ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
"b año tras" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
španski | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
dominios | domains |
fuerte | strong |
presencia | presence |
orgánica | organic |
dependencia | reliance |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
o | or |
mes | month |
año | year |
tras | on |
a | a |
con | with |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
španski | Engleski |
---|---|
materiales | materials |
parches | patches |
reparación | repair |
integrados | integrated |
durar | last |
vuelta | lap |
año | year |
a | to |
fabricada | made |
con | with |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
španski | Engleski |
---|---|
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
a | to |
productos | products |
peores | worst |
tuyo | you |
y | and |
ayudarte | help you |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
španski | Engleski |
---|---|
probamos | test |
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
productos | products |
a | to |
peores | worst |
y | and |
ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
španski | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
dominios | domains |
fuerte | strong |
presencia | presence |
orgánica | organic |
dependencia | reliance |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
o | or |
mes | month |
año | year |
tras | on |
a | a |
con | with |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
španski | Engleski |
---|---|
materiales | materials |
parches | patches |
reparación | repair |
integrados | integrated |
durar | last |
vuelta | lap |
año | year |
a | to |
fabricada | made |
con | with |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
španski | Engleski |
---|---|
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
a | to |
productos | products |
peores | worst |
tuyo | you |
y | and |
ayudarte | help you |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
španski | Engleski |
---|---|
probamos | test |
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
productos | products |
a | to |
peores | worst |
y | and |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
španski | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
dominios | domains |
fuerte | strong |
presencia | presence |
orgánica | organic |
dependencia | reliance |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
o | or |
mes | month |
año | year |
tras | on |
a | a |
con | with |
ES Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017Formulario 990 para el año fiscal 2016
EN Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017Form 990 Fiscal Year 2016
španski | Engleski |
---|---|
formulario | form |
año | year |
fiscal | fiscal |
ES La cantidad de interrupciones notificadas por los medios de comunicación ha aumentado de forma constante año tras año, desde 27, en nuestro primer año de notificación (2016) a 163 en 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
španski | Engleski |
---|---|
interrupciones | outages |
constante | steadily |
notificación | reporting |
ha | has |
año | year |
la | the |
medios | media |
en | in |
a | to |
desde | from |
nuestro | our |
ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
španski | Engleski |
---|---|
aplicaciones | application |
incrementos | increases |
descargar | downloads |
año | year |
de | of |
a | reaching |
ES La cantidad de interrupciones notificadas por los medios de comunicación ha aumentado de forma constante año tras año, desde 27, en nuestro primer año de notificación (2016) a 163 en 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
španski | Engleski |
---|---|
interrupciones | outages |
constante | steadily |
notificación | reporting |
ha | has |
año | year |
la | the |
medios | media |
en | in |
a | to |
desde | from |
nuestro | our |
ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
španski | Engleski |
---|---|
aplicaciones | application |
incrementos | increases |
descargar | downloads |
año | year |
de | of |
a | reaching |
ES Las iglesias locales distribuyen las cajas de regalos a niños de diferentes comunidades cada año, para evitar darle cajas de regalos a los mismos niños año tras año
EN Local churches distribute shoebox gifts to children in different communities each year to avoid giving the same children gifts year after year
španski | Engleski |
---|---|
iglesias | churches |
distribuyen | distribute |
regalos | gifts |
niños | children |
darle | giving |
comunidades | communities |
año | year |
locales | local |
a | to |
diferentes | different |
evitar | avoid |
mismos | the same |
cada | each |
ES rata, ratas, zodíaco, chino, asiático, caligrafía, medios de comunicación tradicionales, trabajo de pincel, flores, crisantemos, crisantemo, año nuevo, año nuevo lunar, año de la rata, año nuevo chino, zodiaco chino, zodiaco oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
španski | Engleski |
---|---|
ratas | rats |
asiático | asian |
caligrafía | calligraphy |
tradicionales | traditional |
pincel | brush |
flores | flowers |
nuevo | new |
lunar | lunar |
oriental | eastern |
trabajo | work |
año | year |
la | the |
chino | chinese |
medios | media |
ES Ventas en los últimos 12 meses Menos de USD 100K / año Entre USD 100K y USD 1M / año Entre USD 1M y USD 5M / año Más de USD 5M / año No aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
španski | Engleski |
---|---|
ventas | sales |
menos | less |
aplica | apply |
usd | usd |
últimos | last |
meses | months |
año | year |
en | in |
de | than |
no | not |
más | the |
ES Form 990 Fiscal Year 2021Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017
EN Form 990 Fiscal Year 2021Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017
španski | Engleski |
---|---|
fiscal | fiscal |
year | year |
formulario | form |
ES Ventas en los últimos 12 meses Menos de USD 100K / año Entre USD 100K y USD 1M / año Entre USD 1M y USD 5M / año Más de USD 5M / año No aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
španski | Engleski |
---|---|
ventas | sales |
menos | less |
aplica | apply |
usd | usd |
últimos | last |
meses | months |
año | year |
en | in |
no | not |
de | than |
ES Enseñar es dejar huella en los niños y niñas que pasan, año tras año, por los pupitres de las aulas.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
španski | Engleski |
---|---|
enseñar | teaching |
aulas | classroom |
niños | children |
es | is |
año | year |
a | to |
en | on |
de | after |
y | their |
ES Gracias al modelo de comisión perpetua, acumulable año tras año mientras el cliente sigue activo, así con un canon de entrada asumible y con la única obligación de mantener un nivel de ventas anual, sin cuota mensual mientras se mantenga este nivel
EN Thanks to the perpetual commission model, cumulative year after year while the client is still active, with an acceptable entrance fee and with the only obligation to maintain an annual sales level, without a monthly fee while maintaining this level
španski | Engleski |
---|---|
activo | active |
entrada | entrance |
obligación | obligation |
ventas | sales |
modelo | model |
comisión | commission |
nivel | level |
anual | annual |
mensual | monthly |
cuota | fee |
año | year |
con | with |
mantener | maintain |
cliente | client |
se | is |
a | to |
un | a |
sin | without |
este | this |
ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
španski | Engleski |
---|---|
celebra | celebrates |
con | with |
el | the |
de | eight |
a | of |
ES Queremos dar las gracias a todos los que nos habéis visitado y habéis participado en nuestras actividades consiguiendo que, año tras año, CosmoCaixa logre sus retos
EN We'd like to thank all of you who have visited us and have taken part in our activities, helping CosmoCaixa to achieve its goals year after year
španski | Engleski |
---|---|
visitado | visited |
cosmocaixa | cosmocaixa |
actividades | activities |
año | year |
a | to |
nos | us |
en | in |
logre | to achieve |
todos | all |
que | part |
habéis | you |
y | and |
ES La implantación del sistema ha ido mejorando año tras año. En la actualidad todos los alumnos matriculados en PRIMARIA y en la ESO están incluidos en el sistema de libros reciclados.
EN The implementation of the system has improved every year. All students registered in the primary and secondary school are now included in the recycled book system.
španski | Engleski |
---|---|
alumnos | students |
primaria | primary |
incluidos | included |
libros | book |
reciclados | recycled |
año | year |
actualidad | now |
sistema | system |
en | in |
están | are |
implantación | implementation |
todos | all |
ES Hemos visto un aumento del 10% en nuestra ocupación de activos año tras año. Además, ahora toman segundos responder solicitudes de verificación de disponibilidad, ¡mientras que antes tomaba unas 3 horas!
EN We have seen an increase of 10% in our asset occupancy year-on-year. Additionally, it now takes seconds to respond to availability check requests whereas previously it would take about 3 hours!
španski | Engleski |
---|---|
aumento | increase |
ocupación | occupancy |
responder | respond |
solicitudes | requests |
verificación | check |
disponibilidad | availability |
visto | seen |
activos | asset |
año | year |
ahora | now |
segundos | seconds |
horas | hours |
mientras que | whereas |
toman | takes |
en | in |
a | to |
un | an |
de | of |
que | additionally |
nuestra | our |
hemos | we |
ES Y, año tras año, mis experiencias laborales me han enseñado las cualidades necesarias para triunfar: tenacidad, preparación y la disciplina de los campeones.
EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.
španski | Engleski |
---|---|
experiencias | experiences |
laborales | work |
enseñado | taught |
cualidades | qualities |
necesarias | needed |
triunfar | succeed |
preparación | preparation |
disciplina | discipline |
campeones | champions |
la | the |
mis | my |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Haga clic en “1Y” para ver los números año tras año
EN Click “1Y” to see year-over-year numbers
ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año
EN Comscore and Spiketrap Webinar Will Examine How Advertisers Can Reach Gaming Audiences Without Cookies
španski | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
de | and |
el | without |
viajes | will |
a | reach |
ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año. El tiempo... Leer más
EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more
španski | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
que | owned |
en | on |
a | a |
de | of |
ES Año tras año, visitantes de todo el mundo acuden a Riehen para sumergirse en el mundo artístico de Hildy y Ernst Beyeler
EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler
španski | Engleski |
---|---|
mundo | world |
sumergirse | immerse |
ernst | ernst |
beyeler | beyeler |
año | year |
el | the |
o | people |
a | to |
en | in |
para | near |
de | far |
y | and |
ES “La concientización pública de las interrupciones se ha hecho más pronunciada a medida que su número aumenta año tras año
EN “Public awareness of outages is becoming more pronounced as the number increases year over year
ES Al comenzar con el objetivo en mente y al darle una voz potente a las Operaciones desde el inicio, las organizaciones cosecharán los beneficios del máximo tiempo de actividad, eficiencia y rentabilidad año tras año.
EN By starting with the end in mind and giving Operations a strong voice from the outset, organizations will reap the benefits of maximum uptime, efficiency, and cost effectiveness year after year.
španski | Engleski |
---|---|
mente | mind |
darle | giving |
potente | strong |
operaciones | operations |
organizaciones | organizations |
beneficios | benefits |
máximo | maximum |
tiempo de actividad | uptime |
eficiencia | efficiency |
año | year |
objetivo | will |
en | in |
el | the |
de | of |
y | and |
desde | from |
con | with |
voz | voice |
a | a |
ES Dead Can Dance se formó en Melbourne(Australia ) en el año 1981. Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el lege… Más información
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año. Sus socios comerciales pueden beneficiarse de un exhaustivo informe de los analistas.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
španski | Engleski |
---|---|
obtenga | gain |
áreas | areas |
socios | partners |
comerciales | business |
supervise | monitor |
exhaustivo | in-depth |
analistas | analyst |
rendimiento | performance |
año | year |
pueden | can |
mejoras | improvements |
en | in |
beneficiarse | benefit from |
y | your |
sobre | on |
ES El dominio de las transacciones de Bitcoin de valores superiores a USD 1 millón se ha duplicado año tras año, lo que sugiere una creciente participación institucional en el espacio de las criptomonedas.
EN An on-chain indicator, notorious for spotting fake bullish breakouts during downside corrections, flashes again.
španski | Engleski |
---|---|
que | again |
una | an |
en | on |
de | during |
ES Ayudaron a dar a conocer al mundo mi versión de lo ocurrido mientras permanecí encarcelado año tras año, reprimido y gritando en la oscuridad
EN They helped give the world access to my side of the story when I remained imprisoned year after year, stifled and shouting in the dark
španski | Engleski |
---|---|
ayudaron | helped |
mundo | world |
mi | my |
encarcelado | imprisoned |
gritando | shouting |
oscuridad | dark |
año | year |
en | in |
a | to |
de | of |
la | the |
y | and |
lo | they |
dar | give |
ES La economía se recuperará de las consecuencias a corto plazo de la pandemia, pero los efectos del cambio climático serán evidentes año tras año.
EN But while economies are expected to bounce back from the short-term effects of the pandemic, the effects of climate change will be seen every year.
španski | Engleski |
---|---|
corto | short |
pandemia | pandemic |
cambio | change |
climático | climate |
plazo | term |
efectos | effects |
año | year |
a | to |
pero | but |
la | the |
de | of |
corto plazo | short-term |
ser | be |
ES Michelín ya había galardonado la cocina de Josef con una estrella en El Olivo y, tras un año desde la apertura de Es Racó d’es Teix, éste también adquirió una, logro que se ha ido repitiendo cada año
EN Michelin had previously awarded Josef’s cuisine a star at El Olivo and, a year after Es Racó d’es Teix opened, Michelin awarded it one star – an achievement that has been repeated every year
španski | Engleski |
---|---|
galardonado | awarded |
cocina | cuisine |
estrella | star |
logro | achievement |
y | and |
año | year |
en | at |
tras | after |
había | had |
un | a |
des | des |
ido | been |
cada | every |
que | that |
ES En los próximos 5 años se producirá, sin duda, un crecimiento de hasta el 5%, año tras año, en todo el municipio
EN The next 5 years will certainly show up to 5% growth, year on year, across the whole of the municipality
španski | Engleski |
---|---|
crecimiento | growth |
municipio | municipality |
el | the |
año | year |
a | to |
ES El mercado del alquiler vacacional, es uno de los más lucrativos de la isla debido al gran número de ciclistas profesionales que visitan Mallorca año tras año para realizar su entrenamiento de pretemporada
EN The holiday rental market in Puerto Pollensa is one of the most lucrative in Mallorca with professional cyclists returning annually for their pre-season training
španski | Engleski |
---|---|
alquiler | rental |
vacacional | holiday |
ciclistas | cyclists |
mallorca | mallorca |
entrenamiento | training |
es | is |
isla | with |
profesionales | professional |
mercado | market |
su | their |
ES Hugo trabaja codo con codo tanto con la dirección como con nuestros equipos de consultores guiando a toda la compañía en la buena dirección y ayudando al negocio a alcanzar sus objetivos año tras año.
EN Hugo guides the company by working with the senior management team across the organization to help the business achieve their goals year on year.
španski | Engleski |
---|---|
hugo | hugo |
objetivos | goals |
año | year |
equipos | team |
a | to |
ayudando | help |
negocio | business |
la | the |
compañía | company |
con | with |
ES Todos los usuarios tendrán un account manager asignado y tanto el entrenamiento inicial como el soporte continuo son gratuitos.Tenemos niveles de servicio claros y sistemas de back-up sólidos. Alcanzamos año tras año un uptime de 99.9%.
EN All users get an assigned account manager and start-up training and ongoing support are free. We have clear service levels and robust back-up systems. We consistently achieve a 99.9% uptime year on year.
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
account | account |
manager | manager |
asignado | assigned |
entrenamiento | training |
continuo | ongoing |
gratuitos | free |
niveles | levels |
claros | clear |
sistemas | systems |
uptime | uptime |
año | year |
tendrán | have |
soporte | support |
servicio | service |
tenemos | we |
son | are |
tanto | up |
todos | all |
un | a |
ES Google Shopping representa ahora el 65% de todos los clics de Google Ads y los anuncios de Google Shopping han crecido un 29% año tras año, en comparación con sólo el 13% de la búsqueda de pago
EN Google Shopping now accounts for 65% for all Google Ads clicks and Google Shopping ads has grown 29% year-over-year, compared to only 13% for paid search
španski | Engleski |
---|---|
shopping | shopping |
clics | clicks |
crecido | grown |
año | year |
ahora | now |
búsqueda | search |
a | to |
anuncios | ads |
comparación | compared |
de pago | paid |
ES Ser capaz de conseguir tracción para nuevos listados y probar nuevas SKUs en el mercado permite a los vendedores hacer crecer su negocio y mantenerlo sostenible año tras año.
EN Being able to get traction for new listings and test new SKUs in the marketplace allows sellers to grow their business and keep it sustainable year after year.
španski | Engleski |
---|---|
tracción | traction |
listados | listings |
skus | skus |
permite | allows |
vendedores | sellers |
sostenible | sustainable |
negocio | business |
mantenerlo | keep it |
año | year |
en | in |
el | the |
crecer | grow |
a | to |
su | their |
mercado | marketplace |
ES Estamos deseando convertirnos en su socio de atención médica año tras año, a medida que fomenta la buena salud de su hijo.
EN We look forward to being your healthcare partner year after year as you nurture your child’s good health.
španski | Engleski |
---|---|
socio | partner |
buena | good |
año | year |
salud | health |
médica | healthcare |
estamos | we |
su | your |
a | to |
de | after |
ES “Las soluciones de software de PolyWorks representan un activo valioso para nuestros clientes año tras año al permitirles hacer más, de manera más eficiente, utilizando las más inteligentes herramientas disponibles de metrología 3D
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
ES Una de las razones que los niños de escasos recursos abandonan sus estudios es porque han sufrido atrasos académicos año tras año, a tal punto que se les hace imposible recuperarse
EN One of the reasons children in poverty drop out or fail to graduate is because they’ve been falling behind year after year and it becomes impossible to catch up
španski | Engleski |
---|---|
niños | children |
imposible | impossible |
o | or |
razones | reasons |
es | is |
que | becomes |
año | year |
a | to |
de | of |
ES El panel de control todo en uno de PIE te proporciona toda la información crucial sobre el ritmo, la recuperación y la ocupación de tu propiedad, año tras año.
EN A single dashboard provides you with crucial information related to pace, pickup, and occupancy year-over-year.
španski | Engleski |
---|---|
proporciona | provides |
crucial | crucial |
ocupación | occupancy |
año | year |
información | information |
ritmo | pace |
panel | dashboard |
a | to |
de | single |
y | and |
ES Tasa de clientes entusiasmados que permanecen con nosotros año tras año
EN Rate of excited customers who stay with us year after year
španski | Engleski |
---|---|
tasa | rate |
clientes | customers |
entusiasmados | excited |
año | year |
nosotros | us |
con | with |
permanecen | stay |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda