ES Pasa el «comando de instalación» para ese fichero en concreto. Si eso no funciona, necesitarás descomprimir el fichero antes.
Prevedi "descomprimir" na Engleski
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "descomprimir" sa španski na Engleski
Prijevodi descomprimir
"descomprimir" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| descomprimir | unzip |
Prijevod španski na Engleski od descomprimir
španski
Engleski
EN Give the “install command” for that specific file. If that doesn’t work, you will need to decompress the file first.
| španski | Engleski |
|---|---|
| comando | command |
| instalación | install |
| fichero | file |
| concreto | specific |
| funciona | work |
| necesitarás | need |
| el | the |
| si | if |
| antes | to |
ES Debe descomprimir el archivo .zip para ver los materiales. Lea las instrucciones a continuación.
EN You must unzip the .zip file to view in-service materials. See instructions below.
| španski | Engleski |
|---|---|
| descomprimir | unzip |
| zip | zip |
| materiales | materials |
| instrucciones | instructions |
| el | the |
| archivo | file |
| a | to |
| debe | must |
ES Después de descomprimir el archivo .zip, aparecerá una carpeta que contiene los materiales junto al archivo .zip.
EN After the .zip file is unzipped, a folder containing the materials will appear next to the .zip file.
| španski | Engleski |
|---|---|
| zip | zip |
| materiales | materials |
| carpeta | folder |
| archivo | file |
| el | the |
| una | a |
| de | next |
| después | to |
| que contiene | containing |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES Comprimir y descomprimir archivos de forma rápida y sencilla para Windows
EN Compress and decompress files fast and easily for Windows
| španski | Engleski |
|---|---|
| comprimir | compress |
| archivos | files |
| windows | windows |
| rápida | fast |
| sencilla | easily |
| para | for |
ES Archivar, comprimir, desempaquetar y descomprimir archivos utilizando tar, star, gzip y bzip2
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
| španski | Engleski |
|---|---|
| comprimir | compress |
| y | and |
| utilizando | using |
| tar | tar |
| star | star |
| gzip | gzip |
| archivos | files |
| archivar | archive |
ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los juegos antes de cargarlos? ▶
EN Now do we really want to be using up precious battery power to decompress games before we load them up? ▶
ES WinRAR es una utilidad de archivero que soporta totalmente archivos RAR y ZIP y es capaz de descomprimir archivos CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Consecuentemente hace archivos
EN Games Box is an educational software program designed for use with the Microsoft Windows Operating System. It gives students the chance to learn about programming and computers through interactive pro
| španski | Engleski |
|---|---|
| totalmente | system |
| es | is |
| una | the |
ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los ▶
EN Now do we really want to be using up precious ▶
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
| španski | Engleski |
|---|---|
| rápida | quick |
| descomprimir | unzip |
| rom | rom |
| archivos | files |
| multimedia | media |
| copia | copy |
| si | if |
| tu | your |
| gran | great |
| utilidad | use |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Es posible que tenga que descomprimir la carpeta una vez descargada. Algunos controladores pueden venir como un archivo .exe en el que puede hacer doble clic y ejecutar el instalador usted mismo
EN You may need to unzip the folder once downloaded. Some drivers may come as a .exe file that you can double-click and run the installer yourself
| španski | Engleski |
|---|---|
| descomprimir | unzip |
| descargada | downloaded |
| controladores | drivers |
| exe | exe |
| clic | click |
| instalador | installer |
| carpeta | folder |
| archivo | file |
| un | a |
| doble | double |
| una vez | once |
| puede | can |
| posible | that |
| como | as |
| hacer | to |
| y | and |
| en | run |
ES El formato GZ, lanzado por primera vez el 31 de octubre de 1992, se utiliza en la actualidad para comprimir y descomprimir archivos sencillos o múltiples. Su uso es más habitual en sistemas operativos Unix.
EN First released on 31st October 1992, GZ is an archive file format that is effectively brought in use to usually compress and decompress single or multiple files. It is most commonly used on Unix operation systems.
| španski | Engleski |
|---|---|
| lanzado | released |
| octubre | october |
| comprimir | compress |
| unix | unix |
| o | or |
| sistemas | systems |
| múltiples | multiple |
| es | is |
| en | in |
| archivos | files |
| formato | format |
| uso | use |
| operativos | operation |
| el | on |
| utiliza | used |
| más | to |
ES Los archivos GSM se pueden comprimir y descomprimir con la finalidad de reducir el tamaño de almacenamiento
EN GSM files can be compressed and uncompressed for the purpose of reducing the size of the file
| španski | Engleski |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| reducir | reducing |
| gsm | gsm |
| archivos | files |
| de | of |
| tamaño | size |
| y | and |
| pueden | can |
| con | for |
ES Para trabajar con estos archivos hoy en día, tendrás que descomprimir el archivo o comprimirlo en un archivo ZIP.
EN To work with these files nowadays, you'd have to decompress the file or compress it into a ZIP file.
| španski | Engleski |
|---|---|
| zip | zip |
| o | or |
| tendrás | have to |
| el | the |
| archivos | files |
| archivo | file |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
ES Todas las imágenes necesitan descomprimirse, pero no se hace al principio, de modo que el lector puede iniciar la lectura sin descomprimir el archivo completo
EN All images need to be decompressed, but this are not done at the beginning — meaning the reader can begin reading without decompressing the entire archive
| španski | Engleski |
|---|---|
| imágenes | images |
| principio | beginning |
| iniciar | begin |
| archivo | archive |
| lector | reader |
| lectura | reading |
| necesitan | need |
| no | not |
| pero | but |
| puede | can |
| todas | all |
| sin | without |
ES Al descomprimir estos archivos contenedores de cómics es posible que las imágenes contenidas se muestren en el orden incorrecto.
EN When decompressing the comic book archive file, however, the images compressed may be displayed in a wrong order.
| španski | Engleski |
|---|---|
| imágenes | images |
| orden | order |
| incorrecto | wrong |
| archivos | file |
| en | in |
| el | the |
| es | may |
| que | however |
ES A pesar de estar comprimidos mediante TAR, los archivos CBT pueden visualizarse con cualquier visor de cómics sin necesidad de descomprimir los formatos de contenedor primero.
EN Despite being compressed using TAR, the CBT files can be viewed by comic book viewers without decompressing the archive formats first.
| španski | Engleski |
|---|---|
| tar | tar |
| a pesar de | despite |
| archivos | files |
| formatos | formats |
| de | first |
| a | being |
| mediante | by |
| pueden | can |
| sin | without |
| estar | be |
| los | the |
ES Al descomprimir un archivo CBZ, estas imágenes pueden verse por separado
EN When decompressing a CBZ files, these image files can be viewed independently
| španski | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| imágenes | image |
| archivo | files |
| estas | these |
| verse | be |
| pueden | can |
ES Los programas WinGZip y GNU Zip, entre otros, pueden descomprimir archivos de extensión EMZ, permitiendo así al usuario acceder al archivo EMF resultante
EN Programs such as WinGZip or GNU zip can decompress files with an EMZ extension, enabling the user to open the thus resulting EMF file
| španski | Engleski |
|---|---|
| programas | programs |
| zip | zip |
| pueden | can |
| permitiendo | enabling |
| resultante | resulting |
| gnu | gnu |
| extensión | extension |
| archivos | files |
| al | the |
| usuario | user |
| archivo | file |
| acceder | to |
ES Comprimir y descomprimir archivos de forma rápida y sencilla para Windows
EN Compress and decompress files fast and easily for Windows
| španski | Engleski |
|---|---|
| comprimir | compress |
| archivos | files |
| windows | windows |
| rápida | fast |
| sencilla | easily |
| para | for |
ES WinRAR es una utilidad de archivero que soporta totalmente archivos RAR y ZIP y es capaz de descomprimir archivos CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Consecuentemente hace archivos
EN File compression and extraction tool
| španski | Engleski |
|---|---|
| archivos | file |
ES WinRAR es una utilidad de archivero que soporta totalmente archivos RAR y ZIP y es capaz de descomprimir archivos CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Consecuentemente hace archivos
EN File compression and extraction tool
| španski | Engleski |
|---|---|
| archivos | file |
ES Estas herramientas de compresión para Windows permiten comprimir y descomprimir, de forma rápida y segura, archivos para conservar espacio de almacenamiento, acelerar la transmisión de los correos electrónicos y reducir los tiempos de descarga
EN These Windows compression tools allow you to quickly and securely compress – or zip – and unzip files to conserve storage space, speed up email transmission, and reduce download times
| španski | Engleski |
|---|---|
| herramientas | tools |
| windows | windows |
| permiten | allow |
| descomprimir | unzip |
| segura | securely |
| espacio | space |
| transmisión | transmission |
| correos | |
| reducir | reduce |
| tiempos | times |
| descarga | download |
| compresión | compression |
| y | and |
| archivos | files |
| almacenamiento | storage |
| rápida | quickly |
| conservar | conserve |
| estas | these |
| comprimir | compress |
| acelerar | speed |
ES Solución integral para comprimir, descomprimir, compartir, organizar y administrar archivos
EN All-in-one solution to zip, unzip, share, organize, and manage files
| španski | Engleski |
|---|---|
| solución | solution |
| descomprimir | unzip |
| compartir | share |
| archivos | files |
| integral | all |
| organizar | organize |
| administrar | manage |
| y | and |
| para | to |
ES Extraiga temporalmente archivos comprimidos usando la función “Descomprimir y probar” y elimine cualquier archivo que no necesite
EN Temporarily extract Zip files using the 'Unzip and Try' feature and delete any files you do not need
| španski | Engleski |
|---|---|
| temporalmente | temporarily |
| descomprimir | unzip |
| probar | try |
| elimine | delete |
| necesite | need |
| archivos | files |
| no | not |
| y | and |
| función | feature |
| que | extract |
| usando | using |
ES Use el súper selector para descomprimir en el equipo o en la nube
EN Use the super picker to unzip locally or to the cloud
| španski | Engleski |
|---|---|
| selector | picker |
| descomprimir | unzip |
| o | or |
| nube | cloud |
| en | super |
| use | use |
ES Emplee la funcionalidad avanzada "Descomprimir y Probar" para revisar componentes relacionados entre sí de un archivo comprimido (como una página HTML y sus gráficos asociados)
EN Employ advanced 'Unzip and Try' functionality to review interrelated components contained within a Zip file (such as an HTML page and its associated graphics).
| španski | Engleski |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| avanzada | advanced |
| descomprimir | unzip |
| componentes | components |
| html | html |
| gráficos | graphics |
| página | page |
| asociados | associated |
| archivo | file |
| un | a |
| probar | to |
| de | within |
| la | its |
| y | and |
| revisar | review |
| como | as |
ES Acceda a archivos y gestiónelos fácilmente con navegación en la nube mejorada y nuevas opciones para descargar, compartir, mover, cambiar el nombre, descomprimir y borrar archivos o carpetas
EN Access and manage files in the cloud easily with streamlined cloud navigation, and new options to download, share, move, rename, unzip and delete files or folders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| acceda | access |
| fácilmente | easily |
| navegación | navigation |
| nuevas | new |
| descomprimir | unzip |
| borrar | delete |
| cambiar el nombre | rename |
| archivos | files |
| nube | cloud |
| o | or |
| carpetas | folders |
| en | in |
| y | and |
| opciones | options |
| descargar | download |
| compartir | share |
| con | with |
ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los juegos antes de cargarlos? ▶
EN Now do we really want to be using up precious battery power to decompress games before we load them up? ▶
ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los ▶
EN Now do we really want to be using up precious ▶
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
| španski | Engleski |
|---|---|
| rápida | quick |
| descomprimir | unzip |
| rom | rom |
| archivos | files |
| multimedia | media |
| copia | copy |
| si | if |
| tu | your |
| gran | great |
| utilidad | use |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES A continuación, utiliza un adaptador USB con una tarjeta microSD de 8GB, abre Etcher (etcher.io) para grabar el sistema operativo, tal y como se muestra en la Figura 3. Asegúrate de descomprimir el archivo .7z antes de seleccionarlo en Etcher.
EN Next, use a USB adapter with an 8GB microSD card, then open Etcher (etcher.io) to flash the operating system, as shown in Figure 3. Make sure to unzip the .7z file before selecting it in Etcher.
| španski | Engleski |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| usb | usb |
| descomprimir | unzip |
| tarjeta | card |
| abre | open |
| archivo | file |
| sistema | system |
| en | in |
| figura | figure |
| microsd | microsd |
| un | a |
| asegúrate | sure |
| a | to |
| con | with |
| como | as |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
| španski | Engleski |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| instalarlo | installing |
| navegador | browser |
| web | web |
| navegue | navigate |
| en | in |
| archivo | file |
| dará | give |
| opciones | options |
| un | a |
| y | your |
| debe | should |
| el | the |
| de | and |
ES Archivar, comprimir, desempaquetar y descomprimir archivos utilizando tar, star, gzip y bzip2
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
| španski | Engleski |
|---|---|
| comprimir | compress |
| y | and |
| utilizando | using |
| tar | tar |
| star | star |
| gzip | gzip |
| archivos | files |
| archivar | archive |
ES Le sugiero que deje sin marcar la opción Comprimir archivos antes de transferir, ya que de esta forma no tendrá que descomprimir manualmente ningún archivo de registro.
EN I would suggest you leave the Compress Files before Transfer option unticked as that way you won't have to manually unzip any log files.
| španski | Engleski |
|---|---|
| comprimir | compress |
| descomprimir | unzip |
| manualmente | manually |
| archivos | files |
| registro | log |
| la | the |
| opción | option |
| de | way |
| transferir | to |
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski