations and Rules - Report of the Advisory Committee on Administrative and budgetary Questions
španski | Engleski |
---|---|
enmiendas | amendments |
unicef | unicef |
y | and |
al | the |
reglamento | regulations |
del | of |
financiero | financial |
ES El mejorado BizAnalyzer de Biz2Credit le ayuda a dar seguimiento a la salud financiera de su negocio desde un solo panel de control
EN Biz2Credit’s enhanced BizAnalyzer helps track the financial health of your business from a single dashboard
španski | Engleski |
---|---|
mejorado | enhanced |
ayuda | helps |
seguimiento | track |
negocio | business |
salud | health |
financiera | financial |
un | a |
panel | dashboard |
su | your |
de | of |
desde | from |
ES Afortunadamente, Paychex Insurance Agency le ayuda a encontrar seguros con cobertura contra riesgos cibernéticos para proteger a su negocio de una posible catástrofe financiera causada por un delito cibernético.
EN Fortunately, Paychex Insurance Agency can help you find cyber liability insurance coverage to protect your business from the potential financial catastrophe caused by a cybercrime.
španski | Engleski |
---|---|
afortunadamente | fortunately |
paychex | paychex |
catástrofe | catastrophe |
causada | caused |
cibernético | cyber |
agency | agency |
ayuda | help |
encontrar | find |
negocio | business |
financiera | financial |
insurance | insurance |
posible | potential |
cobertura | coverage |
proteger | protect |
su | your |
un | a |
a | to |
de | from |
ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc
EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc
španski | Engleski |
---|---|
comisionado | commissioner |
regulación | regulation |
financiera | financial |
estado | state |
maryland | maryland |
quejas | complaints |
residentes | residents |
paychex | paychex |
inc | inc |
o | or |
el | the |
preguntas | questions |
aceptar | accept |
de | of |
ES Bienvenido a los servicios de asesoría financiera de Paychex para la forma en que trabaja hoy en día
EN Welcome to Paychex financial advisor services for the way you work today
španski | Engleski |
---|---|
financiera | financial |
paychex | paychex |
asesor | advisor |
hoy | today |
a | to |
servicios | services |
trabaja | work |
la | the |
de | way |
ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal
EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information
španski | Engleski |
---|---|
declaración | statement |
describe | describes |
paychex | paychex |
transmiten | transmit |
usan | use |
esta | this |
privacidad | privacy |
cómo | how |
comercial | business |
financiera | financial |
protegen | protect |
subsidiarias | subsidiaries |
información | information |
afiliadas | affiliates |
ES Información del empleador, incluida la información financiera y de la cuenta bancaria, para proporcionar los Servicios.
EN Employer information, including financial and bank account information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleador | employer |
incluida | including |
servicios | services |
la | the |
información | information |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
ES Información del empleado, incluido número de seguro social, fecha de nacimiento, información financiera, cuenta bancaria, datos de geolocalización, información médica y de beneficiarios para proporcionar los servicios.
EN Employee information, including social security number, date of birth, financial, bank account, geolocation data, medical and beneficiary information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleado | employee |
incluido | including |
social | social |
nacimiento | birth |
geolocalización | geolocation |
médica | medical |
servicios | services |
información | information |
datos | data |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
fecha | date |
ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
španski | Engleski |
---|---|
a | to |
ES • Hablar de las opciones de ayuda financiera de los costos de suscripción.
EN • Discuss options for financial relief from subscription costs
ES En nuestro perfil de proveedor de IDC se ofrece un resumen de nuestra situación financiera, gama de productos y estrategia empresarial, y se…
EN This IDC vendor profile provides an overview of our financials, product portfolio and business strategy, concluding that Fastly is “well…
ES Además de la taxonomía EBA para la versión 2.10 fase 2 de los informes EBA XBRL, el complemento incluye compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (ECB SFRDP).
EN In addition to the EBA taxonomy for EBA XBRL reporting version 2.10 phase 2, the add-in includes built-in support for the European Central Bank Supervisory Financial Reporting Data Points (ECB SFRDP).
španski | Engleski |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
eba | eba |
fase | phase |
xbrl | xbrl |
central | central |
europeo | european |
incluye | includes |
banco | bank |
complemento | add |
a | to |
informes | reporting |
financiera | financial |
versión | version |
integrada | built |
ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave
EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports
španski | Engleski |
---|---|
versatilidad | versatility |
alcance | scope |
maryland | maryland |
financiera | financial |
indicadores | indicator |
clave | key |
información | information |
informes | reports |
demostrar | demonstrate |
a | to |
la asociación | association |
de | of |
y | and |
ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
španski | Engleski |
---|---|
cheque | check |
cheques | checks |
días | days |
procesados | processed |
financiera | financial |
no | cannot |
aceptamos | accept |
pedidos | orders |
aud | aud |
y | and |
institución | institution |
pueden | can |
ser | be |
nuestra | our |
ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones.
EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements.
španski | Engleski |
---|---|
ayuda | assistance |
federales | federal |
requisitos | requirements |
financiera | financial |
ES Comience a ahorrar ahora para lograr la estabilidad financiera a futuro.
EN Start saving now for established financial stability later.
španski | Engleski |
---|---|
ahorrar | saving |
ahora | now |
estabilidad | stability |
financiera | financial |
para | for |
ES WaFd Bank se compromete a proteger la privacidad y seguridad de su información personal y financiera. Deseamos servirle de la manera más eficaz y cómoda posible y garantizar que la información que usted nos proporcione siga siendo confidencial.
EN WaFd Bank is committed to protecting the privacy and security of your personal and financial information. We want to serve you as effectively and conveniently as possible and to ensure that the information you share with us remains confidential.
španski | Engleski |
---|---|
servirle | serve you |
eficaz | effectively |
cómoda | conveniently |
privacidad | privacy |
bank | bank |
la | the |
a | to |
seguridad | security |
información | information |
financiera | financial |
posible | possible |
proteger | protecting |
de | of |
garantizar | ensure |
confidencial | confidential |
y | your |
personal | personal |
se | is |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda