ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.
Prevedi "ligera" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ligera" sa španski na Engleski
Prijevod španski na Engleski od ligera
španski
Engleski
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nueva | new |
| permitido | enabled |
| membrana | membrane |
| ligera | lightweight |
| transpirable | breathable |
| protege | protection |
| entornos | environments |
| comodidad | comfortable |
| estructura | structure |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| contra | against |
| nos | us |
| fecha | date |
| elementos | elements |
| esta | this |
| crear | create |
| y | and |
| ha | has |
ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nueva | new |
| permitido | enabled |
| membrana | membrane |
| ligera | lightweight |
| transpirable | breathable |
| protege | protection |
| entornos | environments |
| comodidad | comfortable |
| estructura | structure |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| contra | against |
| nos | us |
| fecha | date |
| elementos | elements |
| esta | this |
| crear | create |
| y | and |
| ha | has |
ES Claro, casi todos los programas nuevos tienen una ligera curva de aprendizaje, pero la palabra clave allí es ligera, no empinada.
EN Sure, almost every new program has a slight learning curve, but the keyword there is slight, not steep.
| španski | Engleski |
|---|---|
| programas | program |
| nuevos | new |
| ligera | slight |
| curva | curve |
| empinada | steep |
| es | is |
| casi | almost |
| aprendizaje | learning |
| la | the |
| pero | but |
| no | not |
| una | a |
ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
| španski | Engleski |
|---|---|
| gay | gay |
| enamorado | in love |
| niños | boys |
| tipografía | typography |
| mármol | marble |
| clásico | classic |
| religión | religion |
| santo | holy |
| aesthetic | aesthetic |
| renacimiento | renaissance |
| adam | adam |
| ligera | light |
| oscura | dark |
| mlm | mlm |
| academia | academia |
| manos | hands |
| creación | creation |
| dedos | fingers |
| la | the |
ES Dune - La especia debe fluir (ligera) - Delantal
EN Dune - The Spice Must Flow (Light) - Apron
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| debe | must |
| fluir | flow |
| ligera | light |
| delantal | apron |
ES es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico
EN Earl of Lemongrab Acrylic Block
| španski | Engleski |
|---|---|
| bloque | block |
| acrílico | acrylic |
| de | of |
ES Iniciar un negocio no es una decisión que se tome a la ligera
EN Starting a business isn’t a decision to take lightly
| španski | Engleski |
|---|---|
| negocio | business |
| decisión | decision |
| un | a |
| tome | to take |
| a | to |
ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
| španski | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| bases | support |
| edi | edi |
| etc | etc |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| extremadamente | extremely |
| eficaz | effective |
| ligera | lightweight |
| etl | etl |
| bases de datos | databases |
| formatos | formats |
| datos | data |
| archivos | files |
| es | is |
| herramienta | tool |
| una | an |
| con | with |
| para | for |
ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.
EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.
| španski | Engleski |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| reduzca | reduce |
| fuerza | strength |
| natural | natural |
| controles deslizantes | sliders |
| ligera | lighter |
| opciones | options |
| un | a |
| con | with |
| clic | click |
| aplicación | application |
| ajuste | adjust |
| color | color |
ES Debido a que no todas las organizaciones tienen las mismas necesidades, tenemos una solución cliente de middleware completa, así como una opción de minicontrolador ligera que está completamente integrada en Windows.
EN Because not every organisation has the same needs, we have a full middleware client solution, as well as a lightweight minidriver option that is fully integrated on Windows.
| španski | Engleski |
|---|---|
| solución | solution |
| cliente | client |
| middleware | middleware |
| ligera | lightweight |
| integrada | integrated |
| windows | windows |
| organizaciones | organisation |
| necesidades | needs |
| completamente | fully |
| que | same |
| no | not |
| tenemos | we |
| opción | option |
| de | because |
| mismas | the |
| en | on |
| completa | full |
| a | a |
| está | is |
ES La herramienta experta ligera para comprobar los sistemas de malware
EN The lightweight expert tool to check systems for malware infections
| španski | Engleski |
|---|---|
| ligera | lightweight |
| sistemas | systems |
| malware | malware |
| la | the |
| herramienta | tool |
| comprobar | to check |
| para | expert |
ES Para su conveniencia, hemos creado dos versiones de nuestro sitio en la red: ligera y extendida (para mostrar la información adicional).
EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).
| španski | Engleski |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| versiones | versions |
| ligera | light |
| extendida | extended |
| mostrar | displaying |
| sitio | website |
| adicional | additional |
| información | information |
| para | for |
| de | of |
| dos | two |
| y | your |
| nuestro | our |
| hemos | we |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| španski | Engleski |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera
EN Launch real-time and continuous stream processing apps with a lightweight SQL syntax
| španski | Engleski |
|---|---|
| inicia | launch |
| aplicaciones | apps |
| procesamiento | processing |
| streaming | stream |
| real | real |
| sintaxis | syntax |
| sql | sql |
| ligera | lightweight |
| tiempo | time |
| con | with |
| una | a |
| tiempo real | real-time |
ES Plataforma ligera con un sistema operativo seguro para el perímetro
EN Lightweight and Secure OS Platform for the Edge
| španski | Engleski |
|---|---|
| ligera | lightweight |
| perímetro | edge |
| plataforma | platform |
| el | the |
| sistema operativo | os |
| seguro | secure |
| para | for |
ES Diagnostique los incidentes desde una plataforma SaaS ligera con una interfaz de usuario basada en web.
EN Diagnose issues from a lightweight SaaS platform with a web-based user interface.
| španski | Engleski |
|---|---|
| diagnostique | diagnose |
| incidentes | issues |
| saas | saas |
| ligera | lightweight |
| usuario | user |
| web | web |
| plataforma | platform |
| interfaz | interface |
| basada | based |
| con | with |
| una | a |
| desde | from |
ES Sirva alguna merienda ligera si es posible. Esto fomentará la socialización y creará un ambiente amistoso.
EN Serve light refreshments if possible. They encourage mingling and set a friendly tone.
| španski | Engleski |
|---|---|
| sirva | serve |
| ligera | light |
| posible | possible |
| amistoso | friendly |
| fomentar | encourage |
| crear | set |
| si | if |
| un | a |
| la | they |
| y | and |
ES Solución ligera y flexible con nuestra integración de subdominios y dominios de nivel superior.
EN Light and flexible solution with our TLDs and subdomains integration.
| španski | Engleski |
|---|---|
| solución | solution |
| ligera | light |
| flexible | flexible |
| integración | integration |
| subdominios | subdomains |
| con | with |
ES Utilizamos la tipografía Inter UI, ligera, amable y muy legible en todas nuestras comunicaciones, siguiendo una ratio de altura de línea de 1,5. Tómese un momento para ver los colores de nuestra marca.
EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.
| španski | Engleski |
|---|---|
| inter | inter |
| ui | ui |
| amable | friendly |
| siguiendo | follow |
| ligera | lighter |
| legible | legible |
| ratio | ratio |
| altura | height |
| la | the |
| línea | line |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| momento | moment |
| marca | brand |
ES Ya sea para una empresa en crecimiento o una nueva empresa, el uso de técnicas publicitarias no debe tomarse a la ligera. Por otro lado, el...
EN Street fairs are the highlight of the big city. They celebrate the neighborhood on the main street of the hustle. Several booths sell items that people...
| španski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| sea | are |
| en | on |
| por | city |
ES Si sus síntomas persisten o empeoran, comuníquese con su médico. Si tiene problemas para respirar en reposo o con actividad ligera, vaya directamente a la sala de emergencias más cercana (en ambulancia, si es necesario).
EN If your symptoms persist or get worse, contact your doctor. If you are having trouble breathing at rest or with light activity, go directly to the nearest emergency room (by ambulance, if necessary).
| španski | Engleski |
|---|---|
| persisten | persist |
| médico | doctor |
| respirar | breathing |
| reposo | rest |
| actividad | activity |
| ligera | light |
| sala | room |
| emergencias | emergency |
| ambulancia | ambulance |
| si | if |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| la | the |
| necesario | necessary |
| directamente | directly |
| a | to |
| cercana | nearest |
| en | at |
| de | having |
| es | get |
| su | your |
ES Ha sido una tienda pero en la actualidad precisa de una ligera adecuación
EN It has been a shop but today needs a slight adaptation
| španski | Engleski |
|---|---|
| tienda | shop |
| ligera | slight |
| actualidad | today |
| pero | but |
| una | a |
| ha | has |
| la | been |
ES Se utiliza para protección ligera y media, y presenta la mejor resistencia a los golpes de todo el sector.
EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance
| španski | Engleski |
|---|---|
| utiliza | used |
| protección | protection |
| ligera | light |
| media | medium |
| sector | industry |
| a | to |
ES Maleta ligera y reducida que protege de la lluvia, el polvo y los impactos en la superficie.
EN Provides a light weight, space saving case for protection from rain, dust and surface impact.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ligera | light |
| protege | protection |
| lluvia | rain |
| polvo | dust |
| impactos | impact |
| el | case |
| superficie | space |
ES El anillo de sellado junto con el resistente y ligero material HPX ™ de Pelican hace que la maleta Pelican™ Air Travel sea un 40% más ligera que otras maletas de polímero para mantener tus enseres intactos, secos y !en plena marcha!
EN Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
ES Contáctanos y haremos que tu sitio una máquina ligera, potente y súper rápida. Solo $399 para la mayoría de los sitios web.
EN Get in touch and we’ll make your site a lean, mean, super-speed machine. Just $399 for most websites.
| španski | Engleski |
|---|---|
| máquina | machine |
| súper | super |
| rápida | speed |
| sitio | site |
| a | a |
| haremos | get |
| tu | your |
| para | just |
ES Es como la pila de la lámpara, pero con una ligera diferencia: nginx en lugar de apache. NGINX es un software que se encarga de las cosas como el almacenamiento en caché de servidores y el proxyy, por ejemplo.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
| španski | Engleski |
|---|---|
| pila | stack |
| lámpara | lamp |
| ligera | slight |
| diferencia | difference |
| nginx | nginx |
| apache | apache |
| software | software |
| caché | caching |
| servidores | server |
| y | and |
| pero | but |
| cosas | things |
| con | with |
| un | one |
| ejemplo | example |
| es | is |
| que | that |
ES CreativeSlider es un slider de multipropósito para crear galerías de imágenes, contenidos slider, y diapositivas con efectos especiales que no te puedes perder! Emplea tecnología de punta para facilitar una experiencia de usuario ligera y agradable.
EN Creative Slider is a premium multi-purpose slider to create image galleries, content sliders, and mind-blowing slideshows with must-see effects. It uses cutting edge technologies to provide the smoothest experience that’s possible.
| španski | Engleski |
|---|---|
| galerías | galleries |
| imágenes | image |
| contenidos | content |
| diapositivas | slideshows |
| efectos | effects |
| puedes | possible |
| tecnología | technologies |
| punta | edge |
| es | is |
| experiencia | experience |
| facilitar | to provide |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| crear | create |
ES Big Cartel es lo que muchos considerarían una plataforma de comercio electrónico "ligera"
EN Big Cartel is what many would consider a “light” ecommerce platform
| španski | Engleski |
|---|---|
| big | big |
| plataforma | platform |
| ligera | light |
| es | is |
| muchos | many |
| una | a |
ES WooCommerce es una aplicación ligera que no requiere mucho espacio en el servidor.
EN WooCommerce is a light application that doesn’t require large server space.
| španski | Engleski |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| ligera | light |
| servidor | server |
| es | is |
| aplicación | application |
| espacio | space |
| una | a |
| que | require |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| španski | Engleski |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| španski | Engleski |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| španski | Engleski |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES Taza de cerveza ligera con espuma y patatas fritas
EN Mug of light beer with foam and chips
| španski | Engleski |
|---|---|
| taza | mug |
| cerveza | beer |
| ligera | light |
| espuma | foam |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES La noria empieza a moverse y sientes una ligera brisa de aire en tu cara
EN The Ferris wheel starts to move and you feel a light breeze of air on your face
| španski | Engleski |
|---|---|
| empieza | starts |
| sientes | you feel |
| ligera | light |
| en | on |
| aire | air |
| la | the |
| brisa | breeze |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES Cree aplicaciones de transmisión de eventos que utilicen el procesamiento de transmisiones con una sintaxis SQL ligera
EN Build event streaming applications that use stream processing with a lightweight SQL syntax
| španski | Engleski |
|---|---|
| eventos | event |
| procesamiento | processing |
| sintaxis | syntax |
| sql | sql |
| ligera | lightweight |
| utilicen | use |
| aplicaciones | applications |
| con | with |
| una | a |
| que | that |
| transmisión | streaming |
ES La API streams de Apache Kafka es una biblioteca potente y ligera que facilita el procesamiento al instante, lo que permite añadir, crear ventanas con parámetros, realizar uniones de datos dentro de stream y mucho más
EN The Streams API within Apache Kafka is a powerful, lightweight library that allows for on-the-fly processing, letting you aggregate, create windowing parameters, perform joins of data within a stream, and more
| španski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| streams | streams |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| biblioteca | library |
| potente | powerful |
| ligera | lightweight |
| procesamiento | processing |
| parámetros | parameters |
| stream | stream |
| es | is |
| datos | data |
| permite | allows |
| que | perform |
| crear | create |
| a | a |
ES Configuración de servidores sencilla, ligera, recursos no muy demandantes y un excelente personal de soporte de SolarWinds si tiene algún problema”.
EN Easy server configuration, light weight, not overly demanding on resources and the support staff SolarWinds are great to deal with should you have an issue.”
ES SolarWinds Access Rights Manager -una herramienta ligera de aprovisionamiento de usuarios de AD y Azure AD- optimiza la incorporación de usuarios y facilita una rápida respuesta a las solicitudes de eliminación de cuentas
EN A lightweight AD and Azure AD user provisioning tool, SolarWinds Access Rights Manager streamlines user onboarding and enables rapid response to account termination requests
| španski | Engleski |
|---|---|
| solarwinds | solarwinds |
| access | access |
| rights | rights |
| manager | manager |
| ligera | lightweight |
| aprovisionamiento | provisioning |
| ad | ad |
| azure | azure |
| incorporación | onboarding |
| facilita | enables |
| rápida | rapid |
| solicitudes | requests |
| herramienta | tool |
| usuarios | user |
| a | to |
| una | a |
| cuentas | account |
| de | response |
| y | and |
ES Mejore su nivel de seguridad y demuestre rápidamente el cumplimiento con una solución de información de seguridad y administración de eventos ligera, fácil de usar.
EN Improve your security posture and quickly demonstrate compliance with a lightweight, ready-to-use, and affordable security information and event management solution.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mejore | improve |
| seguridad | security |
| demuestre | demonstrate |
| cumplimiento | compliance |
| solución | solution |
| información | information |
| administración | management |
| eventos | event |
| rápidamente | quickly |
| ligera | lightweight |
| una | a |
| usar | use |
| con | with |
| y | your |
| fácil | affordable |
| de | and |
ES Y, gracias a la clasificación IK10, IP66/67 y NEMA TS2, esta cámara compacta y ligera es robusta y resistente al vandalismo.
EN And, with IK10, IP66/67, and NEMA TS2 ratings, this compact, lightweight camera is robust and vandal-resistant.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cámara | camera |
| compacta | compact |
| ligera | lightweight |
| nema | nema |
| clasificación | ratings |
| es | is |
| resistente | resistant |
| robusta | robust |
| y | and |
| esta | this |
ES Más ligera que una cámara de posicionamiento tradicional, esta sólida cámara domo viene en una robusta carcasa de acero inoxidable protegida contra explosiones
EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing
| španski | Engleski |
|---|---|
| cámara | camera |
| posicionamiento | positioning |
| tradicional | traditional |
| domo | dome |
| carcasa | housing |
| protegida | protected |
| ligera | lighter |
| en | in |
| acero | steel |
| de | than |
| esta | this |
| que | comes |
| una | a |
| inoxidable | stainless |
| sólida | robust |
ES Apache Kafka proporciona la solución ideal para permitir la distribución y transmisión de datos de una manera distribuida y ligera
EN Apache Kafka provides the ideal solution for enabling data distribution and streaming in a lightweight distributed fashion
| španski | Engleski |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideal | ideal |
| permitir | enabling |
| ligera | lightweight |
| manera | fashion |
| distribución | distribution |
| transmisión | streaming |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| distribuida | distributed |
| la | the |
| solución | solution |
| una | a |
| para | for |
ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. 3259192 Foto de stock en Vecteezy
EN Young woman drinks light beer. Street food and food court. 3259192 Stock Photo at Vecteezy
| španski | Engleski |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| ligera | light |
| callejera | street |
| patio | court |
| foto | photo |
| stock | stock |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
| cerveza | beer |
| comida | food |
ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. Foto Pro
EN Young woman drinks light beer. Street food and food court. Pro Photo
| španski | Engleski |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| ligera | light |
| callejera | street |
| patio | court |
| foto | photo |
| cerveza | beer |
| comida | food |
ES Los resultados de las elecciones dibujan un panorama abierto, con ligera victoria del SPD
EN The election results show a very open electoral landscape—with a narrow victory by the SPD
| španski | Engleski |
|---|---|
| resultados | results |
| panorama | landscape |
| victoria | victory |
| spd | spd |
| un | a |
| abierto | open |
| con | with |
| de | by |
ES Hay una ligera curva de aprendizaje para usar el software para modificar la configuración de grabación, ¡pero lo entenderé! Muy contento con este producto y lo recomiendo encarecidamente.
EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!
| španski | Engleski |
|---|---|
| ligera | slight |
| curva | curve |
| configuración | settings |
| software | software |
| lo | it |
| grabación | recording |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| pero | but |
| muy | very |
| con | with |
| y | and |
| hay | there |
| una | a |
| este | this |
| producto | product |
ES La plataforma más ligera del mercado, 100% integrada con SonarQube. Una plataforma que une SAST e IAST, promoviendo laauditoría de código fuentemás completa y versátil del mercado para la detección de vulnerabilidades de seguridad de aplicaciones:
EN Lightest platform on the market, 100% integrated with SonarQube. A platform that unites SAST and IAST, promoting the most complete and versatile source code audit on the market for the detection of Application Security Vulnerabilities:
| španski | Engleski |
|---|---|
| sast | sast |
| promoviendo | promoting |
| versátil | versatile |
| detección | detection |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| integrada | integrated |
| seguridad | security |
| aplicaciones | application |
| plataforma | platform |
| código | code |
| completa | complete |
| con | with |
| mercado | market |
| la | the |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Fouzia no se toma esta responsabilidad a la ligera y ya se ha tomado un compañero emprendedor Fariha bajo su protección, ofreciéndole aliento y asesoramiento empresarial.
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
| španski | Engleski |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| emprendedor | entrepreneur |
| asesoramiento | advice |
| empresarial | business |
| esta | this |
| ya | already |
| no | not |
| un | a |
| tomado | taken |
| la | her |
| y | and |
| bajo | under |
| ha | has |
ES Cuidar el planeta Tierra no es algo que tomamos a la ligera
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
| španski | Engleski |
|---|---|
| cuidar | caring |
| tomamos | we take |
| planeta | planet |
| tierra | earth |
| a | for |
| algo | something |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ligera mejora ligera solución ligera sudadera ligera ligera modificación naturaleza ligera sensación ligera plataforma ligera herramienta ligera actividad ligera versión ligera llanta más ligera mochila ligera demuestran tan ligera máquina ligera lluvia ligera funda ligera hace más ligera ligera carcasa espuma ligera sintaxis sql ligera comida ligera construcción ligera ligera diferencia ligera adecuación a la ligera introducción más ligera hace más ligera ligera en movimiento academia ligera ligera para navegar esta ligera cuadrícula ligera que facilita llanta más ligera lounge ligera usualmente ligera sql ligera inducir una ligera ligera deluxe fórmula ligera desenreda mezcla ligera ligera el abuso pasta ligera versión más ligera use ropa ligera bandeja es ligera plataforma saas ligera ligera mayor cantidad dándole una ligera carretera ligera delantera
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski