ES Si es posible, usa detectores de humo de larga vida. Estos detectores usan pilas de litio y duran más que los detectores de humo normales. También tienen un botón para silenciarlos en caso de falsa alarma.
Prevedi "detectores de incendios" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "detectores de incendios" sa španski na Engleski
Prijevod španski na Engleski od detectores de incendios
španski
Engleski
EN Use long-life smoke alarms if possible. These alarms use lithium batteries and last longer than regular smoke alarms. They also have a “hush button” so you can stop them quickly if there’s a false alarm.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| vida | life |
| pilas | batteries |
| litio | lithium |
| duran | last |
| normales | regular |
| botón | button |
| falsa | false |
| alarma | alarm |
| si | if |
| larga | long |
| y | and |
| un | a |
| posible | possible |
| estos | these |
| más | than |
| también | also |
| tienen | have |
ES La nave dispone de instalación eléctrica, BIEs contra incendios, central de incendios con detectores, salida de humos y A/C en oficina.
EN The ship has electrical installation, fire biAs, fire station with detectors, smoke exit and A/C in office.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nave | ship |
| instalación | installation |
| eléctrica | electrical |
| incendios | fire |
| detectores | detectors |
| humos | smoke |
| la | the |
| oficina | office |
| en | in |
| c | c |
| con | with |
| a | a |
| salida | exit |
ES Estos detectores son más eficaces que los detectores manuales más pequeños.
EN Such detectors are more efficient than smaller, hand-held detectors.
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| pequeños | smaller |
| más | more |
| son | are |
| eficaces | efficient |
| que | such |
ES Las personas mayores corren más riesgo de resultar lesionadas o de morir en incendios en la casa. Por tu seguridad, instala detectores de humo en cada piso.
EN Older adults are more likely to be injured or killed in home fires. To stay safe, put smoke alarms on every floor of your home.
| španski | Engleski |
|---|---|
| lesionadas | injured |
| incendios | fires |
| humo | smoke |
| o | or |
| tu | your |
| piso | floor |
| en | in |
| de | of |
| cada | every |
| la | home |
ES El equipo de cocina es la principal causa de incendios en el hogar, por lo que se recomienda que los detectores de humo se coloquen por lo menos a diez pies de distancia de los aparatos de cocción
EN Cooking equipment is the leading cause of home fires, so it's recommended that smoke alarms be placed at least ten feet away from cooking appliances
| španski | Engleski |
|---|---|
| incendios | fires |
| recomienda | recommended |
| humo | smoke |
| pies | feet |
| es | is |
| menos | least |
| que | cause |
| aparatos | appliances |
| equipo | equipment |
| de | ten |
| en | at |
ES Dispone además de calefacción, agua caliente, aire acondicionado frío/calor, control de accesos, sistemas de seguridad y detectores de incendios.
EN It also has heating, hot water, hot/cold air conditioning, access control, security systems and fire detectors.
| španski | Engleski |
|---|---|
| agua | water |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| accesos | access |
| sistemas | systems |
| detectores | detectors |
| calefacción | heating |
| control | control |
| seguridad | security |
| incendios | fire |
| frío | cold |
ES El edificio es de uso mixto, tiene puerta de seguridad, extintores, detectores de incendios, luces de salida de emergencia, circuito cerrado de seguridad y un ascensor.
EN The building is mixed use, has security door, fire extinguishers, fire detectors, emergency exit lights, closed circuit security and an elevator.
| španski | Engleski |
|---|---|
| edificio | building |
| mixto | mixed |
| seguridad | security |
| detectores | detectors |
| incendios | fire |
| luces | lights |
| emergencia | emergency |
| circuito | circuit |
| cerrado | closed |
| ascensor | elevator |
| el | the |
| es | is |
| puerta | door |
| salida | exit |
| un | an |
| uso | use |
ES Dispone de amplio portón delantero con viga de seguridad antialunizaje adecuado para entrada/salida de vehículos voluminosos, patio delantero, aseo, alarma, videovigilancia, suelo porcelánico en oficinas, detectores de incendios y pilares ignifugados.
EN It has a large front gate with anti-moon landing security beam suitable for entry/exit of bulky vehicles, front yard, toilet, alarm, video surveillance, porcelain floor in offices, fire detectors and fireproof pillars.
| španski | Engleski |
|---|---|
| amplio | large |
| salida | exit |
| vehículos | vehicles |
| voluminosos | bulky |
| patio | yard |
| aseo | toilet |
| alarma | alarm |
| videovigilancia | video surveillance |
| suelo | floor |
| oficinas | offices |
| detectores | detectors |
| incendios | fire |
| pilares | pillars |
| portón | gate |
| en | in |
| dispone | it has |
| de | of |
| con | with |
| seguridad | security |
| delantero | for |
| adecuado | a |
| entrada | entry |
| y | and |
ES El mercado de los detectores de incendios - Francia
EN The fire detector market - France
| španski | Engleski |
|---|---|
| incendios | fire |
| francia | france |
| el | the |
| mercado | market |
ES Infórmese sobre las mejores prácticas para la seguridad contra incendios en el hogar y la seguridad contra incendios con los niños (enlace en inglés).
EN Learn the best practices for home fire safety and fire safety with children.
| španski | Engleski |
|---|---|
| prácticas | practices |
| seguridad | safety |
| incendios | fire |
| niños | children |
| con | with |
| mejores | best |
ES Más incendios forestales: A medida que los patrones de lluvia cambien, los bosques se convertirán en zonas más secas y susceptibles a incendios más frecuentes e intensos
EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires
| španski | Engleski |
|---|---|
| incendios | fires |
| lluvia | rain |
| cambien | change |
| bosques | forests |
| frecuentes | frequent |
| intensos | intense |
| a | to |
| patrones | patterns |
| en | become |
| más | more |
ES A diferencia de los incendios en América del Norte y Europa, los grandes incendios en el Amazonas suelen producirse ...
EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...
| španski | Engleski |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| incendios | fires |
| américa | america |
| europa | europe |
| grandes | major |
| amazonas | amazon |
| suelen | typically |
| el | the |
| en | in |
| de | across |
| norte | north |
| y | and |
ES Los incendios forestales son incendios no planificados que arden en áreas naturales, tales como bosques, prados y praderas
EN Wildfires are unplanned fires that burn in natural areas like forests, grasslands or prairies
| španski | Engleski |
|---|---|
| áreas | areas |
| naturales | natural |
| bosques | forests |
| en | in |
| son | are |
| incendios | fires |
| incendios forestales | wildfires |
| que | that |
ES Dos grandes erupciones históricas han moldeado esta zona, los tremendos Incendios de Mývatn, en el siglo XVIII, y, unos 200 años después, los Incendios de Krafla, que ocurrieron entre 1975 y 1984.
EN Two major eruptions have shaped the area in historical time, the tremendous Mývatn Fires back in the 18th century and, around 200 years later, the Krafla Fires, which occurred from 1975 to 1984.
| španski | Engleski |
|---|---|
| grandes | major |
| erupciones | eruptions |
| incendios | fires |
| zona | area |
| siglo | century |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
ES Homologada contra incendios con sistema de detección y alarma de incendios.
EN Fire approved with fire detection and alarm system
| španski | Engleski |
|---|---|
| incendios | fire |
| sistema | system |
| detección | detection |
| alarma | alarm |
| con | with |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
| španski | Engleski |
|---|---|
| protección | protection |
| incendios | fire |
| muertes | deaths |
| alarma | alarm |
| humo | smoke |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
| hogares | homes |
| la asociación | association |
| de | of |
| sin | without |
ES Las pruebas de resistencia al fuego se realizan en varios componentes como techos, paredes, puertas, ventanas, barreras de protección, refuerzos, acristalados de protección contra incendios y contraventanas de protección contra incendios.
EN Tests regarding fire resistance are performed on various components such as ceilings, walls, doors, windows, protective barriers, bracings, fire protective glazing and fire protection shutters.
| španski | Engleski |
|---|---|
| pruebas | tests |
| resistencia | resistance |
| componentes | components |
| techos | ceilings |
| paredes | walls |
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| barreras | barriers |
| protección | protection |
| realizan | performed |
| como | as |
| en | on |
| varios | various |
| fuego | fire |
ES Las víctimas de los incendios deberían leer los 10 consejos principales del Departamento de Seguros de California para los reclamantes de incendios forestales
EN Fire victims should read the California Department of Insurance’s Top 10 tips for wildfire claimants
| španski | Engleski |
|---|---|
| víctimas | victims |
| incendios | fire |
| deberían | should |
| consejos | tips |
| california | california |
| seguros | insurances |
| leer | read |
| de | of |
| departamento | department |
| para | for |
ES Infórmese sobre las mejores prácticas para la seguridad contra incendios en el hogar y la seguridad contra incendios con los niños (enlace en inglés).
EN Learn the best practices for home fire safety and fire safety with children.
| španski | Engleski |
|---|---|
| prácticas | practices |
| seguridad | safety |
| incendios | fire |
| niños | children |
| con | with |
| mejores | best |
ES Está equipada con aire acondicionado con split, sistema contra incendios con 8 extintores y 6 BIE (bocas de incendios equipadas)
EN It is equipped with air conditioning with split, fire system with 8 extinguishers and 6 BIE (fire hydrants equipped)
| španski | Engleski |
|---|---|
| aire | air |
| sistema | system |
| incendios | fire |
| acondicionado | conditioning |
| está | is |
| con | with |
| equipada | equipped |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
| španski | Engleski |
|---|---|
| protección | protection |
| incendios | fire |
| muertes | deaths |
| alarma | alarm |
| humo | smoke |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
| hogares | homes |
| la asociación | association |
| de | of |
| sin | without |
ES A diferencia de los incendios en América del Norte y Europa, los grandes incendios en el Amazonas suelen producirse ...
EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...
| španski | Engleski |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| incendios | fires |
| américa | america |
| europa | europe |
| grandes | major |
| amazonas | amazon |
| suelen | typically |
| el | the |
| en | in |
| de | across |
| norte | north |
| y | and |
ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.
EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| escanear | scan |
| imágenes | images |
| contenedores | container |
| automáticamente | automatically |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| con | with |
| sus | your |
| enviar | notifications |
| alguna | to |
| de | you |
ES Asegúrate de tener detectores de humo en la casa.
EN Make sure you have smoke alarms in your home.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| en | in |
| asegúrate | sure |
ES Si usas detectores de humo corrientes, cámbiales la pila cada año. Trata de cambiarles las pilas cuando cambies la hora del reloj en el otoño.
EN If you use regular smoke alarms, replace the batteries every year. Try changing smoke alarm batteries when you change your clock back from daylight saving time in the fall.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| trata | try |
| pilas | batteries |
| si | if |
| usas | you use |
| año | year |
| reloj | clock |
| cuando | when |
| en | in |
| en el | back |
| de | from |
ES Sigue estos consejos sobre los detectores de humo:
EN Follow these other tips for using smoke alarms:
| španski | Engleski |
|---|---|
| sigue | follow |
| consejos | tips |
| humo | smoke |
| estos | these |
| sobre | for |
ES Verifica una vez al mes el funcionamiento de los detectores de humo. Para hacerlo, oprime el botón de prueba.
EN Test your smoke alarms once a month by pushing the test button.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| mes | month |
| prueba | test |
| el | the |
| de | by |
| botón | button |
| una vez | once |
| una | a |
ES Pon detectores de humo en cada piso de la casa y cerca de los lugares en que duermen las personas.
EN Put smoke alarms on every floor of your home and near places where people sleep.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| personas | people |
| piso | floor |
| lugares | places |
| de | of |
| y | your |
| en | near |
| la | home |
ES Desempolva los detectores de humo con un paño o con la aspiradora cada vez que les cambies las pilas.
EN Dust or vacuum smoke alarms when you change the batteries.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| aspiradora | vacuum |
| pilas | batteries |
| o | or |
| la | the |
| vez | when |
| de | you |
ES Lee esta información adicional sobre los detectores de humo [PDF, 2.8 MB].
EN Get more fire safety tips [PDF - 3 MB].
| španski | Engleski |
|---|---|
| mb | mb |
| lee | more |
| esta | get |
ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.
EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.
| španski | Engleski |
|---|---|
| incluye | includes |
| hilos | threads |
| permite | enabling |
| ajuste | tuning |
| nivel | level |
| detectores | detectors |
| latencia | latency |
| previsibilidad | predictability |
| comportamiento | behavior |
| hardware | hardware |
| aplicaciones | application |
| a | to |
| dispositivo | device |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Asegúrese de tener detectores de humo (enlace en inglés) en todas las plantas de su hogar y en cada dormitorio. Pruébelas dos veces al año.
EN Make sure you have smoke alarms on every level of your home and in each bedroom. Test them twice a year.
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| dormitorio | bedroom |
| año | year |
| en | in |
| y | your |
| asegúrese | make sure |
| cada | each |
| a | a |
| de | of |
ES Según Safe Kids, los detectores que funcionan reducen la posibilidad de morir en un incendio por casi el 50 por ciento
EN According to Safe Kids, working smoke alarms reduce the chances of dying in a fire by nearly 50 percent
| španski | Engleski |
|---|---|
| kids | kids |
| reducen | reduce |
| incendio | fire |
| posibilidad | chances |
| por ciento | percent |
| un | a |
| safe | safe |
| en | in |
| de | of |
| casi | nearly |
ES Usted puede hablar con las familias acerca de dónde instalar los detectores de humo
EN You can talk to families about where to install smoke alarms
| španski | Engleski |
|---|---|
| humo | smoke |
| dónde | where |
| puede | can |
| acerca | about |
| familias | families |
| instalar | install |
| de | you |
| hablar | to |
ES Deben ser en cada área de dormir y en cada nivel de una casa y puede sugerir que revisen las baterías de sus detectores de humo por lo menos dos veces al año cuando se cambia la hora
EN They should be in every sleeping area and on every level of a home, and you can suggest that they check the batteries in their smoke alarms at least twice a year when we change our clocks
| španski | Engleski |
|---|---|
| dormir | sleeping |
| nivel | level |
| sugerir | suggest |
| baterías | batteries |
| humo | smoke |
| cambia | change |
| área | area |
| menos | least |
| año | year |
| en | in |
| puede | can |
| cuando | when |
| ser | be |
| la | the |
| deben | should |
| a | a |
| cada | every |
| de | of |
| y | and |
ES Los detectores de monóxido de carbono también salvan vidas, puesto que el monóxido de carbono es un gas invisible e inodoro que no puede ser visto ni olido
EN Carbon monoxide detectors also save lives, as carbon monoxide is an odorless invisible gas that can't be seen or smelled
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| carbono | carbon |
| gas | gas |
| invisible | invisible |
| vidas | lives |
| es | is |
| un | an |
| visto | seen |
| también | also |
| ser | be |
| que | that |
ES Kelly: Gracias, gracias, Kim. Nuestra siguiente pregunta es: ¿Hay alguien en la comunidad que pueda comprobar los detectores de humo?
EN Kelly: Thank you, thank you, Kim. Our next question is: Is there anyone in the community that can check smoke detectors?
| španski | Engleski |
|---|---|
| kelly | kelly |
| kim | kim |
| comunidad | community |
| comprobar | check |
| detectores | detectors |
| humo | smoke |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| pregunta | question |
| hay | there |
| de | next |
| nuestra | our |
| pueda | can |
ES Y realmente quiero subrayar el punto de comprobar las baterías en los detectores de humo porque no es bueno tener uno si en realidad no está siendo utilizado
EN And I just really want to underscore the point about checking the batteries in the smoke detectors because it's no good to have one if it's actually not being used
| španski | Engleski |
|---|---|
| punto | point |
| comprobar | checking |
| baterías | batteries |
| detectores | detectors |
| humo | smoke |
| utilizado | used |
| quiero | want to |
| en | in |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| en realidad | actually |
| realmente | really |
| bueno | good |
| tener | to |
| de | because |
| y | and |
ES Elija detectores predefinidos, diccionarios, identificadores inteligentes y coincidencia exacta de datos en función de las necesidades de su organización.
EN Choose predefined detectors, dictionaries, smart identifiers and exact data matching based on your organization’s needs
| španski | Engleski |
|---|---|
| elija | choose |
| detectores | detectors |
| predefinidos | predefined |
| diccionarios | dictionaries |
| identificadores | identifiers |
| inteligentes | smart |
| exacta | exact |
| datos | data |
| en | on |
| organización | organizations |
| necesidades | needs |
| y | your |
| de | and |
ES En primer lugar, limpiaron la vegetación de la superficie, lo que les permitió inspeccionar la zona con grandes detectores de metales de bucle
EN First, they cleared the surface vegetation, which then allowed them to survey the area with large loop metal detectors
| španski | Engleski |
|---|---|
| vegetación | vegetation |
| permitió | allowed |
| grandes | large |
| detectores | detectors |
| metales | metal |
| bucle | loop |
| la | the |
| con | with |
| de | first |
| lo | they |
| zona | area |
ES Los sensores de posición determinan la posición de un objeto. Algunos son detectores de presencia o de proximidad. El...
EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.
| španski | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| un | a |
| son | are |
| posición | position |
| los | for |
ES Los detectores infrarrojos permiten localizar la radiación infrarroja invisible para el ojo humano. Se utilizan como ...
EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...
| španski | Engleski |
|---|---|
| invisible | invisible |
| se | is |
| utilizan | used |
| humano | human |
| infrarrojos | infrared |
ES Sistemas actuales de observación (radares, satélites y detectores de descargas eléctricas)
EN Current observational systems (radar, satellite and lightning networks)
| španski | Engleski |
|---|---|
| actuales | current |
| satélites | satellite |
| de observación | observational |
| sistemas | systems |
ES Detectores de gestos (para las orientaciones vertical y horizontal)
EN Gesture detectors (for both vertical and horizontal orientations)
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| gestos | gesture |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| para | for |
ES Procesadores A17 GHz QUAD Core ARM Cortex-1,8.Sensores: Detectores de gestos (para orientaciones verticales y horizontales)
EN Processors: 1.8 GHz Quad Core ARM Cortex-A17.Sensors: Gesture detectors (for both vertical and horizontal orientations)
| španski | Engleski |
|---|---|
| procesadores | processors |
| ghz | ghz |
| quad | quad |
| core | core |
| arm | arm |
| sensores | sensors |
| detectores | detectors |
| gestos | gesture |
| verticales | vertical |
| horizontales | horizontal |
| para | for |
ES Agrega capacidades de seguridad con sensores detectores de presencia
EN Adds security capabilities with presence detector sensor
| španski | Engleski |
|---|---|
| agrega | adds |
| capacidades | capabilities |
| seguridad | security |
| con | with |
| sensores | sensor |
| presencia | presence |
ES Calibradores para detectores y analizadores de gas
EN Calibrators for gas detectors and analyzers
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| gas | gas |
| para | for |
ES Horarios de encendido y apagado de luces e instalación de detectores de presencia.
EN Control of the on and off times of lighting and installation of motion detectors.
| španski | Engleski |
|---|---|
| encendido | on |
| luces | lighting |
| instalación | installation |
| detectores | detectors |
| e | the |
ES Amazon CodeGuru Reviewer anuncia la integración de CI/CD con GitHub Actions y nuevos detectores de seguridad para Java
EN Amazon CodeGuru Reviewer announces CI/CD Integration with GitHub Actions and new security detectors for Java
| španski | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| anuncia | announces |
| integración | integration |
| ci | ci |
| cd | cd |
| github | github |
| nuevos | new |
| detectores | detectors |
| seguridad | security |
| java | java |
| con | with |
| para | for |
ES Los nuevos detectores de CodeGuru Reviewer se diseñaron para ayudar a identificar las vulnerabilidades de seguridad y comprobar las prácticas recomendadas de seguridad en el código Java
EN The new detectors for CodeGuru Reviewer are designed to help identify security vulnerabilities and check for security best practices in your Java code
| španski | Engleski |
|---|---|
| detectores | detectors |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| identificar | identify |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| seguridad | security |
| prácticas | practices |
| java | java |
| nuevos | new |
| el | the |
| código | code |
| comprobar | check |
| en | in |
| a | to |
| para | best |
| ayudar | to help |
| y | your |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
detectores de incendios incendios con detectores detectores elija detectores predefinidos detectores de humo detectores que funcionan detectores de gestos a los detectores detectores de monóxido detectores de phoseon algunos son detectores desempolva los detectores familia de detectores detectores de estado detectores de descargas detectores del proyecto detectores usan pilas incendios incendios forestales instalación contra incendios bies contra incendios seguridad contra incendios protección contra incendios alarma de incendios extintor de incendios extinción de incendios prevención de incendios detector de incendios incendios del amazonas incendios forestales devastadores lucha contra incendios a combatir incendios detección de incendios bie contra incendios incendios rurales central de incendios incendios con protección extintores de incendios incendios con extintores homologada contra incendios bocas de incendios alarma contra incendios luchando contra incendios sistemas contra incendios incendios que destruyan provoca más incendios incendios para disuadir lesionados por incendios susceptibles a incendios incendios de krafla
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski