ES Habilitando a las empresas basadas en eventos en tiempo real
Prevedi "habilitando" na Engleski
Prikazuje se 34 od 34 prijevoda fraze "habilitando" sa španski na Engleski
Prijevodi habilitando
"habilitando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| habilitando | enabling |
Prijevod španski na Engleski od habilitando
španski
Engleski
EN Powering real-time event-driven enterprises
| španski | Engleski |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| eventos | event |
| real | real |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES Aprenda a crear conexiones seguras entre MobileTogether Server y los dispositivos cliente habilitando SSL
EN Learn how to enable secure connections between MobileTogether Server and client devices by enabling SSL
| španski | Engleski |
|---|---|
| conexiones | connections |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| dispositivos | devices |
| cliente | client |
| habilitando | enabling |
| ssl | ssl |
| a | to |
| seguras | secure |
| entre | between |
ES Habilitando el Acceso Informático a Distancia para Estudiantes durante la Pandemia del COVID
EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| acceso | access |
| informático | computer |
| estudiantes | students |
| pandemia | pandemic |
| covid | covid |
ES También puede enviar a los clientes copias en PDF de sus envíos habilitando la función "Adjuntar PDF" en las notificacioness y auto-respuestas.
EN You can also send clients PDF copies of their submissions by enabling the “PDF Attachment” feature for notifications and autoresponders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| clientes | clients |
| copias | copies |
| habilitando | enabling |
| función | feature |
| enviar | send |
| y | and |
| envíos | submissions |
| puede | can |
| también | also |
| la | the |
ES de tus equipos habilitando la posibilidad de automatizar cualquier proceso de tu organización.
EN of your teams by enabling the possibility of automating any process in your organization.
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| posibilidad | possibility |
| equipos | teams |
| la | the |
| organización | organization |
| de | of |
| proceso | process |
| tu | your |
| automatizar | automating |
| cualquier | any |
ES Habilitando a los equipos de servicio al cliente con asistencia visual remota
EN Empowering Customer Service Teams with Remote Visual Support
| španski | Engleski |
|---|---|
| equipos | teams |
| cliente | customer |
| visual | visual |
| remota | remote |
| servicio | service |
| asistencia | support |
| con | with |
ES José Alberto Royo Ratia, Director del área de usuarios del Servicio de informática y Comunicaciones de la Universidad de Zaragoza: "Habilitando el acceso remoto a los ordenadores con UDS Enterprise...
EN José Alberto Royo Ratia, Director of the user area of the Computing and Communications Service, University of Zaragoza: "Enabling remote access to computers with UDS Enterprise, students can use li...
| španski | Engleski |
|---|---|
| alberto | alberto |
| director | director |
| área | area |
| habilitando | enabling |
| remoto | remote |
| uds | uds |
| informática | computing |
| comunicaciones | communications |
| acceso | access |
| ordenadores | computers |
| usuarios | user |
| servicio | service |
| a | to |
| de | of |
| enterprise | enterprise |
| y | and |
| universidad | university |
| con | with |
ES Puedes añadir el color directamente al feed al configurarlo habilitando el atributo Color.
EN There is no limit. It mainly depends on the maximum number of products your server can handle at the same time.
| španski | Engleski |
|---|---|
| puedes | can |
| a | of |
| el | the |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| puedes | you can |
| hacerlo | can |
| de | of |
| y | yes |
| edición | this |
ES Puedes evitar que las reseñas reciban spam habilitando la opción reCaptcha e instalando un complemento anti-spam como Akismet.
EN You can prevent reviews from receiving spam by enabling the reCaptcha option and installing an anti-spam plugin such as Akismet.
| španski | Engleski |
|---|---|
| evitar | prevent |
| reseñas | reviews |
| spam | spam |
| habilitando | enabling |
| instalando | installing |
| complemento | plugin |
| recaptcha | recaptcha |
| un | an |
| puedes | you can |
| que | receiving |
| opción | option |
| como | as |
| la | the |
ES Sí, el plugin permite subir imágenes/archivos habilitando la opción relacionada.
EN Yes, you can achieve your goal by converting the reviews to the new format through the Convert button that you can find in YITH WooCommerce Advanced Reviews settings page.
| španski | Engleski |
|---|---|
| subir | to |
| archivos | page |
| opción | can |
ES Nuestra misión es hacer a las personas más productivas habilitando tecnología para millones. Nos esforzamos por crear las mejores experiencias en móviles y escritorio para aquellos que quieren ser más productivos.
EN Our mission is to make people more productive by enabling technology to millions. We strive to create the best experiences on mobile and desktop for those who want to be more productive.
| španski | Engleski |
|---|---|
| misión | mission |
| habilitando | enabling |
| tecnología | technology |
| millones | millions |
| experiencias | experiences |
| móviles | mobile |
| escritorio | desktop |
| es | is |
| personas | people |
| quieren | want to |
| productivos | productive |
| a | to |
| esforzamos | strive |
| en | on |
| ser | be |
| mejores | best |
| nos | we |
| crear | create |
| y | and |
ES Con la creación de las subvenciones EPIC, Truist ayuda a las comunidades a superar este obstáculo, habilitando soluciones empoderadoras y sostenibles.
EN By creating EPIC Grants, Truist helps communities leapfrog over this obstacle, enabling empowering and sustainable solutions.
| španski | Engleski |
|---|---|
| creación | creating |
| subvenciones | grants |
| epic | epic |
| comunidades | communities |
| obstáculo | obstacle |
| habilitando | enabling |
| sostenibles | sustainable |
| ayuda | helps |
| este | this |
| soluciones | solutions |
| de | over |
| y | and |
ES No es posible agregar variaciones a través de nuestro complemento, pero puedes editarlas masivamente habilitando la opción de Incluir variaciones.
EN Yes, it is possible. You can insert the custom fields and edit them from the popup or the table as described in this section of the documentation.
| španski | Engleski |
|---|---|
| editarlas | edit them |
| agregar | insert |
| es | is |
| la | the |
| posible | possible |
| puedes | you can |
| de | of |
ES Interactúe con la audiencia habilitando los comentarios y la conversación en vivo en el chat
EN Engage with the audience by enabling comments and live discussion on a chat
| španski | Engleski |
|---|---|
| interactúe | engage |
| habilitando | enabling |
| audiencia | audience |
| comentarios | comments |
| con | with |
| vivo | live |
| en | on |
ES Habilitando a las empresas basadas en eventos en tiempo real
EN Powering real-time event-driven enterprises
| španski | Engleski |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| eventos | event |
| real | real |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES José Alberto Royo Ratia, Director del área de usuarios del Servicio de informática y Comunicaciones de la Universidad de Zaragoza: "Habilitando el acceso remoto a los ordenadores con UDS Enterprise...
EN José Alberto Royo Ratia, Director of the user area of the Computing and Communications Service, University of Zaragoza: "Enabling remote access to computers with UDS Enterprise, students can use li...
| španski | Engleski |
|---|---|
| alberto | alberto |
| director | director |
| área | area |
| habilitando | enabling |
| remoto | remote |
| uds | uds |
| informática | computing |
| comunicaciones | communications |
| acceso | access |
| ordenadores | computers |
| usuarios | user |
| servicio | service |
| a | to |
| de | of |
| enterprise | enterprise |
| y | and |
| universidad | university |
| con | with |
ES Puedes añadir el color directamente al feed al configurarlo habilitando el atributo Color.
EN There is no limit. It mainly depends on the maximum number of products your server can handle at the same time.
| španski | Engleski |
|---|---|
| puedes | can |
| a | of |
| el | the |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| puedes | you can |
| hacerlo | can |
| de | of |
| y | yes |
| edición | this |
ES Puedes evitar que las reseñas reciban spam habilitando la opción reCaptcha e instalando un complemento anti-spam como Akismet.
EN You can prevent reviews from receiving spam by enabling the reCaptcha option and installing an anti-spam plugin such as Akismet.
| španski | Engleski |
|---|---|
| evitar | prevent |
| reseñas | reviews |
| spam | spam |
| habilitando | enabling |
| instalando | installing |
| complemento | plugin |
| recaptcha | recaptcha |
| un | an |
| puedes | you can |
| que | receiving |
| opción | option |
| como | as |
| la | the |
ES Sí, el plugin permite subir imágenes/archivos habilitando la opción relacionada.
EN Yes, you can achieve your goal by converting the reviews to the new format through the Convert button that you can find in YITH WooCommerce Advanced Reviews settings page.
| španski | Engleski |
|---|---|
| subir | to |
| archivos | page |
| opción | can |
ES Puedes añadir una capa adicional de protección habilitando la autenticación de múltiples factores (MFA)
EN You can add an extra layer of protection by enabling multi-factor authentication (MFA)
| španski | Engleski |
|---|---|
| capa | layer |
| protección | protection |
| habilitando | enabling |
| autenticación | authentication |
| múltiples | multi |
| factores | factor |
| mfa | mfa |
| añadir | add |
| adicional | extra |
| puedes | you can |
ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
ES Mantenga la satisfacción de sus clientes habilitando centros de contacto remotos.
EN Maintain your customer satisfaction by enabling remote contact centres.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mantenga | maintain |
| satisfacción | satisfaction |
| clientes | customer |
| habilitando | enabling |
| contacto | contact |
| remotos | remote |
| de | by |
| sus | your |
ES Aprenda a crear conexiones seguras entre MobileTogether Server y los dispositivos cliente habilitando SSL
EN Learn how to enable secure connections between MobileTogether Server and client devices by enabling SSL
| španski | Engleski |
|---|---|
| conexiones | connections |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| dispositivos | devices |
| cliente | client |
| habilitando | enabling |
| ssl | ssl |
| a | to |
| seguras | secure |
| entre | between |
ES Sin embargo, ofrecemos una Botón de seguir por Instagram, Botón de seguimiento de Tik Tok (y más!) que puedes añadir habilitando Botones de seguir.
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ofrecemos | offer |
| habilitando | enabling |
| botón | button |
| botones | buttons |
| más | more |
| añadir | add |
| sin embargo | however |
| a | an |
| puedes | you can |
| seguir | follow |
| por | by |
ES Esto se logra habilitando verificadores que informan violaciones cuando se detectan patrones que se sabe que dan como resultado defectos relacionados con la seguridad
EN This is accomplished by enabling checkers that report violations when patterns that are known to result in security-related defects are detected
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| informan | report |
| violaciones | violations |
| patrones | patterns |
| resultado | result |
| defectos | defects |
| relacionados | related |
| seguridad | security |
| logra | accomplished |
| se | is |
| cuando | when |
| esto | this |
ES HABILITANDO LA FÁBRICA INTELIGENTEY MÁS
EN ENABLING THE SMARTFACTORY AND BEYOND
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| la | the |
ES oculavis SHARE conecta la primera línea con la experiencia técnica dispersa en todo el mundo, mejorando los procesos relacionados con las máquinas, ahorrando costos y habilitando nuevos modelos de negocios digitales.
EN oculavis SHARE connects the frontline to technical expertise dispersed across the globe, improving machine-related processes, saving costs, and enabling new digital business models.
| španski | Engleski |
|---|---|
| conecta | connects |
| experiencia | expertise |
| técnica | technical |
| relacionados | related |
| máquinas | machine |
| ahorrando | saving |
| costos | costs |
| habilitando | enabling |
| nuevos | new |
| modelos | models |
| digitales | digital |
| primera línea | frontline |
| procesos | processes |
| mejorando | improving |
| share | share |
| mundo | globe |
| negocios | business |
ES Entrégales datos fiables y listos para usar a tus equipos en forma de producto al darles forma dinámicamente en varios contextos y habilitando su búsqueda y descubrimiento de forma autónoma.
EN Deliver ready-to-use, trustworthy data as a product to your teams by shaping it into multiple contexts on the fly and enabling self-service search and discoverability.
| španski | Engleski |
|---|---|
| datos | data |
| fiables | trustworthy |
| listos | ready |
| equipos | teams |
| contextos | contexts |
| habilitando | enabling |
| búsqueda | search |
| forma | shaping |
| usar | use |
| en | on |
| al | the |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| producto | product |
| varios | multiple |
ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
| španski | Engleski |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| busca | seeks |
| bitcoin | bitcoin |
| programación | programming |
| habilitando | enabling |
| smart | smart |
| potentes | powerful |
| es | is |
| propuesta | proposal |
| la | the |
| mejora | improvement |
| ampliar | expand |
| de | of |
| creación | creation |
| a | to |
| para | designed |
ES Estamos habilitando el trabajo desde cualquier lugar y queremos lograr una conectividad de confianza cero para todas nuestras sucursales y fábricas con los sistemas IoT y OT.
EN We are enabling work from anywhere and want to achieve zero trust connectivity for all our branches and factories with IoT and OT systems.
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| conectividad | connectivity |
| sucursales | branches |
| fábricas | factories |
| sistemas | systems |
| queremos | we |
| cero | zero |
| confianza | trust |
| iot | iot |
| con | with |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| desde | from |
ES Estamos habilitando el trabajo desde cualquier lugar y queremos lograr una conectividad de confianza cero para todas nuestras sucursales y fábricas con los sistemas IoT y OT.
EN We are enabling work from anywhere and want to achieve zero trust connectivity for all our branches and factories with IoT and OT systems.
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilitando | enabling |
| conectividad | connectivity |
| sucursales | branches |
| fábricas | factories |
| sistemas | systems |
| queremos | we |
| cero | zero |
| confianza | trust |
| iot | iot |
| con | with |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| desde | from |
ES Habilitando a los equipos de servicio al cliente con asistencia visual remota
EN Empowering Customer Service Teams with Remote Visual Support
| španski | Engleski |
|---|---|
| equipos | teams |
| cliente | customer |
| visual | visual |
| remota | remote |
| servicio | service |
| asistencia | support |
| con | with |
Prikazuje se 34 od 34 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski