ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.
Prevedi "decodificador" na Engleski
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "decodificador" sa španski na Engleski
Prijevodi decodificador
"decodificador" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| decodificador | decoder |
Prijevod španski na Engleski od decodificador
španski
Engleski
EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| decodificador | decoder |
| codificadores | encoders |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| corresponde | corresponds |
| ejemplo | example |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
EN Apple has finally updated its Apple TV set-top-box, with a new model that features improved processing and a few extra neat features.
| španski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| modelo | model |
| procesamiento | processing |
| características | features |
| un | a |
| nuevo | new |
| mejorado | improved |
| con | with |
| finalmente | finally |
| actualizado | updated |
| y | and |
| extra | extra |
| ha | has |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
EN You can use a HomePod smart speaker with your Apple TV 4K set-top box. Here's how.
| španski | Engleski |
|---|---|
| altavoz | speaker |
| inteligente | smart |
| apple | apple |
| tv | tv |
| un | a |
| homepod | homepod |
| cómo | how |
| puede | can |
| su | your |
| con | with |
| es | you |
ES Reiniciar tu enrutador y tu decodificador
EN Restart My Router & Set-Top Box
| španski | Engleski |
|---|---|
| reiniciar | restart |
| enrutador | router |
ES En el punto de destino, un decodificador se encarga de que la información quede lista para su visualización en cualquier pantalla
EN At the destination side, a decoder makes sure the information is ready for use on any display
| španski | Engleski |
|---|---|
| decodificador | decoder |
| un | a |
| se | is |
| información | information |
| pantalla | display |
| que | sure |
| en | on |
| cualquier | any |
ES Algo que hemos encontrado útil con Borer — una implementación a Scala de un codificador/decodificador CBOR — es la capacidad de los clientes para negociar el contenido entre la representación binaria y el antiguo formato JSON
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
| španski | Engleski |
|---|---|
| encontrado | found |
| implementación | implementation |
| codificador | encoder |
| decodificador | decoder |
| negociar | negotiate |
| binaria | binary |
| representación | representation |
| antiguo | old |
| json | json |
| formato | format |
| es | is |
| contenido | content |
| de | of |
| clientes | clients |
| entre | between |
| y | and |
| capacidad | ability |
ES Se dice que Apple está trabajando en un nuevo decodificador de Apple TV , posiblemente incluso para su lanzamiento a finales de este año, ya que las
EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.
| španski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| nuevo | new |
| su | has |
| un | a |
| a | to |
| se | is |
| que | coming |
ES Reconoce la transmisión de contenido de radio o TV desde el decodificador de TV del usuario o dispositivos de segunda pantalla automáticamente al identificar la transmisión en vivo y el contenido pregrabado.
EN It recognizes the radio or TV content broadcast from the user’s TV set-top box or second-screen devices automatically by identifying the live feed and pre-recorded content.
| španski | Engleski |
|---|---|
| reconoce | recognizes |
| contenido | content |
| tv | tv |
| usuario | users |
| dispositivos | devices |
| pantalla | screen |
| automáticamente | automatically |
| radio | radio |
| o | or |
| segunda | second |
| transmisión | broadcast |
| identificar | identifying |
| vivo | live |
| desde | from |
ES El MediaTek MT1887 es un chip altamente integrado para decodificador y codificador de CD/DVD y para USB 2.0 El MT1887 soporta velocidades de grabación 16x para DVD, velocidades de grabación 5x para DVD-RAM y velocidades de lectura 48x para CD-ROM.
EN MediaTek MT1887 is a highly integrated chip for CD/DVD decoder, CD/DVD encoder and USB 2.0. MT1887 supports DVD 16x write-speeds, DVD-RAM 5x write-speeds and CD 48x read-speeds.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| chip | chip |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| decodificador | decoder |
| codificador | encoder |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| usb | usb |
| soporta | supports |
| velocidades | speeds |
| es | is |
| un | a |
| para | for |
| lectura | read |
ES MediaTek MT1865 es un chip altamente integrado para decodificador y codificador de CD/DVD y SATA 1.5G. El MT1865/MT1862 soporta velocidades de grabación 16x para DVD, velocidades de grabación 5x para DVD-RAM y velocidades de lectura 48x para CD-ROM.
EN MediaTek MT1865 is a highly integrated chip for CD/DVD decoder, CD/DVD encoder and SATA 1.5G. MT1865/MT1862 supports DVD 16x write-speeds, DVD-RAM 5x write-speeds and CD 48x read-speeds.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| chip | chip |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| decodificador | decoder |
| codificador | encoder |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| sata | sata |
| soporta | supports |
| velocidades | speeds |
| es | is |
| un | a |
| para | for |
| lectura | read |
ES MediaTek MT1959 es un chip altamente integrado para decodificador CD/DVD/BD, codificador de CD/DVD/BD y SATA 1.5G
EN MediaTek MT1959 is a highly integrated chip for CD/DVD/BD decoder, CD/DVD/BD encoder and SATA 1.5G
| španski | Engleski |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| chip | chip |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| decodificador | decoder |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| bd | bd |
| codificador | encoder |
| sata | sata |
| es | is |
| un | a |
| para | for |
ES MediaTek MT1398 es un chip altamente integrado para decodificador de CD/DVD y SATA 1.5G. MT1398 soporta velocidades de lectura 18x para DVD, velocidades de lectura 5x para DVD-RAM y velocidades de lectura 48x para CD-ROM.
EN MediaTek MT1398 is a highly integrated chip for CD/DVD decoder and SATA 1.5G. MT1398 supports DVD 18x read-speeds, DVD-RAM 5x read-speeds and CD-ROM 48x read-speeds.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| chip | chip |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| decodificador | decoder |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| sata | sata |
| soporta | supports |
| velocidades | speeds |
| es | is |
| un | a |
| para | for |
| lectura | read |
ES Ahora contamos con un controlador de decodificador de video acelerado por hardware (VPU)
EN A hardware accelerated video decoder (VPU) driver is available now
| španski | Engleski |
|---|---|
| controlador | driver |
| decodificador | decoder |
| video | video |
| acelerado | accelerated |
| hardware | hardware |
| un | a |
| ahora | now |
ES NK-A6L 5.1 Equipo de audio Decodificador de sonido digital Convertidor de audio Salida de audio de 3.5 mm Soporte para Dolby Digital AC-3 DTS Enchufe de la UE
EN NK-A6L 5.1 Audio Gear Digital Sound Decoder Audio Converter 3.5mm Audio Output Support for Dolby Digital AC-3 DTS EU Plug
| španski | Engleski |
|---|---|
| equipo | gear |
| decodificador | decoder |
| digital | digital |
| convertidor | converter |
| salida | output |
| soporte | support |
| para | for |
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| enchufe | plug |
| ue | eu |
| audio | audio |
| sonido | sound |
ES Si posee un dispositivo Roku, ya sea un decodificador o una barra de sonido, ahora es mucho más fácil encontrar contenido en vivo, incluidos
EN If you own a Roku device, whether it's a set-top box or a soundbar, it's now a lot easier to find live content, including sports and primetime TV.
| španski | Engleski |
|---|---|
| dispositivo | device |
| roku | roku |
| barra de sonido | soundbar |
| si | if |
| o | or |
| contenido | content |
| incluidos | including |
| un | a |
| ahora | now |
| encontrar | find |
| vivo | live |
| más fácil | easier |
| de | and |
ES El contenido se transmite a la pantalla desde un reproductor multimedia (o «reproductor de Digital Signage») de la misma manera que el decodificador de cable se conecta al TV en casa
EN Content is driven to the screen from a media player (or “digital signage player”) in the same way that your cable box is connected to your TV at home
| španski | Engleski |
|---|---|
| contenido | content |
| pantalla | screen |
| reproductor | player |
| multimedia | media |
| signage | signage |
| manera | way |
| cable | cable |
| conecta | connected |
| tv | tv |
| se | is |
| o | or |
| digital | digital |
| un | a |
| en | in |
| casa | home |
| a | to |
| desde | from |
ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.
EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.
| španski | Engleski |
|---|---|
| decodificador | decoder |
| codificadores | encoders |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| corresponde | corresponds |
| ejemplo | example |
ES Ya sea que sea un cliente nuevo de Sky Q o un usuario antiguo, aquí hay algunos consejos y trucos excelentes para que los pruebe en su decodificador.
EN Whether you are a new Sky Q customer or long-time user, here are some great tips and tricks for you to try out on your box.
| španski | Engleski |
|---|---|
| sky | sky |
| excelentes | great |
| q | q |
| cliente | customer |
| nuevo | new |
| o | or |
| usuario | user |
| trucos | tricks |
| consejos | tips |
| un | a |
| aquí | here |
| en | on |
| hay | are |
| y | your |
| algunos | to |
ES Para ayudarlo a aprovechar al máximo su decodificador, hemos reunido un montón de cosas interesantes que probablemente no sabía que eran posibles
EN To help you get the most of your set-top box, we've rounded up loads of cool things you likely didn't know were possible on the Roku platform.
| španski | Engleski |
|---|---|
| probablemente | likely |
| posibles | possible |
| un montón de | loads |
| a | to |
| al | the |
| cosas | things |
| su | your |
| de | of |
| eran | were |
| ayudarlo | help you |
| máximo | top |
ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").
EN "Codec" is a portmanteau generated from the words "coder" and "decoder".
| španski | Engleski |
|---|---|
| decodificador | decoder |
| es | is |
| códec | codec |
| partir | from |
| un | a |
| español | the |
ES Reiniciar tu enrutador y tu decodificador
EN Restart My Router & Set-Top Box
| španski | Engleski |
|---|---|
| reiniciar | restart |
| enrutador | router |
ES Ahora contamos con un controlador de decodificador de video acelerado por hardware (VPU)
EN A hardware accelerated video decoder (VPU) driver is available now
| španski | Engleski |
|---|---|
| controlador | driver |
| decodificador | decoder |
| video | video |
| acelerado | accelerated |
| hardware | hardware |
| un | a |
| ahora | now |
ES Un informe afirma que Apple buscará actualizar su decodificador de televisión a finales de este año, pero es posible que tengamos que esperar más
EN A report claims that Apple will look to upgrade its TV set-top-box later this year, but we may have to wait longer for a new HomePod.
| španski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| televisión | tv |
| año | year |
| informe | report |
| actualizar | upgrade |
| este | this |
| pero | but |
| esperar | wait |
| un | a |
| tengamos | we |
| a | to |
| posible | that |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
EN Apple has finally updated its Apple TV set-top-box, with a new model that features improved processing and a few extra neat features.
| španski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| modelo | model |
| procesamiento | processing |
| características | features |
| un | a |
| nuevo | new |
| mejorado | improved |
| con | with |
| finalmente | finally |
| actualizado | updated |
| y | and |
| extra | extra |
| ha | has |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
EN You can use a HomePod smart speaker with your Apple TV 4K set-top box. Here's how.
| španski | Engleski |
|---|---|
| altavoz | speaker |
| inteligente | smart |
| apple | apple |
| tv | tv |
| un | a |
| homepod | homepod |
| cómo | how |
| puede | can |
| su | your |
| con | with |
| es | you |
ES El acceso a Netflix en Xfinity X1 requiere un decodificador X1 elegible con servicio de Xfinity TV y Xfinity Internet
EN To access Netflix on Xfinity X1 requires an eligible X1 TV Box with Xfinity TV and Xfinity Internet service
| španski | Engleski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| xfinity | xfinity |
| requiere | requires |
| elegible | eligible |
| tv | tv |
| internet | internet |
| acceso | access |
| un | an |
| a | to |
| servicio | service |
| con | with |
| en | on |
ES Obtén nuestro decodificador de streaming Flex 4K gratis con XFINITY Internet
EN Get our Flex 4K streaming box free with Xfinity Internet
| španski | Engleski |
|---|---|
| obtén | get |
| streaming | streaming |
| flex | flex |
| gratis | free |
| xfinity | xfinity |
| internet | internet |
| con | with |
| nuestro | our |
ES Obtén nuestro decodificador de streaming Flex 4K. Incluido con Xfinity Internet sin costo adicional.
EN Get our Flex 4K streaming TV box. Included with Xfinity Internet at no extra cost.
| španski | Engleski |
|---|---|
| obtén | get |
| streaming | streaming |
| flex | flex |
| xfinity | xfinity |
| internet | internet |
| costo | cost |
| adicional | extra |
| sin | no |
| nuestro | our |
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski