Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "delicado" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "delicado" sa španski na Engleski

Prijevodi delicado

"delicado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

delicado dainty delicate

Prijevod španski na Engleski od delicado

španski
Engleski

ES La compra de productos de seguridad puede ser un asunto delicado para los desarrolladores

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

španski Engleski
seguridad security
un a
compra buy
productos product
puede can
desarrolladores developers
de into
ser be

ES tarro de albañil, flores, flor, femenino, creativo, verano, hipster, de moda, único, hora de verano, jardín, jardín secreto, floral, diseño floral delicado, feliz, primavera, flores divertidas, tarro de masón con flores

EN be happy, happiness, good vibes, positive, positivity, stay strong

španski Engleski
feliz happy
con be
o stay

ES El marketing de influencers está en todas partes en el mundo actual impulsado por las recomendaciones, pero llevarlo a cabo bien puede ser delicado

EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky

španski Engleski
marketing marketing
influencers influencer
impulsado driven
recomendaciones recommendation
en in
puede can
ser be
está is
todas everywhere
pero but
de right

ES El arte del delicado IIIpor Franck MAILLARDdesde

EN The art of the delicate IIIby Franck MAILLARDfrom

španski Engleski
arte art
delicado delicate
franck franck
el the
del of

ES Su valiosa intervención mejora aspectos emocionales de enfermos y familias, marcando una importante diferencia en un momento tan delicado como es el final de la vida

EN Their valuable service improves the emotional health of both patients and their relatives, making a huge difference at such a delicate time as the end of life

španski Engleski
mejora improves
emocionales emotional
enfermos patients
diferencia difference
delicado delicate
familias relatives
valiosa valuable
momento time
final the end
un a
vida life
como as
de of
y and
su their
en at

ES En el extranjero, empresas de tecnología chinas y de otras nacionalidades bloqueaban el contenido que el gobierno consideraba políticamente delicado, haciendo extensivas las normas de censura al ámbito internacional

EN Chinese and other tech firms operating outside China blocked what the government deemed politically sensitive content, extending its censorship standards internationally

španski Engleski
contenido content
políticamente politically
normas standards
censura censorship
internacional internationally
otras other
empresas firms
gobierno government
el the
tecnología tech
de outside
y and
haciendo what

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

španski Engleski
cena supper
llenando filling
aroma scent
delicado delicate
mesa table
la the
sala room
con with
como as
de of
su their
y and
durante during
púrpura purple

ES Para un acabado más delicado, puedes utilizar los filtros side chain y pasa bajos

EN The sidechain filter and low-pass filter ensure the finer details

španski Engleski
filtros filter
pasa pass
bajos low
y and
más the

ES Más de 130 pinceles de tinta de aspecto desgastado, desde irregular y arenoso hasta uniforme y delicado, entre otros muchos efectos.

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

španski Engleski
pinceles brushes
delicado delicate
más to
de over
desde from
entre between
y and

ES Sin embargo, es mucho más delicado prometer un posicionamiento preciso (por ejemplo, el segundo lugar en una palabra clave), especialmente en los sectores competitivos

EN However, it’s much more difficult to promise precise positions (for example, #2 on a keyword), especially in competitive sectors

španski Engleski
preciso precise
sectores sectors
competitivos competitive
lugar positions
un a
sin embargo however
ejemplo example
en in
especialmente especially
mucho much
más more

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

španski Engleski
sensual sensual
universo world
chocolate chocolate
estética aesthetic
transparente transparent
se is
el the
de of
y and
una a

ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela Vector gratuito

EN Vector Delicate Watercolor Wedding Invitation Free Vector

španski Engleski
vector vector
invitación invitation
boda wedding
delicado delicate
acuarela watercolor
gratuito free

ES Los ecosistemas requieren un delicado equilibrio de conservación y uso público

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

španski Engleski
ecosistemas ecosystems
requieren require
delicado delicate
equilibrio balance
conservación conservation
uso use
público public
un a
de of
y and

ES DelicateNews es un tema para revista de abundante contenido envuelto en un elegante y "delicado" caparazón. Este tema le da la oportunidad de ofrecer muchísimo contenido sin hacer que el sitio web se vea apretado o desordenado.

EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell. This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.

španski Engleski
revista magazine
elegante elegant
delicado delicate
caparazón shell
tema theme
contenido content
en in
o or
es is
da gives
oportunidad opportunity
un a
de of
ofrecer to
y your
este this
sin without

ES En su EP Sister Wife como su debút hacia el mundo, nos encontramos con algo delicado, dulce y encantador, nuevamente

EN Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites

španski Engleski
en in
el the
y and
su her

ES A medida que la red crece, enfrenta cada vez más dificultades. Los algoritmos necesitan cada vez más poder hash para resolverse. Entonces, la complejidad de la tarea es un tema delicado.

EN As the network is growing, it is facing more and more difficulties. The algorithms need more and more hash power to solve. So, the complexity of the task is a sensitive issue.

španski Engleski
crece growing
dificultades difficulties
algoritmos algorithms
hash hash
poder power
tarea task
es is
la the
red network
necesitan need
de of
a to
un a

ES Delicado hotel familiar de cuatro estrellas superior a los pies del monte Cervino

EN Family-managed, refined 4-star superior hotel at the foot of the Matterhorn

španski Engleski
hotel hotel
familiar family
estrellas star
pies foot
cervino matterhorn
de of

ES Las recomendaciones impulsadas por IA sugieren acciones personalizadas que pueden ayudarlo a alcanzar el delicado equilibrio existente entre las metas de sus clientes y las de su empresa.

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

španski Engleski
recomendaciones recommendations
ia ai
acciones actions
personalizadas personalized
equilibrio balance
clientes client
ayudarlo help you
metas goals
el achieve
y your
entre between
de and
pueden can

ES Las recomendaciones impulsadas por IA le permiten tomar acciones relevantes y personalizadas, y alcanzar el delicado equilibrio que existe entre las necesidades de los clientes y las suyas

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

španski Engleski
recomendaciones recommendations
ia ai
relevantes relevant
personalizadas personalized
equilibrio balance
permiten let
acciones actions
necesidades needs
clientes customers
y your
el achieve
entre between
de and

ES Un trabajo delicado y laborioso que nos llevó 88 (!) horas, pero lo logramos

EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it

španski Engleski
delicado delicate
un a
que took
lo it
horas hours
pero but
y and

ES El delicado arte del grabado a mano permite resaltar en el metal las decoraciones más refinadas, moldeándolas y dándoles profundidad o relieve.

EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.

španski Engleski
arte art
grabado engraving
metal metal
más is
y and
a a
del of
en upon

ES Esta manta turca, que cuenta con un clásico diseño en espiga y un delicado borde de borlas, es la pieza básica que necesita para aportar estilo a su espacio

EN Featuring a classic herringbone pattern and delicate tassel fringe, this Turkish throw is the stylish staple your space needs

španski Engleski
clásico classic
delicado delicate
espacio space
es is
la the
estilo stylish
diseño pattern
un a
de featuring
y your
esta this

ES Según Gartner, en la actualidad las empresas tienen un delicado equilibrio que conseguir, uno que requiera ahorrar dinero a la vez que se amplía TI.4 Este dilema pone a las organizaciones en un estado constante de esfuerzo

EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain

španski Engleski
gartner gartner
delicado delicate
equilibrio balancing
ahorrar saving
dilema dilemma
constante constant
ti it
organizaciones organizations
en in
un a
este this
tienen have
uno one
de of
empresas enterprises
a to

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

španski Engleski
micrófono microphone
recoja pick up
fácilmente easily
equilibrio balance
delicado delicate
s s
teclado keyboard
o or
ratón mouse
un a
en in
ruido noise
quieres want
al the
elegir choosing
pero but
de way
tu your
voz voice
es don
que doesn
mucho much

ES Experimenta el delicado goce sensorial en este hotel diseñado para que tengas la mejor experiencia de hospedaje en la ciudad.

EN Experience the delicate sensorial enjoyment at this hotel designed so you have the best lodging experience in the city.

španski Engleski
delicado delicate
hotel hotel
hospedaje lodging
en in
ciudad city
experimenta experience
tengas you
mejor best
este this

ES Descansa en un delicado entorno donde el lujo y la comodidad envuelven tus sentidos.

EN Rest in a delicate environment where luxury and comfort envelop your senses.

španski Engleski
descansa rest
delicado delicate
entorno environment
sentidos senses
en in
un a
lujo luxury
comodidad comfort
donde where
y your

ES Donde se luce nuestro talentoso chef pastelero… un festín exuberante y a la vez delicado.

EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

španski Engleski
materia matter
menos less
micrómetros micrometers
diámetro diameter
comúnmente commonly
llamada called
penetrar penetrate
pulmones lungs
destruir destroying
tejido tissue
delicado delicate
puede can
o or
en in

ES En contraposición al clásico modelo Arizona, de estética más deportiva, Mayari presenta un aspecto delicado y elegante gracias a sus finas correíllas

EN In contrast to the sportier and more classic Arizona model, the Mayari has a dainty, elegant look thanks to its filigree straps

španski Engleski
clásico classic
modelo model
arizona arizona
delicado dainty
elegante elegant
en in
un a
al the
a to
gracias a thanks

ES Feminino y delicado, el collar fino es el accessorio tendendia imprescindible. Con Les Néréides, es la joya tendencia ideal de llevar en cualquier momento

EN Feminine and delicate, the thin necklace is a fashion must-have. At Les Néréides it is the ideal trendy jewel to wear at any time since it is filled with poetry

španski Engleski
delicado delicate
collar necklace
fino thin
joya jewel
ideal ideal
llevar wear
momento time
es is
con with
en at
tendencia trendy

ES Dscreto y muy delicado, el colgante cuenta hadas maravillosas para llevar en el hueco del cuello. Adornadao con diseños figurativos, es el perfecto regalo

EN Discreet and refined, the pendant necklace tells beautiful stories to be worn around your neck. Adorned with a figurative motif,is the perfect gift

španski Engleski
colgante pendant
maravillosas beautiful
cuello neck
perfecto perfect
regalo gift
cuenta tells
el the
es is
en around
llevar be
con with
y your

ES Si se alista, elegir una especialidad es un delicado equilibrio entre lo que va mejor con usted y dónde se lo necesita más

EN If you enlist, choosing a specialty is a careful balance between what fits you best and where you’re most needed

španski Engleski
elegir choosing
especialidad specialty
equilibrio balance
si if
es is
mejor best
dónde where
un a
y and
entre between
que most

ES Uno de los valores añadidos que me dio la alianza de Le Cordon Bleu - Anáhuac, fue el método de enseñanza basado en el delicado trabajo individual

EN One of the added values that gave the alliance of Le Cordon Bleu - Anahuac was the teaching method based on the delicate individual work

španski Engleski
añadidos added
alianza alliance
método method
enseñanza teaching
delicado delicate
trabajo work
le le
valores values
fue was
basado based on
basado en based
dio the
en on

ES Es fácil filetear rebanadas de este pescado delicado gracias a la hoja delgada y flexible de este cuchillo

EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade

španski Engleski
fácil easy
rebanadas slices
pescado fish
delicado delicate
delgada thin
flexible flexible
es is
cuchillo knife
hoja blade
la the
a to
de of
gracias a thanks
este this

ES El acorde final lo crea la nota base, que sólo es perceptible como un delicado acento

EN The final chord is created by the base note, which is only perceptible as a delicate accent

španski Engleski
crea created
nota note
base base
delicado delicate
acento accent
es is
final final
un a
como as

ES Déjate envolver por este relajante y delicado aroma, y disfruta del momento de serenidad.

EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.

španski Engleski
envolver wrap
aroma aroma
serenidad serenity
de of
y and
momento moment
este the

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

EN Fragrance of natural origin, vegan, crafted in Switzerland from the finest quality raw materials

španski Engleski
fragancia fragrance
suiza switzerland
en in
de of

ES Como consecuencia del estado delicado de estos pacientes, el tiempo de las visitas está limitado al siguiente horario:

EN As a consequence of the delicate state of these patients, the time of the visits is limited to the following schedule:

španski Engleski
consecuencia consequence
delicado delicate
pacientes patients
visitas visits
limitado limited
tiempo time
de of
el the
horario schedule
como as
siguiente a
está is

ES El membrillo y las peras de Cardós también están muy presentes en nuestra gastronomía: guisos con carne o con alioli. Por cierto, que este alioli tiene un sabor fino y delicado, y no se repite como el tradicional.

EN Quince and Cardós pears are also very present in our cuisine: stews with meat or allioli. By the way, that this allioli tastes fine and delicate, and is not repeated like the traditional one.

španski Engleski
gastronomía cuisine
carne meat
fino fine
delicado delicate
tradicional traditional
muy very
o or
el the
en in
no not
están are
también also
con with
se is
de way
presentes present
y and
por by
este this
sabor like

ES También sabe que, para crear una buena relación con los jugadores en el mercado de los juegos casuales, se requiere un delicado equilibrio.

EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.

španski Engleski
buena good
relación relationships
requiere requires
delicado delicate
equilibrio balance
jugadores players
en in
el the
un a
también also
con with
mercado market
que know
crear creating

ES Por ejemplo, usando la optimización de forma y la simulación elastoplástica, Altair puede modelar sistemas biológicos complejos, como el delicado comportamiento estructural de las prótesis intravasculares dentro de los vasos sanguíneos

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

španski Engleski
altair altair
sistemas systems
complejos complex
delicado delicate
comportamiento behavior
estructural structural
optimización optimization
simulación simulation
puede can
usando using
forma shape
modelar model
como as
ejemplo example

ES Este mueble es muy delicado y frágil y requiere atención especial, especialmente si tiene niños muy traviesos en casa.

EN This furniture is very delicate and fragile and requires special attention, especially if you have very lively children at home.

španski Engleski
mueble furniture
muy very
delicado delicate
frágil fragile
requiere requires
atención attention
niños children
es is
si if
y and
este this
especialmente especially
casa home

ES El fallecimiento de una persona conlleva elevados costes y numerosos trámites que, normalmente, resultan difíciles en un momento delicado para la familia

EN The death of a person involves high costs and numerous procedures that are normally difficult at a delicate time for the family

španski Engleski
fallecimiento death
elevados high
costes costs
trámites procedures
normalmente normally
difíciles difficult
delicado delicate
en at
momento time
un a
familia family
de of
persona person
y and
numerosos numerous
para for

ES Delicado aleación con cristal / diamante bolso ...

EN Delicate Alloy With Crystal/ Rhinestone ...

španski Engleski
delicado delicate
aleación alloy
con with
cristal crystal

ES Su famosa GG1 es una índica pura medicinal, que es ideal para los que padecen dolor. Esta variedad no destaca solamente por sus propiedades terapéuticas, también es conocida por su sabor delicado y ahumado, y el hecho de que es muy fácil de cultivar.

EN Their famous GG1 is a pure medicinal indica that's ideal for those suffering from pain. The strain doesn’t just shine because of her therapeutic properties, but is also known for her smooth and smoky flavour, and the fact that she is very easy to grow.

španski Engleski
pura pure
medicinal medicinal
ideal ideal
propiedades properties
sabor flavour
ahumado smoky
cultivar grow
variedad strain
es is
dolor pain
famosa famous
conocida known
el the
fácil easy
también also
muy very
hecho fact
no but
su their
una a
para just
de of
y and

ES El AirVape X dispone de una cámara de calentamiento de cerámica con un circuito de aire mejorado para obtener el máximo sabor. El vapor es muy fresco y delicado.

EN The AirVape X now features a ceramic heating chamber with an improved air path for maximum flavour. Your vapor will feel pleasantly cool and smooth.

španski Engleski
x x
cámara chamber
calentamiento heating
cerámica ceramic
aire air
mejorado improved
obtener will
sabor flavour
vapor vapor
fresco cool
el the
máximo maximum
con with
un a
y your
para for

ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado

EN Like their previous model, the Solo II shines with extraordinary thick vapor production and a glass vaping path for maximum flavour and a cool and smooth vape

španski Engleski
ii ii
producción production
vapor vapor
vidrio glass
máximo maximum
fresco cool
modelo model
un a
sabor flavour
el the
anterior previous
solo solo
su their

ES Sin embargo, la fertilización del cannabis es un tema delicado

EN However, feeding marijuana is a nuanced business

španski Engleski
cannabis marijuana
es is
sin embargo however
un a

ES «Es un tema delicado porque la amabilidad que quiere mostrar un tono, una gracia, no tiene ningún valor

EN “It’s a delicate issue, because kindness that wants to show off in a tone of voice or an attitude has no value

španski Engleski
tema issue
delicado delicate
amabilidad kindness
quiere wants
tono tone
ningún no
un a
mostrar show
valor value
porque because
tiene has

ES Por ejemplo, usando la optimización de forma y la simulación elastoplástica, Altair puede modelar sistemas biológicos complejos, como el delicado comportamiento estructural de las prótesis intravasculares dentro de los vasos sanguíneos

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

španski Engleski
altair altair
sistemas systems
complejos complex
delicado delicate
comportamiento behavior
estructural structural
optimización optimization
simulación simulation
puede can
usando using
forma shape
modelar model
como as
ejemplo example

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda