Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "demostrar" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "demostrar" sa španski na Engleski

Prijevodi demostrar

"demostrar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

demostrar demonstrate experience have knowledge prove show showing to demonstrate to show

Prijevod španski na Engleski od demostrar

španski
Engleski

ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

španski Engleski
demostrar prove
especificada specified
aviso notice
fue was
dirección address
a to
de of

ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

španski Engleski
un a
demostrar demonstrate
progreso progress
atracción attraction
si if
plan plan
donde where
negocios business
puedes you can
de of

ES Las pegatinas para computadoras portátiles son muy visibles, y te ofrecen la posibilidad de demostrar tus propias lealtades y de ayudar a tus clientes a demostrar las suyas en reuniones, en la oficina y en la cafetería

EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop

španski Engleski
posibilidad chance
reuniones meetings
oficina office
la the
clientes customers
portátiles laptops
en in
visibles visible
demostrar to show
ayudar help
a to
cafetería coffee
y your
de off

ES A partir del 14 de diciembre, los niños de entre 5 y 11 años deben demostrar una dosis de vacuna para entrar a esos lugares. A partir del 28 de enero, deben demostrar pruebas de dos vacunas.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

španski Engleski
deben must
demostrar show
dosis dose
lugares venues
pruebas proof
diciembre december
niños children
años ages
enero january
una beginning
de of
dos two
a to
vacunas vaccination
y they

ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

španski Engleski
un a
demostrar demonstrate
progreso progress
atracción attraction
si if
plan plan
donde where
negocios business
puedes you can
de of

ES Uno de los primeros pasos para conseguir un acuerdo favorable es demostrar la responsabilidad. Usted debe demostrar que usted no fue el principal culpable del accidente. Texas sigue una regla de negligencia comparativa modificada.

EN One of the first steps in getting a favorable settlement is proving liability. You must show that you were not primarily at fault for the accident. Texas follows a modified comparative negligence rule.

španski Engleski
favorable favorable
demostrar show
responsabilidad liability
accidente accident
texas texas
negligencia negligence
comparativa comparative
modificada modified
es is
un a
acuerdo settlement
no not
sigue follows
regla rule
pasos steps
debe must
de of

ES Los stickers para computadoras portátiles son muy visibles, y te ofrecen la posibilidad de demostrar tus propias lealtades y de ayudar a tus clientes a demostrar las suyas en reuniones, en la oficina y en la cafetería

EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop

španski Engleski
posibilidad chance
reuniones meetings
oficina office
la the
clientes customers
portátiles laptops
en in
visibles visible
demostrar to show
ayudar help
a to
cafetería coffee
y your
de off

ES Esta es una era centrada en el cliente. Independientemente de la industria en la que se encuentre o de cuáles sean sus productos o servicios, debe demostrar que comprende a sus clientes y demostrar que puede satisfacer sus necesidades.

EN This is a customer-centric era. Regardless of what industry you are in, or what your products or services are, you need to prove that you understand your customers – and show you can deliver on their needs.

španski Engleski
industria industry
servicios services
y and
necesidades needs
en in
o or
cuáles what
productos products
puede can
independientemente regardless
es is
cliente customer
demostrar show
a to
clientes customers
una a
se you
esta this
sean are
sus your

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

španski Engleski
demostrar showing
gran massive
fiabilidad trustworthy
ciencia science
investigación research
es is
público public
puede can
pueda be
un a
que sure
en trusted

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

španski Engleski
corredores broker
demostrar prove
precauciones precautions
acceso access
datos data
no autorizado unauthorized
tenemos we
a to
prevenir prevent
como as
de our

ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

španski Engleski
usuario user
vectores vectors
amenaza threat
demostrar prove
tipos classes
nube cloud
hecho made
cloudflare cloudflare
fácil simpler
seguridad security
como as
de of
mucho much
y and

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

španski Engleski
como as
agente broker
demostrar prove
precauciones precautions
evitar prevent
no autorizado unauthorized
acceso access
datos data
de our

ES El listening de redes sociales puede, en última instancia, demostrar el valor de tus campañas de marketing

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

španski Engleski
puede can
demostrar prove
campañas campaigns
marketing marketing
de of
el the
listening listening
valor value
sociales social

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

španski Engleski
hicimos we did
práctica practice
teoría theory
en in
a to
ve looks
demostrar demonstrate
listening listening
sociales social
esto this
como as
la like

ES El producto adecuado para el mercado hace referencia a demostrar que existe una audiencia para tu producto. Por ende, legitima tu organización.

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

španski Engleski
mercado market
existe exists
audiencia audience
organización organization
hace referencia a refers
tu your
a to
producto product
una an

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

španski Engleski
recopila gather
explora explore
rápidamente quickly
demostrar demonstrate
impacto impact
datos data
influencia influence
detallados detailed
de meaning
decisiones decision
indicadores metrics
resultados results
y and
toma making
medir measure
el without

ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

španski Engleski
increíble amazing
demostrar prove
impacto impact
trabajo work
empresa business
no dont
en on
un an
la the
muchos many
con with
sociales social
que know
cómo how
tiene is

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

španski Engleski
objetivos goals
demostrar prove
éxito success
descubrir figure out
tácticas tactics
presencia presence
tu your
facilita easier
el the
a to
no not
también also
sociales social
ayudará help
sino it
están are
esto this
de only

ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

španski Engleski
pequeñas small
demostrar prove
idea idea
objetivos goals
informes reporting
estadísticas analytics
empresas business
ahora now
que lets
a to
sociales social
de of
ayudarte help you

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

španski Engleski
gran huge
impacto impact
nuevos new
fomentar nurture
relaciones relationships
demostrar demonstrate
industrias industries
seminarios web webinars
un a
estrategias strategies
marketing marketing
en in
generar generate
experiencia expertise
sociales social
pueden can
prospectos prospects

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

španski Engleski
hackers hackers
capaces capable
caer down
webs websites
grandes large
empresas companies
quieren want to
son are
servicios services
demostrar to show
de of
y and
muestran show
lo they

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

španski Engleski
cuenta account
demostrar prove
dices say
si if
recibir receive
cuando when
un an
eso that
necesitarás want
eres are
quien who
y your
quieras you want
de and
extra extra
donde where
después to

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

španski Engleski
versatilidad versatility
alcance scope
maryland maryland
financiera financial
indicadores indicator
clave key
información information
informes reports
demostrar demonstrate
a to
la asociación association
de of
y and

ES El certificado EV es el único que autentifica y muestra el nombre de tu marca en los detalles del certificado SSL. Se trata del medio más potente para demostrar la legitimidad de tu empresa ante los clientes.

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

španski Engleski
muestra displays
detalles details
ssl ssl
legitimidad legitimacy
ev ev
demostrar demonstrating
certificado certificate
es is
en in
clientes customers
tu your
único one
nombre name
marca brand

ES Mientras que algunos niños se sienten tan molestos que lloran todo el tiempo, otros carecen de la energía necesaria para demostrar lo mal que se sienten.

EN Some are so uncomfortable that they cry all the time, others don’t have the energy to make their surroundings aware of their pain.

španski Engleski
otros others
energía energy
tiempo time
a to
de of

ES Demostrar que ha sido residente permanente legal de Estados Unidos durante al menos cinco años ;

EN Show you have been a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least five years;

španski Engleski
demostrar show
residente resident
permanente permanent
al the
unidos united
estados unidos states
durante for
a a

ES Demostrar que ha tenido residencia continua en los Estados Unidos como residente permanente legal por lo menos por cinco años inmediatamente antes de la fecha de presentar el Formulario N-400;

EN Demonstrate continuous residence in the United States for at least five years immediately before the date you file Form N-400;

španski Engleski
demostrar demonstrate
formulario form
continua continuous
menos least
en in
residencia residence
unidos united
fecha date
estados unidos states
de five
años years

ES Demostrar que ha estado físicamente presente en Estados Unidos durante por lo menos 30 meses de los cinco años inmediatamente anteriores a la fecha de trámite de la solicitud;

EN Show you have been physically present in the United States for at least 30 months out of the five years immediately before the date you file Form N-400;

španski Engleski
demostrar show
físicamente physically
presente present
solicitud form
meses months
menos least
la the
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
de la out
durante for

ES Demostrar que ha residido por lo menos tres meses en un estado o distrito de USCIS que tiene jurisdicción sobre el lugar de su residencia

EN Show you have lived for at least three months in a state or USCIS district having jurisdiction over your place of residence

španski Engleski
demostrar show
meses months
uscis uscis
jurisdicción jurisdiction
un a
o or
distrito district
residencia residence
menos least
en in
estado state
lugar place
su your

ES Demostrar adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos;

EN Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;

španski Engleski
demostrar demonstrate
constitución constitution
la the
a to
principios principles
unidos an
de of

ES Una moción de reconsideración debe demostrar que:

EN A motion to reconsider must show:

španski Engleski
una a
moción motion
demostrar show
debe must
que to

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

španski Engleski
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES R7: Los solicitantes de naturalización no están obligados a demostrar que son admisibles a Estados Unidos para ser elegibles para la naturalización.

EN A7: Naturalization applicants are not required to establish that they are admissible to the United States to be eligible for naturalization.

španski Engleski
solicitantes applicants
naturalización naturalization
elegibles eligible
la the
no not
ser be
unidos united
estados unidos states
de they
están are

ES Incluso si se cumplen estas condiciones, el no ciudadano todavía puede demostrar que la razón por la que se ha convertido en una carga pública surgió después de su entrada a Estados Unidos

EN Even if these conditions are met, the noncitizen still may show that the reason they have become a public charge arose after their entry to the United States

španski Engleski
demostrar show
carga charge
pública public
surgió arose
entrada entry
no ciudadano noncitizen
si if
condiciones conditions
razón reason
puede may
unidos united
estados unidos states
incluso even
por met
a to
en become
su their
de after

ES Algunos ejemplos de documentos que usted puede enviar para demostrar nacionalidad/identidad incluyen copias de cualquiera de los siguientes:

EN Examples of documents that you can submit to establish nationality/identity include copies of any of the following:

španski Engleski
documentos documents
nacionalidad nationality
identidad identity
copias copies
puede can
incluyen include

ES Algunos ejemplos de documentos que usted puede enviar para demostrar presencia/residencia continua incluyen copias de cualquiera de los siguientes:

EN Examples of documents that you can submit to establish presence/continuous residence include copies of any of the following:

španski Engleski
documentos documents
presencia presence
continua continuous
copias copies
puede can
incluyen include
residencia residence

ES Aprende a tu propio ritmo con las mejores empresas y universidades, aplica tus nuevas habilidades en proyectos prácticos que te permitan demostrar tu pericia a los posibles empleadores y obtén una credencial profesional para comenzar tu nueva carrera.

EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.

španski Engleski
ritmo pace
credencial credential
universidades universities
habilidades skills
proyectos projects
posibles potential
empleadores employers
pericia expertise
carrera career
empresas companies
que earn
tu your
en on
aprende and
nueva new

ES Desarrollado con controles de instancia que mejoran la visibilidad y el soporte para gestionar los riesgos y demostrar el cumplimiento.

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

španski Engleski
desarrollado built
visibilidad visibility
riesgos risk
demostrar demonstrate
cumplimiento compliance
controles controls
soporte support
con with
que greater
instancia instance
gestionar manage

ES Establece una serie de resultados clave para cada objetivo que, una vez logrados, confirmen su consecución. Asegúrate de que el equipo elija unas métricas que permitan demostrar el resultado del trabajo que ha realizado.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

španski Engleski
clave key
logrados achieved
asegúrate ensure
elija choosing
métricas metrics
demostrar demonstrate
resultados results
realizado done
el the
resultado result
trabajo work
ha has
equipo team
de of
cada each
para for

ES En un mundo digital, las empresas de TI tienen que demostrar sus credenciales proporcionando experiencias digitales memorables

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

španski Engleski
mundo world
empresas companies
credenciales credentials
proporcionando providing
experiencias experiences
memorables memorable
en in
demostrar demonstrate
digital digital
un a
las to
de their
ti it

ES Construya relaciones con sus clientes siendo empático, contando grandes historias y usando la IA para demostrar su humanidad

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

španski Engleski
construya build
relaciones relationships
grandes great
historias stories
ia ai
demostrar show
humanidad humanity
clientes customers
usando with
y your

ES Para captar clientes nuevos al demostrar tus excelentes habilidades de atención al cliente.

EN To win new business by showing off your excellent customer service skills.

španski Engleski
nuevos new
demostrar showing
excelentes excellent
habilidades skills
de off
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer

ES “Yo pude demostrar que la política no es solo para los hombres, que las mujeres también pueden y deben hacerlo”, dijo Tursunai.

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

ES En un mercado de trabajo saturado, los beneficios voluntarios pueden ser una forma efectiva de demostrar a los empleados cuánto los valora y de mejorar su compensación.

EN In a crowded job market, voluntary benefits can be an effective way to show employees they’re valued and to enhance their compensation.

španski Engleski
beneficios benefits
voluntarios voluntary
efectiva effective
empleados employees
mejorar enhance
compensación compensation
en in
un a
demostrar to show
mercado market
a to
pueden can
su their
ser be
de way
y and

ES A partir de 2017, Paychex ha entregado el Premio Caring Spirit a un equipo de Paychex, que va más allá en demostrar su compromiso con el servicio caritativo

EN Beginning in 2017, Paychex has presented the Caring Spirit Award to a Paychex team that goes above and beyond in demonstrating their commitment to charitable service

španski Engleski
paychex paychex
premio award
spirit spirit
equipo team
compromiso commitment
a partir de beginning
demostrar demonstrating
el the
servicio service
en in
ha has
un a
a to
su their
va goes

ES El envío de correo electrónico desde tu propio nombre de dominio personalizado no solo te hace parecer profesional, sino que también te da legitimidad al demostrar que conoces la Web.

EN Sending email from your own custom domain name not only makes you look professional but also gives you legitimacy by showing you're web savvy.

španski Engleski
legitimidad legitimacy
demostrar showing
profesional professional
da gives
también also
web web
envío sending
tu your
nombre name
dominio domain
no not
hace makes
sino you
desde from

ES Los publishers y propietarios de contenido pueden demostrar su cobertura incremental o las audiencias compartidas entre sitios en comparación con las de sus competidores.

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

španski Engleski
publishers publishers
contenido content
pueden can
demostrar demonstrate
cobertura reach
incremental incremental
audiencias audiences
competidores competitors
propietarios owners
o or
de of
comparación compared
y and
su their
entre between
con shared

ES Y los informes extensos permiten a las organizaciones producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

španski Engleski
organizaciones organisations
detallado detailed
eventos events
garantiza ensuring
demostrar prove
cumplimiento compliance
regulaciones regulations
informes reporting
auditoría audit
acceso access
autenticación authentication
un a
puedan they can
a to
gama range
amplia broad
todos all

ES Thales fue capaz de demostrar que habían hecho esto antes

EN Thales were able to show us that they had done this before

španski Engleski
thales thales
capaz able
hecho done
demostrar to show
habían they had
esto this
de before

ES Y los informes extensos le permiten a las organizaciones producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.

EN And extensive reporting allows organizations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

španski Engleski
organizaciones organizations
detallado detailed
eventos events
garantiza ensuring
demostrar prove
cumplimiento compliance
regulaciones regulations
informes reporting
auditoría audit
acceso access
autenticación authentication
un a
puedan they can
a to
gama range
amplia broad
todos all

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda