ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.
Prevedi "fábrica de raclette" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fábrica de raclette" sa španski na Engleski
Prijevod španski na Engleski od fábrica de raclette
španski
Engleski
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
| španski | Engleski |
|---|---|
| fábrica | factory |
| crea | created |
| suizo | swiss |
| apoya | supported |
| justos | fair |
| raclette | raclette |
| en | at |
| se | is |
| precios | prices |
| calidad | quality |
| alma | soul |
| cuando | when |
| la | the |
| de | of |
| alta | high |
| y | and |
| a | a |
ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.
EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.
| španski | Engleski |
|---|---|
| fábrica | factory |
| planificación | planning |
| integral | comprehensive |
| evaluación | evaluation |
| continua | continuous |
| mejora | enhancement |
| real | real |
| fabrica | manufactures |
| es | is |
| principal | main |
| de | of |
| digital | digital |
| y | and |
| un | a |
| objetivo | goal |
| producto | product |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| španski | Engleski |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| con | with |
| de | special |
ES Más información sobre: Raclette del Valais DOP
EN Find out more about: Bake your pizza at the Richemont bakery school
| španski | Engleski |
|---|---|
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Raclette del Valais DOP
EN Find out more about: + Bake your pizza at the Richemont bakery school
| španski | Engleski |
|---|---|
| sobre | about |
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
| španski | Engleski |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| cabane | cabane |
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| locales | local |
| es | is |
| un | a |
| vida | life |
| en | de |
| aprenda | learn more |
| donde | where |
ES ¿Fondue o raclette? Una pregunta que divide el país
EN Fondue or raclette? A question that divides the nation
| španski | Engleski |
|---|---|
| fondue | fondue |
| divide | divides |
| país | nation |
| raclette | raclette |
| o | or |
| el | the |
| pregunta | question |
| una | a |
ES Suiza se enorgullece de su patrimonio gastronómico, pero la fondue y la raclette son protagonistas de todo menú tradicional
EN Switzerland prides itself on its culinary heritage, but fondue and raclette are the stars on any traditional menu
| španski | Engleski |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| patrimonio | heritage |
| gastronómico | culinary |
| fondue | fondue |
| menú | menu |
| tradicional | traditional |
| raclette | raclette |
| la | the |
| pero | but |
| son | are |
ES Cocina de mercado, tradicional, centrada en los productos locales: desde el foie gras al cordero de los Pirineos, pasando por especialidades de queso: fondue, raclette, reblochonnade. Descubrirás un atuendo 100% pirenaico.
EN A cooking with market products, traditional, focused on local products: from foie gras to lamb from the Pyrenees, including cheese specialties: fondue, raclette, reblochonnade. You will discover a 100% Pyrenean garbure.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cocina | cooking |
| tradicional | traditional |
| centrada | focused |
| locales | local |
| cordero | lamb |
| pirineos | pyrenees |
| pasando | will |
| especialidades | specialties |
| fondue | fondue |
| descubrirás | you will discover |
| raclette | raclette |
| descubrir | discover |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| mercado | market |
| queso | cheese |
| productos | products |
| desde | from |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| španski | Engleski |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| con | with |
| de | special |
ES En el Chesa-Bar escuchará música en vivo, mientras que en el Carigiet-Bar Taverne con bolera las comidas de raclette son muy divertidas.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| španski | Engleski |
|---|---|
| bolera | bowling |
| bar | bar |
| raclette | raclette |
| música | music |
| el | the |
| en | in |
| vivo | live |
| que | becomes |
| con | with |
| las | eating |
| de | and |
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila "Raclette to go", Transporte público...
EN 1 night, 1 Night in Price per Suite, Breakfast, 1 voucher for wellness services 10% per person per night,...
| španski | Engleski |
|---|---|
| noche | night |
| habitación | suite |
| desayuno | breakfast |
| en | in |
ES Información de precio para la oferta «Sleep & Raclette»
EN Price Information for "Experience Winter in Bern"
| španski | Engleski |
|---|---|
| precio | price |
| información | information |
| para | for |
ES Más información sobre: + Night-time tobogganing with Raclette fun
EN Find out more about: + Night-time tobogganing with Raclette fun
| španski | Engleski |
|---|---|
| fun | fun |
| raclette | raclette |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Raclette-Plausch
EN Find out more about: + Raclette-Plausch
| španski | Engleski |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
ES La atención se centra en los platos de queso, como nuestra famosa raclette con 5 quesos de leche cruda, nuestras fondues o nuestros embutidos de producción propia de cerdos alpinos y otros salazones del Valais.
EN In the spotlight: cheese dishes, such as our famous raclette with 5 raw milk cheeses, our fondues or our dried meats from our own production of alpine pigs and other Valais salted meats.
| španski | Engleski |
|---|---|
| famosa | famous |
| quesos | cheeses |
| leche | milk |
| cruda | raw |
| producción | production |
| cerdos | pigs |
| alpinos | alpine |
| valais | valais |
| raclette | raclette |
| o | or |
| en | in |
| otros | other |
| platos | dishes |
| como | as |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES Más información sobre: Raclette del Valais DOP
EN Find out more about: Favarger chocolate
| španski | Engleski |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Raclette del Valais DOP
EN Find out more about: + Favarger chocolate
| španski | Engleski |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
| španski | Engleski |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| cabane | cabane |
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| locales | local |
| es | is |
| un | a |
| vida | life |
| en | de |
| aprenda | learn more |
| donde | where |
ES El aroma al queso fundido de la raclette impregna el aire
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
| španski | Engleski |
|---|---|
| aroma | scent |
| raclette | raclette |
| aire | air |
| de | of |
ES Más información sobre: Raclette rodante
EN Find out more about: A winter?s night under the open sky
| španski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| sobre | about |
ES En el carruaje de la compañía de carruajes Engelberg ofrecen una raclette durante el viaje.
EN Hike for two days through the snow and make camp in the wilderness for one night.
| španski | Engleski |
|---|---|
| en | in |
| durante | for |
| de | through |
ES Más información sobre: + Raclette rodante
EN Find out more about: + A winter?s night under the open sky
| španski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| sobre | about |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette | Suiza Turismo
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
| španski | Engleski |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| raclette | raclette |
| con | with |
| de | special |
ES Más información sobre: Sleep & Raclette
EN Find out more about: Sleep & Raclette
| španski | Engleski |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| raclette | raclette |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Sleep & Raclette
EN Find out more about: + Sleep & Raclette
| španski | Engleski |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| raclette | raclette |
| más | more |
| sobre | about |
ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
| španski | Engleski |
|---|---|
| boleto | ticket |
| chocolate | chocolate |
| fábrica | factory |
| johnny | johnny |
| piratas | pirates |
| caribe | caribbean |
| mejores | best |
| charlie | charlie |
| oro | gold |
| de | of |
| dorado | golden |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| španski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| sede | venue |
| louisville | louisville |
| famoso | famous |
| béisbol | baseball |
| carrera | races |
| museo | museum |
| and | and |
| donde | where |
| factory | factory |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| španski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| sede | venue |
| louisville | louisville |
| famoso | famous |
| béisbol | baseball |
| carrera | races |
| museo | museum |
| and | and |
| donde | where |
| factory | factory |
ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.
EN Juan Ramis has given new life to his family’s former leather factory in Inca, creating the multi-purpose space Fàbrica Ramis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| nueva | new |
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| cuero | leather |
| inca | inca |
| espacio | space |
| en | in |
| vida | life |
| a | to |
| ha | has |
| de | his |
ES Lee los comentarios de nuestros clientes en Creative Fabrica y ve como nuestros clientes nos evalúan. Si has usado a Creative Fabrica, esperamos con ansias recibir también un comentario de tu parte!
EN Read customer reviews on Creative Fabrica and see how our customers value us. If you have used Creative Fabrica, we look forward to receiving a review from you too!
| španski | Engleski |
|---|---|
| creative | creative |
| amp | amp |
| fabrica | fabrica |
| comentarios | reviews |
| si | if |
| comentario | review |
| en | on |
| recibir | receiving |
| un | a |
| clientes | customers |
| a | to |
| lee | and |
ES fábrica de humo, varios, fábrica, industrial, industria, agua, noche, iluminado, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain
EN nasa, chamber, vacuum, space, science, architecture, built structure, indoors, metal, pattern Public Domain
| španski | Engleski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| edificio | architecture |
ES industria de la fábrica, varios, industrial, industria, cielo, fábrica, arquitectura, estructura construida, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain
EN Centrifugal Pump, Industry, pump, wervelstroompomp, impulspomp, fuel and power generation, pipe - tube, pipeline, machine valve, technology Public Domain
| španski | Engleski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| industria | industry |
| de | and |
ES Garantía de fábrica de CPO (9) Garantía de fábrica proporcionada por el fabricante del equipo original
EN CPO Factory Warranty (9) Factory Warranty provided by original equipment manufacturer
| španski | Engleski |
|---|---|
| garantía | warranty |
| fabricante | manufacturer |
| original | original |
| fábrica | factory |
| equipo | equipment |
| de | provided |
ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
| španski | Engleski |
|---|---|
| tienda | store |
| ubicada | located |
| fábrica | factory |
| la | the |
| tenemos | we |
| en | in |
| dirección | address |
| sin embargo | however |
| a | to |
| una | a |
| encontrará | like |
| desee | would like |
| de | you |
ES Garantía de fábrica de CPO (9) Garantía de fábrica proporcionada por el fabricante del equipo original
EN CPO Factory Warranty (9) Factory Warranty provided by original equipment manufacturer
| španski | Engleski |
|---|---|
| garantía | warranty |
| fabricante | manufacturer |
| original | original |
| fábrica | factory |
| equipo | equipment |
| de | provided |
ES Somos especialistas en el tratamiento del molibdeno y el tungsteno. Ceratizit fabrica herramientas con carburo de tungsteno. Plansee fabrica productos semiacabados y componentes de molibdeno y tungsteno.
EN We specialize in the processing of molybdenum and tungsten. Ceratizit processes tungsten carbide into tools. Plansee processes molybdenum and tungsten metals into semifinished products and components.
| španski | Engleski |
|---|---|
| plansee | plansee |
| el | the |
| tratamiento | processing |
| herramientas | tools |
| componentes | components |
| en | in |
| somos | we |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.
EN Juan Ramis has given new life to his family’s former leather factory in Inca, creating the multi-purpose space Fàbrica Ramis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| nueva | new |
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| cuero | leather |
| inca | inca |
| espacio | space |
| en | in |
| vida | life |
| a | to |
| ha | has |
| de | his |
ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.
EN Juan Ramis has given new life to his family’s former leather factory in Inca, creating the multi-purpose space Fàbrica Ramis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| nueva | new |
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| cuero | leather |
| inca | inca |
| espacio | space |
| en | in |
| vida | life |
| a | to |
| ha | has |
| de | his |
ES A finales de 2009, abrimos la fábrica con la tecnología más moderna del mundo en Kocaeli Dilovasi con un área cerrada de 32,000 m2 en un terreno de 42 decares. Hoy, nuestra producción continúa en nuestra fábrica de Dilovasi.
EN At the end of 2009, we opened a factory in Kocaeli Dilovası with a closed area of 32.000 m2 and a state-of-the-art technology. Today, our production continues in our Dilovası factory.
| španski | Engleski |
|---|---|
| tecnología | technology |
| moderna | state-of-the-art |
| cerrada | closed |
| hoy | today |
| continúa | continues |
| fábrica | factory |
| área | area |
| producción | production |
| finales | end |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| nuestra | our |
| la | the |
| de | and |
ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
| španski | Engleski |
|---|---|
| fábrica | factory |
| término | term |
| genérico | generic |
| modelos | models |
| aspectos | aspects |
| física | physical |
| es | is |
| red | network |
| digital | digital |
| refiere | refers |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.
| španski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| conducta | conduct |
| auditorías | audits |
| fábrica | factory |
| independientes | independent |
| estructurar | structure |
| identificar | identify |
| esfuerzos | efforts |
| condiciones | conditions |
| pueden | can |
| mejorar | improve |
| un | a |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| a | to |
ES Entrevistamos a dos auditores de fábrica, Lisa Xie y Felix Yu, de TÜV Rheinland, sobre sus experiencias en la fábrica.
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
| španski | Engleski |
|---|---|
| auditores | auditors |
| fábrica | factory |
| felix | felix |
| experiencias | experiences |
| lisa | lisa |
| la | the |
| en | on |
ES Para 1860, Steinway ha construido una nueva fábrica en Park Avenue y 53rd Street, la actual ubicación del Seagram Building, donde abarca una manzana completa
EN By the 1860s, Steinway has built a new factory at Park Avenue and 53rd Street, the present site of the Seagram Building, where it covers a whole block
| španski | Engleski |
|---|---|
| steinway | steinway |
| construido | built |
| fábrica | factory |
| park | park |
| building | building |
| abarca | covers |
| nueva | new |
| avenue | avenue |
| la | the |
| street | street |
| donde | where |
| del | of |
| ubicación | by |
| una | a |
| en | at |
| y | and |
| ha | has |
ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
| španski | Engleski |
|---|---|
| retro | retro |
| papel | paper |
| rick | rick |
| mente | mind |
| diseño | design |
| guay | cool |
| óptica | optical |
| surrealista | surreal |
| fábrica | factory |
| rosa | pink |
| mc | mc |
| la | the |
| ilusión | illusion |
| pastel | pastel |
ES klowns asesinas del espacio exterior, rudy, payasos, phil postma, peón de fábrica
EN killer klowns from outer space, rudy, clowns, phil postma, minion factory
| španski | Engleski |
|---|---|
| espacio | space |
| exterior | outer |
| fábrica | factory |
| phil | phil |
| de | from |
ES Si quieres acceder a TikTok a través de una VPN, deberás hacer un restablecimiento de fábrica en tu teléfono
EN If you want to access TikTok via a VPN, you?ll need to factory reset your phone
| španski | Engleski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vpn | vpn |
| fábrica | factory |
| si | if |
| tu | your |
| teléfono | phone |
| deberás | need |
| un | a |
| a | to |
| de | via |
| acceder | access |
ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica
EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer
| španski | Engleski |
|---|---|
| ssd | ssds |
| seleccionados | selected |
| infomaniak | infomaniak |
| equipar | equip |
| servidores | servers |
| destinados | intended for |
| uso | use |
| están | are |
| a | to |
| profesional | professional |
ES Por lo general, la compañía que fabrica el micrófono también ofrece una montura de choque compatible
EN Usually, the company that makes the mic will also offer a compatible shock mount
| španski | Engleski |
|---|---|
| general | usually |
| micrófono | mic |
| ofrece | offer |
| montura | mount |
| choque | shock |
| compatible | compatible |
| compañía | company |
| también | also |
| a | a |
| fabrica | makes |
ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
| španski | Engleski |
|---|---|
| actualización | update |
| un | a |
| en | at |
| ya no | longer |
| fabrica | makes |
| el | the |
| generación | gen |
| modelo | model |
| no | no |
| mira | look at |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
fábrica de raclette raclette comidas de raclette raclette del valais fábrica nueva fábrica creative fabrica antigua fábrica fábrica alrededor fábrica dentro creative fabrica ofrece primera fabrica restablecimiento de fábrica cerró su fábrica fábrica de chocolate fábrica de embutidos catálogo se fabrica fábrica máquinas edificio de fábrica fábrica de acero fábrica vienen fábrica cajas fábrica de vidrio fabrica esas navajas usted fabrica schott fabrica productos fabrica calzado entornos de fabrica aún se fabrica real fábrica fábrica antes schott fabrica enfoque de fábrica fábrica del futuro fábrica con equipos fábrica industrial fábrica prendas fàbrica ramis instalada de fábrica rapha fabrica fábrica inteligente fabrica la aurora accesorios que fabrica fabrica con toda fábrica pequeña himacs se fabrica empac solutions fabrica a la fábrica fabrica ya bujes fábrica de hyundai
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski