ES El último compacto plegable de Samsung tiene un verdadero motor de buque insignia en su interior, integrado en un cuerpo más compacto
ES El último compacto plegable de Samsung tiene un verdadero motor de buque insignia en su interior, integrado en un cuerpo más compacto
EN Samsung's latest compact foldable has a true flagship engine inside, built into a more compact body
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
plegable | foldable |
un | a |
verdadero | true |
motor | engine |
integrado | built |
cuerpo | body |
buque insignia | flagship |
en | inside |
tiene | has |
de | into |
último | latest |
más | more |
ES Dunedin es una ciudad fantástica para el ciclismo, ofrece un diseño compacto, vías de ciclismo de montaña excelentes y vistas fabulosas desde los picos.
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
španski | Engleski |
---|---|
dunedin | dunedin |
ciudad | city |
ofrece | offering |
compacto | compact |
vías | tracks |
vistas | views |
diseño | layout |
es | is |
montaña | mountain |
picos | peaks |
el | the |
ciclismo | cycling |
excelentes | great |
para | for |
un | a |
desde | from |
ES El Neumann TLM 102 es un LDC cardioide que se ofrece en Níquel o Negro y viene en un bonito diseño compacto.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
španski | Engleski |
---|---|
tlm | tlm |
cardioide | cardioid |
níquel | nickel |
negro | black |
bonito | nice |
diseño | design |
compacto | compact |
neumann | neumann |
el | the |
un | a |
en | in |
o | or |
y | and |
es | is |
que | comes |
se ofrece | offered |
ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.
EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
parabrisas | windscreen |
frecuencias | frequencies |
litio | lithium |
incluye | includes |
un | a |
modo | mode |
entre | between |
pila | cell |
ES El RodeVideoMic Me es un bonito micrófono compacto que se conecta a la toma de auriculares de casi cualquier teléfono inteligente. Es compatible tanto con los iPhone como con los teléfonos basados en Android.
EN The Rode VideoMic Me is a nice compact mic that plugs into the headphone jack of pretty much any smartphone. It is compatible with both iPhones and Android-based phones.
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
toma | plugs |
basados | based |
android | android |
es | is |
micrófono | mic |
iphone | iphones |
con | with |
teléfonos | phones |
un | a |
de | of |
compatible | compatible |
auriculares | headphone |
bonito | nice |
cualquier | any |
tanto | both |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Acepte todos los pagos e imprima recibos con un dispositivo compacto del tamaño de la palma de su mano.
EN Accept all payments and print receipts with one compact device that fits in your hand.
španski | Engleski |
---|---|
acepte | accept |
pagos | payments |
imprima | |
recibos | receipts |
dispositivo | device |
compacto | compact |
mano | hand |
con | with |
de | and |
su | your |
todos | all |
del | in |
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
španski | Engleski |
---|---|
autenticador | authenticator |
usb | usb |
compacto | compact |
detección | detection |
presencia | presence |
factor | factor |
autenticación | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
tocar | touching |
es | is |
crea | creates |
el | the |
con | with |
conoce | you know |
un | a |
de | of |
que | know |
este | this |
ES Su tamaño compacto facilita caminar por la ciudad y su proximidad con el océano y los bosques nativos hace que sea un lugar ideal para disfrutar la naturaleza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
španski | Engleski |
---|---|
tamaño | size |
compacto | compact |
facilita | easy |
proximidad | proximity |
océano | ocean |
bosques | forests |
nativos | native |
ideal | ideal |
disfrutar | enjoy |
un | a |
lugar | place |
naturaleza | nature |
ciudad | locals |
y | and |
ES Como ambos son compactos y proporcionan una potente luz continua, elijas el que elijas conseguirás una gran versatilidad en un tamaño compacto.
EN Since both are compact and has a powerful continuous light, whichever you go for you'll be getting a lot of versatility in a small package.
španski | Engleski |
---|---|
potente | powerful |
luz | light |
continua | continuous |
versatilidad | versatility |
en | in |
un | a |
compacto | compact |
que | whichever |
el | getting |
son | are |
y | and |
ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.
EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.
ES Event Broker: Hardware le brinda una capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
španski | Engleski |
---|---|
event | event |
broker | broker |
hardware | hardware |
brinda | gives |
factor | factor |
forma | form |
compacto | compact |
tco | tco |
operaciones | operations |
capacidad | capacity |
rendimiento | performance |
en | in |
el | the |
un | a |
de | of |
y | and |
con | with |
para | low |
ES Capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.
EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
španski | Engleski |
---|---|
factor | factor |
forma | form |
compacto | compact |
tco | tco |
un | a |
operaciones | operations |
el | the |
capacidad | capacity |
rendimiento | performance |
en | in |
de | of |
y | and |
con | with |
para | low |
ES Sistema de visión completo y potente de tamaño compacto con un diseño modular único.
EN Full-featured, powerful vision system with a compact footprint and unique, modular design.
španski | Engleski |
---|---|
visión | vision |
potente | powerful |
compacto | compact |
modular | modular |
sistema | system |
completo | full |
diseño | design |
un | a |
con | with |
o | footprint |
ES Las luces LED antiniebla Rigid Industries® proyectan luz de alta intensidad a una gran distancia utilizando muy poca electricidad. Su diseño compacto integrado al paragolpes delantero fue creado para ayudarte a ver mejor el camino.
EN Rigid Industries® LED fog lights project long-range high-intensity light while drawing very little power. Their compact design is made to fit perfectly inside the front bumper to help reveal more of whatever comes your way.
španski | Engleski |
---|---|
industries | industries |
distancia | range |
poca | little |
compacto | compact |
luces | lights |
intensidad | intensity |
diseño | design |
electricidad | power |
ayudarte | to help |
luz | light |
alta | high |
led | led |
a | to |
muy | very |
el | the |
o | whatever |
mejor | perfectly |
su | their |
fue | is |
ES Es más barato alquilar un auto compacto que un vehículo de lujo, SUV o minivan
EN It's less expensive to rent a compact car than a luxury vehicle, SUV or minivan
španski | Engleski |
---|---|
un | a |
compacto | compact |
lujo | luxury |
suv | suv |
minivan | minivan |
o | or |
alquilar | to rent |
vehículo | vehicle |
más | to |
auto | car |
ES Cuando alquilas un Corolla, estás recibiendo un auto compacto con mucha potencia. Su ligero motor produce una fuerza de 132 hp y 128 lb-pie de torque
EN When you rent a Corolla, you're getting a compact car with plenty of pep. The lightweight engine produces a spirited 132 hp and 128 lb.-ft. of torque
španski | Engleski |
---|---|
alquilas | rent |
corolla | corolla |
compacto | compact |
ligero | lightweight |
motor | engine |
produce | produces |
torque | torque |
cuando | when |
un | a |
con | with |
recibiendo | getting |
auto | the |
de | of |
y | and |
ES Alquila un auto compacto que tenga suficiente potencia y personalidad. El Toyota Yaris fue diseñado para disfrutar del camino con un estimado por la EPA de 37 mpg1 en carretera
EN The Toyota Yaris was not only designed to hug the road, but it's rated 37 mpg1 highway by the EPA and offers plenty of room for your friends and family, as well as your gear
španski | Engleski |
---|---|
toyota | toyota |
yaris | yaris |
epa | epa |
fue | was |
suficiente | to |
y | your |
de | of |
ES Por lo general es más barato alquilar un auto compacto que un vehículo de lujo
EN It's usually less expensive to rent a subcompact car than a luxury vehicle
španski | Engleski |
---|---|
lujo | luxury |
un | a |
alquilar | to rent |
vehículo | vehicle |
auto | car |
más | to |
general | usually |
ES El Yaris iA eleva el nivel de lo que esperas de un auto compacto alquilado
EN Yaris iA raises the bar on what you'd expect in a compact car rental
španski | Engleski |
---|---|
yaris | yaris |
ia | ia |
eleva | raises |
esperas | expect |
un | a |
compacto | compact |
el | the |
ES Para más información sobre como alquilar un auto compacto Yaris iA, contacta un concesionario participante en tu área para conocer la disponibilidad.
EN For details on how to rent a Yaris iA compact car, contact a participating dealer in your area and check current availability.
španski | Engleski |
---|---|
información | details |
auto | car |
compacto | compact |
yaris | yaris |
ia | ia |
participante | participating |
área | area |
un | a |
tu | your |
disponibilidad | availability |
alquilar | to rent |
en | in |
sobre | to |
ES Ya sea que necesites un auto compacto de maniobra rápida (como el Prius), una SUV con muchos asientos y espacio de carga (como la Highlander) o un auto de tamaño mediano para todo lo demás (como el Camry), Toyota lo tiene todo.
EN Whether you need a compact car for swift maneuvering (such as the Prius), an SUV with plenty of seating and cargo space (such as the Highlander), or a mid-size car for everything in between (such as the Camry), Toyota has it all.
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
suv | suv |
asientos | seating |
espacio | space |
carga | cargo |
toyota | toyota |
rápida | swift |
prius | prius |
camry | camry |
necesites | you need |
o | or |
tamaño | size |
mediano | mid |
un | a |
como | as |
con | with |
de | of |
lo | it |
y | and |
para | for |
ES Servidor web compacto, fácil de usar y rico en funciones para PC con Windows
EN Compact, easy to use and feature-rich web server for Windows PC
španski | Engleski |
---|---|
web | web |
compacto | compact |
fácil | easy |
rico | rich |
funciones | feature |
pc | pc |
windows | windows |
servidor | server |
usar | use |
ES Servidor web compacto, fácil de usar y rico en funciones para macOS
EN Compact, easy to use and feature-rich web server for macOS
španski | Engleski |
---|---|
web | web |
compacto | compact |
fácil | easy |
rico | rich |
funciones | feature |
macos | macos |
servidor | server |
usar | use |
ES Los paneles percha de doble cara de NeXtrac son ideales para promover las compras por impulso en la zona de cajas. Su diseño compacto y flexible maximiza las ventas por pie cuadrado.
EN NeXtrac double-sided slatwall panels are ideal for impulse merchandising at checkout. Their small footprint and flexible merchandising area maximizes sales per square foot.
španski | Engleski |
---|---|
paneles | panels |
doble | double |
ideales | ideal |
compras | checkout |
impulso | impulse |
flexible | flexible |
maximiza | maximizes |
pie | foot |
zona | area |
cuadrado | square |
son | are |
ventas | sales |
para | for |
o | footprint |
de | per |
su | their |
y | and |
ES Widgets disponibles: eventos de hoy, próximos eventos, calendario compacto, búsqueda de eventos
EN Available widgets: today?s events, upcoming events, compact calendar, event search
španski | Engleski |
---|---|
widgets | widgets |
disponibles | available |
próximos | upcoming |
calendario | calendar |
compacto | compact |
búsqueda | search |
hoy | today |
eventos | events |
ES Con su diseño pequeño y compacto quedarán bien en cualquier entorno
EN With their small, slim design, they look great in any environment
španski | Engleski |
---|---|
pequeño | small |
entorno | environment |
diseño | design |
en | in |
con | with |
su | their |
cualquier | any |
ES Videoportero compacto y robusto
EN Compact and robust video intercom
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
y | and |
robusto | robust |
videoportero | intercom |
ES Alto rendimiento en un diseño compacto
EN Compact, 1-channel video encoder with Zipstream
španski | Engleski |
---|---|
alto | with |
compacto | compact |
ES El diseño compacto de la AXIS Q87 y los muchos accesorios disponibles permiten instalarla en cualquier lugar
EN AXIS Q87’ slim design and many available accessories let you install it anywhere you want
španski | Engleski |
---|---|
axis | axis |
accesorios | accessories |
disponibles | available |
permiten | let |
instalarla | install it |
lugar | install |
diseño | design |
muchos | many |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Diseño compacto, robusto y sin halógenos
EN Compact, robust, halogen-free design
španski | Engleski |
---|---|
diseño | design |
compacto | compact |
robusto | robust |
ES Action! Es compacto, elegante y fácil de usar
EN Action! is compact, stylish and user friendly
španski | Engleski |
---|---|
action | action |
compacto | compact |
elegante | stylish |
usar | user |
fácil de usar | friendly |
es | is |
ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales
EN MARGA MULINO: The compact mill to grind wheat and grains
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
marga | marga |
el | the |
trigo | wheat |
y | and |
cereales | grains |
ES Se trata de una instalación más fácil con el diseño compacto y 100% sin cables. Se activará la sirena potente si alguien entra en un lugar donde no debería estar.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
cables | wire |
sirena | siren |
potente | powerful |
instalación | installation |
diseño | design |
si | if |
más fácil | easiest |
donde | where |
estar | be |
entra | enters |
ES Este conmutador LAN para la parte superior del bastidor y para Data Centers es compacto y de alta densidad con opciones de 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE y 100 GigE.
EN This top-of-rack LAN and data centre switch is compact and high-density, with 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE and 100 GigE options.
španski | Engleski |
---|---|
conmutador | switch |
lan | lan |
data | data |
compacto | compact |
densidad | density |
opciones | options |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
es | is |
alta | high |
con | with |
este | this |
de | of |
y | and |
superior | top |
ES Diseñado para las redes convergentes más exigentes: conmutadores de acceso unificado de alta densidad con Smart Analytics en un tamaño compacto.
EN Our dependent, remote and instant access points deliver a high-performance wireless mobility solution for enterprises.
španski | Engleski |
---|---|
acceso | access |
alta | high |
un | a |
para | for |
con | instant |
de | and |
ES Todos los servicios en un modelo compacto asequible
EN All services in an affordable compact Model
španski | Engleski |
---|---|
servicios | services |
modelo | model |
compacto | compact |
asequible | affordable |
en | in |
un | an |
todos | all |
ES El modelo compacto compatible con auriculares USB
EN The compact Model supporting USB headsets
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
auriculares | headsets |
usb | usb |
el | the |
modelo | model |
ES Montaje DIN compacto: montaje seguro en espacios compactos en aplicaciones con elevadas vibraciones y golpes.
EN Compact DIN Mount - Secure mounting in compact spaces with high shock vibration applications.
španski | Engleski |
---|---|
espacios | spaces |
elevadas | high |
din | din |
aplicaciones | applications |
en | in |
compacto | compact |
con | with |
seguro | secure |
montaje | mounting |
ES Con un elegante diseño, fino y compacto, ofrece un sonido muy preciso y detallado gracias a sus dos conos con membrana de lino (Flax)
EN Elegantly designed, it is slim and compact whilst delivering ultra-precise, detailed sound thanks to its two Flax cone speaker drivers
španski | Engleski |
---|---|
elegante | elegantly |
compacto | compact |
lino | flax |
detallado | detailed |
ofrece | delivering |
preciso | precise |
a | to |
sonido | sound |
gracias a | thanks |
ES Con un elegante diseño, es fino y compacto y proporciona al mismo tiempo un gran aguante de potencia
EN Elegantly designed, it is slim and compact whilst delivering high power handling
španski | Engleski |
---|---|
elegante | elegantly |
compacto | compact |
gran | high |
potencia | power |
proporciona | delivering |
es | is |
tiempo | whilst |
ES El cassette, ese formato mágico, y muy compacto, que ha inspirado a unas cuantas generaciones ha venido para quedarse?
EN The cassette, that magical, and very compact, plastic rectangle that has inspired generations is here to stay. Learn why this could be?
španski | Engleski |
---|---|
mágico | magical |
compacto | compact |
inspirado | inspired |
generaciones | generations |
el | the |
a | to |
muy | very |
quedarse | to stay |
ES Amazon Echo Dot 2020 vs Google Nest Mini: ¿Cuál es el mejor altavoz inteligente compacto?
EN Amazon Echo Dot 2020 vs Google Nest Mini: Which is the best compact smart speaker?
španski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
dot | dot |
vs | vs |
nest | nest |
mini | mini |
altavoz | speaker |
inteligente | smart |
compacto | compact |
es | is |
el | the |
mejor | best |
ES El último dron de DJI, el Mavic Air 2 es una de las máquinas voladoras más avanzadas que se ha lanzado hasta la fecha, y sigue siendo muy compacto.
EN DJI's latest drone, the Mavic Air 2 is one of the most advanced flying machines it's launched to date, and it's still very compact
španski | Engleski |
---|---|
dron | drone |
mavic | mavic |
air | air |
máquinas | machines |
avanzadas | advanced |
lanzado | launched |
compacto | compact |
es | is |
de | of |
muy | very |
y | and |
fecha | date |
último | latest |
ES Con 30 millas de autonomía eléctrica, ¿es este el SUV compacto para usted?
EN With 30 miles of electric range, is this the compact SUV for you?
španski | Engleski |
---|---|
millas | miles |
eléctrica | electric |
suv | suv |
compacto | compact |
es | is |
el | the |
autonomía | range |
con | with |
este | this |
para | for |
ES Compacto y ofrece conectividad 5G, pero ¿puede realmente competir?
EN Compact and offering 5G connectivity - but can it truly compete?
španski | Engleski |
---|---|
compacto | compact |
y | and |
ofrece | offering |
conectividad | connectivity |
puede | can |
realmente | truly |
competir | compete |
pero | but |
ES Apple ha anunciado un nuevo HomePod. Llamado HomePod mini, es un altavoz más pequeño y compacto.
EN Apple has announced a new HomePod. Called the HomePod mini, it's a smaller, more compact speaker.
španski | Engleski |
---|---|
apple | apple |
anunciado | announced |
un | a |
homepod | homepod |
llamado | called |
altavoz | speaker |
nuevo | new |
mini | mini |
compacto | compact |
más pequeño | smaller |
ES Estas son las personas que llevarán tu gestión estratégica en China a otro nivel. Un equipo compacto, sólido y especializado capaz de ponerse en tu piel para conseguir el máximo rendimiento a tu negocio.
EN This is the people that will manage and increase you Strategic Sourcing in China: a solid team of experts that will to get your business to perform at its best.
španski | Engleski |
---|---|
estratégica | strategic |
sólido | solid |
especializado | experts |
personas | people |
equipo | team |
capaz | will |
negocio | business |
en | in |
china | china |
un | a |
de | of |
para | best |
el | the |
tu | your |
a | to |
que | perform |
gestión | manage |
ES SUV compacto con el tamaño justo y amplia área de carga
EN Right-Sized Compact SUV with Spacious Cargo Area
španski | Engleski |
---|---|
suv | suv |
compacto | compact |
con | with |
tamaño | sized |
justo | right |
amplia | spacious |
área | area |
carga | cargo |
ES El estudio nació del deseo de ofrecer un servicio de principio a fin, un diseño compacto para una fase del proceso o para su totalidad, tanto en espacios reformados como de nueva construcción.
EN The studio was born from the desire to give their customers an end-to-end service of integrated design for all or any phase of the process, including complete turnkey renovations and new builds.
španski | Engleski |
---|---|
estudio | studio |
nació | born |
deseo | desire |
nueva | new |
diseño | design |
fase | phase |
o | or |
el | the |
servicio | service |
un | an |
proceso | process |
de | of |
su | their |
a | to |
en | all |
ES El cristal SCHOTT mejora el baño de varias formas, ya sea en forma de una impresionante declaración de diseño para la ducha, un sistema de calefacción más compacto y fácil de usar o un espejo que funciona como televisor.
EN SCHOTT glass enhances the bathroom in a number of ways, whether it’s in the shape of a stunning design statement for the shower, a more compact and user-friendly heating system or a mirror that doubles as a TV.
španski | Engleski |
---|---|
cristal | glass |
schott | schott |
mejora | enhances |
impresionante | stunning |
declaración | statement |
calefacción | heating |
compacto | compact |
espejo | mirror |
televisor | tv |
formas | ways |
diseño | design |
usar | user |
o | or |
fácil de usar | user-friendly |
baño | bathroom |
en | in |
ducha | shower |
sistema | system |
un | a |
como | as |
para | for |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda