Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cortafuegos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cortafuegos" sa španski na Engleski

Prijevodi cortafuegos

"cortafuegos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

cortafuegos firewall firewalls

Prijevod španski na Engleski od cortafuegos

španski
Engleski

ES Para configurar el cortafuegos de un Synology, abre el Panel de configuración y desde el menú Seguridad, haz clic en la pestaña Cortafuegos.

EN To configure the firewall of your Synology, open the Control panel and from the Security menu, click on the Firewall tab.

španski Engleski
cortafuegos firewall
synology synology
menú menu
clic click
pestaña tab
seguridad security
configurar configure
panel panel
a to
de of
y your
desde from
en on

ES El cortafuegos debe configurarse para permitir la conexión al servidor VPN de su NAS Synology. Para ello, diríjase a los ajustes del cortafuegos con el fin de autorizar el protocolo OpenVPN de VPN Server,tal como se indica a continuación:

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

španski Engleski
cortafuegos firewall
vpn vpn
ajustes settings
autorizar authorise
protocolo protocol
openvpn openvpn
conexión connection
synology synology
servidor server
nas nas
a to
de of
su your
como as

ES Para configurar el cortafuegos de un Synology, abre el Panel de configuración y desde el menú Seguridad, haz clic en la pestaña Cortafuegos.

EN To configure the firewall of your Synology, open the Control panel and from the Security menu, click on the Firewall tab.

španski Engleski
cortafuegos firewall
synology synology
menú menu
clic click
pestaña tab
seguridad security
configurar configure
panel panel
a to
de of
y your
desde from
en on

ES El cortafuegos de próxima generación ha muerto. ¡Larga vida al cortafuegos de la generación de la nube!

EN The Next-Gen Firewall is Dead. Long Live Cloud-Gen Firewall!

španski Engleski
cortafuegos firewall
generación gen
muerto dead
larga long
vida live
nube cloud
próxima next

ES El cortafuegos de próxima generación ha muerto. ¡Larga vida al cortafuegos de la generación de la nube!

EN The Next-Gen Firewall is Dead. Long Live Cloud-Gen Firewall!

španski Engleski
cortafuegos firewall
generación gen
muerto dead
larga long
vida live
nube cloud
próxima next

ES El cortafuegos en la nube de Netskope ofrece un cortafuegos como servicio (FWaaS) para el tráfico de salida de una arquitectura SASE

EN Netskope Cloud Firewall delivers Firewall as a Service (FWaaS) for egress traffic from a SASE architecture

španski Engleski
cortafuegos firewall
nube cloud
netskope netskope
ofrece delivers
servicio service
salida egress
arquitectura architecture
sase sase
de from
como as
un a
tráfico traffic
para for

ES El cortafuegos en la nube de Netskope permite la consolidación, una menor complejidad y un menor coste de las operaciones al ofrecer servicios de cortafuegos y seguridad DNS desde una arquitectura SASE

EN Netskope Cloud Firewall enables consolidation, less complexity, and lower cost of operations by delivering firewall services and DNS security from a SASE architecture

španski Engleski
cortafuegos firewall
nube cloud
netskope netskope
permite enables
consolidación consolidation
complejidad complexity
coste cost
seguridad security
dns dns
arquitectura architecture
sase sase
operaciones operations
un a
servicios services
ofrecer delivering
de of
menor less
y and
desde from
en lower

ES Elimine la latencia causada por el tráfico de retroceso a un cortafuegos de la empresa mediante la entrega de servicios de cortafuegos donde se necesitan.

EN Eliminate latency caused by backhauling traffic to an enterprise firewall by delivering firewall services where they are needed.

španski Engleski
elimine eliminate
latencia latency
causada caused
cortafuegos firewall
empresa enterprise
necesitan needed
un an
tráfico traffic
a to
servicios services
entrega are
donde where

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

španski Engleski
aws aws
cortafuegos firewall
alojamiento hosts
o or
servicios services
equipo team
menudo often
seguridad security
tu your
de through

ES Si tus imágenes no pueden ser descargadas por visitantes anónimos (debido a un cortafuegos/proxy/protección por contraseña/protección de enlazado), la optimización de las imágenes no funcionará.

EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.

španski Engleski
visitantes visitors
anónimos anonymous
cortafuegos firewall
proxy proxy
protección protection
contraseña password
optimización optimisation
si if
funcionará work
no not
a to
de due
la you
imágenes images
debido due to
ser be

ES Herramientas tecnológicas actualizadas (por ejemplo, contraseñas, cifrado, cortafuegos y parches de seguridad); y

EN Up-to-date technological tools (e.g. passwords, encryption, firewalls and security patches); and

španski Engleski
herramientas tools
tecnológicas technological
actualizadas up-to-date
contraseñas passwords
cortafuegos firewalls
parches patches
cifrado encryption
seguridad security
por to

ES El cortafuegos de aplicaciones web (WAF) de SiteLock protege proactivamente los sitios web del tráfico malicioso y bloquea las solicitudes dañinas. Además, nuestro WAF eliminará a los spammers y scrapers que intentan atacar su sitio web.

EN SiteLock’s web application firewall (WAF) proactively protects websites from malicious traffic and blocks harmful requests. Additionally, our WAF will eliminate spammers and scrapers from attacking your website.

španski Engleski
cortafuegos firewall
waf waf
protege protects
proactivamente proactively
tráfico traffic
malicioso malicious
bloquea blocks
spammers spammers
eliminar eliminate
solicitudes requests
aplicaciones application
y your
que additionally
de and
nuestro our

ES Al igual que un cortafuegos, desarrollado para proteger los datos guardados en su ordenador, la VPN protege sus datos en Internet.

EN Just like a firewall, developed to protect the data stored on your computer, the VPN protects your data on the Internet.

španski Engleski
cortafuegos firewall
desarrollado developed
guardados stored
ordenador computer
vpn vpn
en on
internet internet
un a
protege protects
proteger protect
datos data
la the
para just
su your

ES Nuestros servidores seguros protegen esta información mediante protección con contraseña y cifrado avanzado y podemos usar tecnología de cortafuegos para ofrecer protección adicional

EN Our secure servers protect this information using password protection and advanced encryption, and we may use firewall technology for additional protection

španski Engleski
servidores servers
información information
contraseña password
avanzado advanced
tecnología technology
cortafuegos firewall
adicional additional
esta this
protección protection
cifrado encryption
podemos we may
para for
usar use

ES Aprenda a instalar MobileTogether Server y Altova LicenseServer y configure después MobileTogether Server para lanzar sus aplicaciones. Este tutorial se centra en la instalación de MobileTogether Server tras cortafuegos de empresa.

EN Learn how to install MobileTogether Server and Altova LicenseServer, and then configure your MobileTogether Server to power your apps. This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.

španski Engleski
mobiletogether mobiletogether
altova altova
licenseserver licenseserver
tutorial tutorial
cortafuegos firewall
empresa corporate
server server
configure configure
aplicaciones apps
este this
instalar install
a to
y your
en on
de and
para behind

ES Utilice soluciones antivirus, protección de programas malignos (malware) y cortafuegos (firewalls) para restringir las amenazas.

EN Use antivirus solutions, malware and firewalls to block threats.

španski Engleski
soluciones solutions
antivirus antivirus
malware malware
cortafuegos firewalls
restringir block
amenazas threats
programas use

ES Todos nuestros sistemas están protegidos por múltiples cortafuegos y con un control de acceso especial a nivel de red.

EN All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.

španski Engleski
cortafuegos firewalls
control control
nivel level
sistemas systems
acceso access
red network
están are
múltiples multiple
un a
todos all
por protected
de of
y and

ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

ES Los cortafuegos, IPS y equilibradores de carga se pueden consolidar en ubicaciones centralizadas y el tráfico se puede enrutar a través de estos servicios con cambios de política sencillos.

EN Firewalls, IPS and load balancers can be consolidated at centralised locations, and traffic can be routed through these services with simple policy changes.

španski Engleski
cortafuegos firewalls
ips ips
equilibradores balancers
ubicaciones locations
centralizadas centralised
servicios services
cambios changes
política policy
sencillos simple
carga load
tráfico traffic
con with
puede can
de through
en at
estos these
y and

ES La seguridad perimetral se lleva a cabo mediante cortafuegos y protecciones perimetrales con el fin de mantener alejados a los intrusos

EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders

španski Engleski
se is
cortafuegos firewalls
perimetrales perimeter
intrusos intruders
seguridad security
mantener keeping
de of
y and

ES Cuando hayas dominado las primeras tres partes del modelo “indistraible” de Nir, sugiere usar pactos como el «cortafuegos» final para evitar distracciones

EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction

ES Gestión de cortafuegos con panel de control Vesta.

EN Firewall Management with Vesta Control Panel.

španski Engleski
cortafuegos firewall
con with
vesta vesta
gestión management
control control
panel panel

ES Cortafuegos y Seguridad / Descargas de Software / FileHorse.com

EN Firewalls and Security / Software Downloads / FileHorse.com

španski Engleski
cortafuegos firewalls
seguridad security
descargas downloads
software software

ES ¿Los servidores ofuscados evitan el Gran cortafuegos chino?

EN Can obfuscated servers bypass the Great Firewall Of China?

španski Engleski
ofuscados obfuscated
cortafuegos firewall
el the
gran great
servidores servers

ES Desafortunadamente, no todo es tan sencillo. Evitar ese cortafuegos requiere mucho esfuerzo constante. Mientras que los servidores ofuscados son una pieza importante, sin más ayudas no pueden garantizar que tu proveedor de VPN funcione en China.

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

španski Engleski
desafortunadamente unfortunately
sencillo simple
cortafuegos firewall
requiere requires
constante constant
ofuscados obfuscated
importante important
garantizar guarantee
vpn vpn
china china
s s
proveedor provider
en in
servidores servers
tu your
no not
esfuerzo effort
son are
ese that
una a
más lot

ES Sistemas SAP HANA seguros con cortafuegos integrado que configura zonas de red adicionales para proteger totalmente el sistema en memoria de ataques externos

EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks

španski Engleski
sap sap
hana hana
cortafuegos firewall
zonas zones
memoria memory
ataques attacks
externos external
configura configures
sistemas systems
de from
red network
proteger protect
totalmente fully
el the
integrado built
en in
sistema system
con with
adicionales additional

ES El cortafuegos se puede configurar de forma automática o con un asistente guiado que agiliza la tarea.

EN The firewall can be configured automatically or with a guided wizard for faster set up.

španski Engleski
cortafuegos firewall
guiado guided
automática automatically
o or
un a
configurar set up
puede can
con with

ES Proteja sus datos con plenas garantías. Con SUSE Linux Enterprise Desktop puede crear un cortafuegos en torno a cada aplicación que utilice, lo cual le proporcionará tranquilidad mientras realiza el trabajo.

EN Protect and secure your data. With SUSE Linux Enterprise Desktop you can build a firewall around each application you use giving you peace of mind as you get work done.

španski Engleski
linux linux
desktop desktop
cortafuegos firewall
tranquilidad peace
datos data
proteja protect
suse suse
puede can
mientras as
enterprise enterprise
un a
aplicación application
el get
realiza done
trabajo work
con with
cada each
en around

ES Por último, incluye una VPN (red privada virtual) integrada, un cortafuegos, herramientas antivirus y gestión de certificados para ofrecerle aún más tranquilidad.

EN Finally, it contains integrated Virtual Private Networking (VPN), a firewall, antivirus tools and certificate management to bring further peace of mind.

španski Engleski
vpn vpn
red networking
virtual virtual
cortafuegos firewall
herramientas tools
antivirus antivirus
gestión management
certificados certificate
tranquilidad peace
integrada integrated
incluye contains
a to
un a

ES No es necesario adaptar el cortafuegos

EN No adjustment of the firewall is required

španski Engleski
no no
es is
cortafuegos firewall
el the
necesario required

ES Facilite una respuesta empresarial rápida con sesiones de uso compartido de voz, vídeo y contenidos desde dentro o fuera del cortafuegos de la empresa

EN Provide a fast business response with voice, video and content sharing sessions from inside and outside the enterprise firewall.

španski Engleski
rápida fast
sesiones sessions
compartido sharing
vídeo video
contenidos content
cortafuegos firewall
la the
voz voice
una a
con with
empresa business
empresarial enterprise
de response
desde from
y and

ES Conferencias basadas en software con VoIP, vídeo y uso compartido de documentos dentro y fuera del cortafuegos de la empresa

EN Software-based conferences with VoIP, video and document sharing inside and outside the company firewall

španski Engleski
conferencias conferences
basadas based
voip voip
vídeo video
compartido sharing
documentos document
cortafuegos firewall
software software
la the
empresa company
en inside
con with
de outside
y and

ES Estas medidas de seguridad incluyen cortafuegos, encriptación de datos, controles de autorización para el acceso a los datos, y somos especialmente cuidados en cuanto a las ubicaciones de nuestros servidores

EN These security measures include firewalls, data encryption, permission controls for accessing data, and we are very conscientious in selecting our server locations

španski Engleski
medidas measures
cortafuegos firewalls
controles controls
ubicaciones locations
servidores server
seguridad security
en in
datos data
autorización permission
incluyen include
somos we

ES Aldea Bissiga, Yako, Burkina Faso, 29 de noviembre de 2016; los miembros de la mujer del bosque proyecto Medios de Vida creando un cortafuegos.

EN Bissiga Village, Yako, Burkina Faso, 29th November 2016; Members of the Woman's Forest Livelihood project creating a firebreak.

španski Engleski
aldea village
faso faso
noviembre november
miembros members
bosque forest
proyecto project
creando creating
la the
un a
de of

ES Si buscas una solución de soporte remoto in situ que puedas instalar detrás de tu cortafuegos, mira Splashtop On-Prem.

EN If you are looking for an on-premise remote support solution that you can install behind your firewall, see Splashtop On-Prem.

španski Engleski
solución solution
soporte support
remoto remote
instalar install
cortafuegos firewall
splashtop splashtop
si if
tu your
buscas looking
puedas you can
detrás behind
que that
una an

ES Nuestra infraestructura en la nube está alojada en AWS para proporcionar una red segura y un entorno informático con cortafuegos, encriptación de datos y mitigación de DDoS.

EN Our cloud infrastructure is hosted on AWS to provide a secure network and computing environment with firewalls, data encryption and DDoS mitigation.

španski Engleski
alojada hosted
entorno environment
cortafuegos firewalls
mitigación mitigation
ddos ddos
infraestructura infrastructure
aws aws
red network
datos data
nube cloud
está is
un a
en on
proporcionar to
con with
encriptación encryption

ES Si estás buscando una solución de soporte remoto in situ que puedas instalar detrás de tu cortafuegos, mira Splashtop On-Prem.

EN If you are looking for an on-premise remote support solution that you can install behind your firewall, see Splashtop On-Prem.

španski Engleski
solución solution
soporte support
remoto remote
instalar install
cortafuegos firewall
splashtop splashtop
si if
tu your
puedas you can
detrás behind
que that
estás are
buscando looking for
de looking
una an

ES Proteja proactivamente a sus clientes de las amenazas a la seguridad cibernética con antimalware, cortafuegos y protección del navegador

EN Proactively protect your clients from cybersecurity threats with antimalware, firewall, and browser protection

španski Engleski
proactivamente proactively
clientes clients
amenazas threats
antimalware antimalware
cortafuegos firewall
navegador browser
protección protection
seguridad cibernética cybersecurity
con with
proteja protect
y your
de and

ES Chameleon™ with Smart IP dificulta que el Gran Cortafuegos detecte y bloquee VyprVPN, y ofrece a los usuarios una experiencia de conexión consistente y de calidad

EN Chameleon™ with Smart IP makes it more difficult for the great Firewall to detect and block VyprVPN, and offers users a consistent and quality connection experience

ES China aplica una censura estricta Internet mediante un mecanismo conocido como Gran Cortafuegos

EN China notoriously censors their internet via a mechanism called the Great Firewall

španski Engleski
internet internet
mecanismo mechanism
cortafuegos firewall
gran great
mediante via
un a
china china

ES Aunque los ciudadanos chinos y las personas que visitan el país utilizan desde hace tiempo VPN para sortear el cortafuegos y esquivar la censura, cada vez es más difícil

EN While Chinese citizens and visitors to the country have historically used VPNs to circumvent the firewall and bypass this censorship, it’s becoming increasingly difficult

španski Engleski
país country
vpn vpns
cortafuegos firewall
censura censorship
más increasingly
utilizan used
difícil difficult
que becoming
ciudadanos citizens
y and

ES Cómo eludir el Gran Cortafuegos

EN How To Circumvent the Great Firewall

španski Engleski
eludir circumvent
cortafuegos firewall
el the
gran great
cómo how

ES Solucionar problemas con el cortafuegos y la configuración de seguridad en Prezi

EN Troubleshooting firewalls and security settings in Prezi

španski Engleski
cortafuegos firewalls
configuración settings
seguridad security
prezi prezi
solucionar problemas troubleshooting
en in

ES Los cortafuegos u otros programas de seguridad que se ejecutan en el equipo pueden causar dificultades para acceder P...

EN Firewalls or other security software running on your computer might cause difficulties accessing Prezi or certain par...

španski Engleski
cortafuegos firewalls
otros other
programas software
equipo computer
dificultades difficulties
u or
seguridad security
pueden might
de running
que accessing
en on

ES Si bien esta función no debería usarse como reemplazo para programas antivirus, cortafuegos o antimalware, sí añade una capa adicional de seguridad que los sistemas operativos Windows anteriores simplemente no tienen.

EN While this feature should not be used as a replacement for antivirus, firewall, and anti-malware programs, it adds a layer of security that older Windows operating systems do not have.

španski Engleski
reemplazo replacement
antivirus antivirus
cortafuegos firewall
capa layer
seguridad security
función feature
programas programs
añade adds
sistemas systems
windows windows
esta this
no not
como as
usarse be used
que that
para for
a a
debería should
de of

ES Cortafuegos y protección frente a intrusiones para todos los puertos y protocolos (Firewall as a Service/FWaaS)

EN Firewall and intrusion protection for all ports and protocols (Firewall as a Service/FWaaS)

španski Engleski
protección protection
intrusiones intrusion
puertos ports
protocolos protocols
service service
y and
a a
todos all
para for
firewall firewall

ES Realmente se centran en la velocidad y la seguridad, con cosas como el proxy inverso de Nginx y Memcache, controles de salud del servidor, un WAF (cortafuegos de aplicaciones web) inteligente, y más.

EN They really focus on speed and security, with things like Nginx reverse proxy and Memcache, server health checks, a smart WAF (web application firewall), and more.

španski Engleski
proxy proxy
nginx nginx
memcache memcache
controles checks
waf waf
cortafuegos firewall
web web
inteligente smart
salud health
servidor server
realmente really
seguridad security
un a
aplicaciones application
velocidad speed
cosas things
más more
con with
en on

ES Seguridad (Cortafuegos y Enrutamiento)

EN Security (Firewall and Routing)

španski Engleski
seguridad security
cortafuegos firewall
y and
enrutamiento routing

ES Dentro de la propia red, los cortafuegos internos segregan el tráfico entre la aplicación y los niveles de la base de datos para garantizar la confidencialidad e integridad, además de ofrecer un alto nivel de disponibilidad.

EN Within the network itself, internal firewalls segregate traffic between the application and database tiers to ensure confidentiality and integrity, as well as deliver a high level of availability.

španski Engleski
cortafuegos firewalls
disponibilidad availability
red network
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
un a
nivel level
tráfico traffic
aplicación application
garantizar ensure
ofrecer to
base de datos database

ES Windscribe VPN es un cliente VPN completo y un cortafuegos que protege su conexión a Internet, por lo que puede navegar de forma segura, esté donde esté. Cifra su actividad en línea y oculta su direc

EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online

španski Engleski
vpn vpn
en línea online
un a
a to
que keep
de you

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda