Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vulnerables" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vulnerables" sa španski na njemački

Prijevodi vulnerables

"vulnerables" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vulnerables anfällig gefährdete

Prijevod španski na njemački od vulnerables

španski
njemački

ES Aplique la gestión de los puntos vulnerables: la gestión de los puntos vulnerables es un proceso repetible que permite identificarlos, clasificarlos, priorizarlos, solucionarlos y reducirlos

DE Praktizieren Sie Schwachstellenmanagement: Schwachstellenmanagement umfasst wiederholbare Prozesse zur Identifizierung, Klassifizierung, Priorisierung, Behebung und Minderung von Schwachstellen

španski njemački
proceso prozesse
y und
de von

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

španski njemački
tls tls
reduce geringere
latencia latenz
y und
https https
http http
versiones versionen
más anderen
de entfernt
su ihres
la von
a früheren
que wodurch

ES El proyecto Galileo, creado en 2014, es la respuesta de Cloudflare a los ataques cibernéticos contra objetivos importantes pero vulnerables, como grupos artísticos, organizaciones humanitarias y voces de disidentes políticos

DE Projekt Galileo wurde 2014 von Cloudflare als Antwort auf Cyberangriffe gegen wichtige, aber angreifbare Ziele wie Künstlergruppen, humanitäre Organisationen und politische Oppositionsgruppen gestartet

španski njemački
proyecto projekt
objetivos ziele
importantes wichtige
políticos politische
ataques cibernéticos cyberangriffe
organizaciones organisationen
y und
cloudflare cloudflare
pero aber

ES Cloudflare ofrece soluciones de seguridad eficaces a empresas que son objeto de ataques DDoS y otros ciberataques. Nuestro proyecto Galileo ofrece de forma gratuita esa misma seguridad a sitios web de interés público especialmente vulnerables.

DE Cloudflare bietet von DDoS- und anderen Cyber-Angriffen betroffenen Unternehmen soliden Schutz. Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

španski njemački
ataques angriffen
ddos ddos
vulnerables gefährdete
cloudflare cloudflare
ofrece bietet
empresas unternehmen
y und
otros anderen
proyecto projekt
sitios websites
de von

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

DE Benutzer sind anfällig für Sicherheitsbedrohungen

španski njemački
usuarios benutzer
vulnerables anfällig
de für
son sind

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

španski njemački
ataques angriffen
vpn vpns
graves ernsthafte
y und
cada vez más zunehmend

ES Los ataques a grupos vulnerables en el perímetro de Internet afectan a la red abierta en su conjunto.

DE Angriffe auf verletzliche Randgruppen im Web schaden dem offenen Internet in seiner Gesamtheit.

španski njemački
ataques angriffe
internet internet
en el im
en in
abierta offenen
de dem

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

španski njemački
empresas unternehmen
ddos ddos
plataformas plattformen
dependen abhängen
tcp tcp
udp udp
requieren benötigen
recursos ressourcen
y und
juego gaming
son sind
ataques angriffe
más mehr

ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube

DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden

španski njemački
direcciones adressen
ip ip
puertos ports
abiertos offenen
vulnerables anfällig
seguridad geschützt
y und
de von
son sind
en wenn
a dann

ES Nathan es un periodista cualificado internacionalmente y tiene un interés especial en la prevención del cibercrimen, especialmente en lo que respecta a grupos vulnerables

DE Nathan ist ein international ausgebildeter Journalist und hat ein besonderes Interesse an der Prävention von Cyberkriminalität, vor allem wenn es um gefährdete Gruppen geht

španski njemački
nathan nathan
periodista journalist
internacionalmente international
interés interesse
prevención prävention
grupos gruppen
vulnerables gefährdete
y und
es ist
lo es
del geht
especialmente vor allem
la der
un ein

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden

španski njemački
usuarios nutzer
whatsapp whatsapp
conectados online
a zu
plataforma plattform
la mayoría mehrheit
si wenn
son sind

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

španski njemački
usuarios nutzer
tácticas taktiken
usadas verwendeten
efectivas effektiver
y und
está da
tiempo zeit
el der

ES Puedes seguir utilizando versiones más antiguas del protocolo, pero no es recomendable, ya que se ha demostrado que son vulnerables

DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen

španski njemački
utilizando nutzen
antiguas ältere
no nicht
que jedoch
puedes sie können

ES Los escaneos automatizados de vulnerabilidad de caja negra se ejecutan tanto periódicamente como en respuesta a los cambios de infraestructura en nuestro entorno en la nube con el fin de identificar rápidamente los sistemas potencialmente vulnerables.

DE Automatisierte Blackbox-Schwachstellen-Scans werden sowohl regelmäßig als auch als Reaktion auf infrastrukturelle Veränderungen in unserer Cloud-Umgebung durchgeführt, um potenziell anfällige Systeme schnell zu identifizieren.

španski njemački
escaneos scans
automatizados automatisierte
vulnerabilidad schwachstellen
periódicamente regelmäßig
respuesta reaktion
entorno umgebung
nube cloud
rápidamente schnell
sistemas systeme
potencialmente potenziell
cambios änderungen
los cambios veränderungen
en in
identificar identifizieren
tanto sowohl
a zu
de unserer

ES Con Red Hat Enterprise Linux, puede ejecutar aplicaciones nuevas en una base uniforme, mantener los sistemas actuales o heredados, y abordar los puntos vulnerables y reducir las amenazas para mejorar la seguridad.

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.

španski njemački
linux linux
uniforme konsistenten
amenazas bedrohungen
reducir mindern
enterprise enterprise
nuevas neue
sistemas systeme
y und
mejorar verbessern
aplicaciones anwendungen
seguridad sicherheit
puede können
ejecutar ausführen
actuales aktuelle
en auf
una basis
abordar mit
para indem
la die

ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.

DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.

španski njemački
escanear scannen
imágenes images
contenedores container
automáticamente automatisch
notificación benachrichtigungen
como wie

ES Optimice la automatización con las herramientas de gestión de contenido, la corrección de puntos vulnerables de seguridad, y las políticas y los sistemas de control, lo cual aporta mayor eficiencia a las operaciones.

DE Optimieren Sie die Automatisierung mit dem Beheben von Sicherheitslücken, Richtlinien und Governance sowie Content-Management-Tools, mit denen Operations-Teams noch effizienter arbeiten können.

španski njemački
automatización automatisierung
contenido content
optimice optimieren
herramientas tools
y und
políticas richtlinien
eficiencia effizienter
operaciones operations
gestión management

ES Gestione constantemente los riesgos que implican los puntos vulnerables

DE Sicherheitsrisiken kontinuierlich bewältigen

španski njemački
constantemente kontinuierlich

ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.

DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.

španski njemački
y und
políticas richtlinien
una vielzahl
cumplimiento compliance

ES Evalúe, supervise, corrija e informe los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) que afectan los entornos de Red Hat Enterprise Linux, en la nube u on-premise.

DE Bewerten, überwachen und korrigieren Sie CVEs (Common Vulnerability Exposures), die sich auf Red Hat Enterprise Linux Umgebungen in der Cloud oder vor Ort auswirken, und erstellen Sie die entsprechenden Berichte.

španski njemački
corrija korrigieren
informe berichte
afectan auswirken
enterprise enterprise
linux linux
nube cloud
supervise überwachen
entornos umgebungen
en in
e und
comunes sie

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen

španski njemački
clasificaciones ratings
y und
empresa unternehmen
su ihrem

ES Elabore informes sobre los puntos vulnerables para comunicar el estado y los riesgos conocidos.

DE Generieren Sie Schwachstellenberichte zur Übermittlung des Status und der bekannten Risiken

španski njemački
riesgos risiken
conocidos bekannten
y und
el der
estado status
sobre zur

ES ¿El registro proporciona metadatos visibles que le permitan hacer un seguimiento de los puntos vulnerables conocidos?

DE Bietet die Registry sichtbare Metadaten, mit denen Sie auf bekannte Schwachstellen überwachen können?

španski njemački
registro registry
proporciona bietet
metadatos metadaten
conocidos bekannte
seguimiento überwachen
de mit

ES Automatice las actualizaciones de seguridad, como los parches para los puntos vulnerables conocidos.

DE Sicherheits-Updates wie z. B. Patches für bekannte Schwachstellen automatisieren

španski njemački
automatice automatisieren
actualizaciones updates
seguridad sicherheits
parches patches
conocidos bekannte
de für
como wie

ES Los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) conforman una lista de fallas de seguridad informática que se encuentra disponible al público en general

DE CVE, kurz für Common Vulnerabilities and Exposures (Häufige Schwachstellen und Risiken), ist eine Liste mit öffentlichen Sicherheitsschwachstellen in Computersystemen

španski njemački
y und
comunes häufige
público öffentlichen
en in
de mit

ES Los CVE permiten que los especialistas en TI coordinen sus iniciativas para priorizar y solucionar los puntos vulnerables, y para mejorar la seguridad de los sistemas informáticos.

DE Mithilfe von CVEs können IT-Fachleute solche Schwachstellen leichter priorisieren und beheben, um Computersysteme sicherer zu machen.

španski njemački
especialistas fachleute
ti it
priorizar priorisieren
y und
solucionar beheben
de von
que solche
para machen
en sicherer

ES ¿Qué es el sistema común de puntuación de los puntos vulnerables?

DE Was ist das Common Vulnerability Scoring System (CVSS)?

španski njemački
común common
puntuación scoring
sistema system
es ist
qué was

ES Una de ellas es el Sistema común de calificación de los puntos vulnerables (CVSS), el cual es un conjunto de estándares abiertos que les otorga un puntaje según su gravedad

DE Eine Möglichkeit ist das Common Vulnerability Scoring System (CVSS), das aus mehreren offenen Standards besteht, mit denen eine Zahl zur Festlegung eines Schweregrads zugewiesen wird

španski njemački
común common
estándares standards
abiertos offenen
sistema system
de mit
una eine
es besteht
su wird

ES La NVD, el CERT y otras entidades utilizan las puntuaciones del CVSS para evaluar el impacto de los puntos vulnerables

DE CVSS-Scores werden von der NVD, CERT und anderen verwendet, um die Auswirkungen von Schwachstellen zu beurteilen

španski njemački
otras anderen
entidades werden
utilizan verwendet
impacto auswirkungen
y und
para zu
para evaluar beurteilen

ES Prepárese para comunicarse: los CVE no solo afectarán los sistemas de su empresa debido a los propios puntos vulnerables, sino también al tiempo de inactividad que se pudiera requerir para solucionarlos

DE Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft: CVEs haben Auswirkungen auf die Systeme Ihrer Organisation, und zwar einerseits wegen der Schwachstellen selbst und andererseits wegen der Ausfallzeiten, die für ihre Behebung anfallen

španski njemački
sistemas systeme
empresa organisation
afectar auswirkungen
sino sie

ES Comuníquese y trabaje con sus clientes internos y comparta los puntos vulnerables con cualquier unidad central de gestión de riesgos dentro de la empresa.

DE Kommunizieren und koordinieren Sie dies mit Ihren internen Kunden, und teilen Sie Ihrer Organisation die Schwachstellen samt den zentralen Risikomanagementprozessen mit.

španski njemački
clientes kunden
central zentralen
riesgos schwachstellen
y und
comparta teilen sie
empresa organisation
con samt
internos internen

ES En la era del fraude electrónico y la ingeniería social, todos somos vulnerables

DE Im Zeitalter von Cyberkriminalität und Social Engineering sind wir alle verwundbar

španski njemački
ingeniería engineering
social social
y und
todos alle
la von

ES Recibe alertas sobre contraseñas vulnerables y páginas web comprometidas para podar adoptar medidas para garantizar la seguridad.

DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.

španski njemački
recibe erhalten
alertas alarme
contraseñas passwörter
medidas handeln
y und
seguridad sicherheit
sobre im
web websites
para für
la ihrer

ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

španski njemački
procesos prozessen
identificar identifiziert
solucionar behoben
problemas probleme
permite sorgt
y und
en in
negocio geschäft
de von

ES Respuestas ante los puntos vulnerables

DE Abhilfemaßnahmen für Schwachstellen

španski njemački
ante für

ES Ciertas configuraciones de los servicios de Fastly pueden resultar vulnerables si no tienen en cuenta la interacción entre los encabezados utilizados por los backends para seleccionar contenido

DE Fastly Servicekonfigurationen, die die Interaktion zwischen Headern, die Backends zur Auswahl von Inhalten verwenden, nicht berücksichtigen, können anfällig sein

španski njemački
vulnerables anfällig
interacción interaktion
pueden können
no nicht
seleccionar auswahl
utilizados verwenden
de zwischen
contenido inhalten
en zur

ES El portal SearchLight™ le permitirá minimizar su exposición al riesgo digital mediante la detección de la pérdida de datos, la seguridad de su marca en línea y la reducción de sus puntos vulnerables.

DE Mit dem SearchLight™ Portal können Sie Ihr digitales Risiko minimieren, indem Sie Datenverluste ermitteln, Ihre Online-Marke schützen und Ihre Angriffsfläche reduzieren.

ES Identifique los puntos vulnerables en las imágenes de contenedores y Kubernetes en todo el ciclo de vida del desarrollo de software para poder resolverlos.

DE Sie können Sicherheitslücken in Container-Images und Kubernetes in Ihrem gesamten Lifecycle der Softwareentwicklung identifizieren und beheben.

španski njemački
imágenes images
contenedores container
kubernetes kubernetes
resolverlos beheben
ciclo de vida lifecycle
desarrollo de software softwareentwicklung
identifique identifizieren
y und
en in
poder können

ES Una vez que llega el invierno los trabajos han perdido sus hojas y esqueletos y parecen ser muy vulnerables.

DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.

španski njemački
invierno winter
trabajos jobs
perdido verloren
hojas blätter
esqueletos skelette
parecen scheinen
y und
una vez sobald
sus ihre
muy sehr
que kommt
el der
ser sein

ES Cada donación ayuda a proveer comidas escolares para los niños más vulnerables.

DE Jede Spende wird in Schulspeisen für betroffene Kinder investiert.

španski njemački
donación spende
niños kinder
para für

ES La rápida afluencia de las tecnologías de transformación digital (DX) ha hecho que las redes y la seguridad de la red sean mucho más complejas y vulnerables

DE Durch die schnelle Zunahme digitaler Transformations-Technologien (DX) werden Netzwerke und auch die Netzwerk-Security wesentlich komplexer und anfälliger

španski njemački
rápida schnelle
tecnologías technologien
digital digitaler
dx dx
seguridad security
complejas komplexer
y und
red netzwerk
redes netzwerke
de durch

ES Panel de Vulnerabilidad ayuda a gestionar la superficie de ataque de una organización. Todos los puntos finales vulnerables se identifican fácilmente para una acción administrativa.

DE Schwachstellen-Dashboard hilft, die Angriffsfläche einer Organisation zu managen. Alle gefährdeten Endpunkte können leicht identifiziert werden, um administrative Maßnahmen zu ergreifen.

španski njemački
panel dashboard
vulnerabilidad schwachstellen
ayuda hilft
identifican identifiziert
puntos finales endpunkte
administrativa administrative
organización organisation
fácilmente leicht
gestionar managen
a zu
todos alle
de einer
la die

ES Identifica los puntos finales vulnerables y prioriza las vulnerabilidades del software y del sistema operativo no parcheadas con opciones de parches flexibles que incluyen parches automáticos.

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

španski njemački
identifica identifiziert
vulnerables gefährdete
prioriza priorisiert
vulnerabilidades schwachstellen
opciones optionen
flexibles flexiblen
incluyen einschließlich
puntos finales endpunkte
y und
software software
de mit

ES Los administradores pueden reducir la superficie de ataque al aprovechar la información del inventario para detectar y eliminar las aplicaciones innecesarias o desactualizadas que se consideran potencialmente vulnerables.

DE Administratoren können die Angriffsfläche reduzieren, indem sie Bestandsinformationen nutzen, um unnötige oder veraltete Anwendungen, die potenziell anfällig sind, zu erkennen und zu entfernen.

španski njemački
administradores administratoren
reducir reduzieren
innecesarias unnötige
potencialmente potenziell
vulnerables anfällig
y und
pueden können
eliminar entfernen
aplicaciones anwendungen
o oder
detectar erkennen
aprovechar nutzen
de indem
la die

ES Pistolas, escopetas, una pistola de bengalas todopoderosa y más opciones pueden dañar a los enemigos vulnerables.

DE Handfeuerwaffen, Schrotflinten, eine allmächtige Leuchtpistole und weitere Optionen können verwundbaren Feinden Schaden zufügen.

španski njemački
dañar schaden
y und
opciones optionen
pueden können

ES La PSD2 tiene por objetivo mejorar la seguridad de los pagos, haciendo que los consumidores sean menos vulnerables al fraude

DE PSD2 zielt darauf ab, die Zahlungssicherheit zu erhöhen, damit die Verbraucher weniger anfällig für Betrug sind

španski njemački
mejorar erhöhen
consumidores verbraucher
menos weniger
vulnerables anfällig
fraude betrug
objetivo zielt
que darauf
de damit
la die

ES Una cosa es saber qué usuarios son vulnerables a ataques de phishing simulados, y otra conocer la susceptibilidad al phishing real y el nivel de vulnerabilidad en otras áreas clave de concienciación en materia de seguridad

DE Zu wissen, welche Ihrer Mitarbeiter auf simulierte Phishing-Angriffe hereinfallen, ist nur der erste Schritt

španski njemački
ataques angriffe
phishing phishing
simulados simulierte
nivel schritt
es ist
a zu
una erste
saber wissen

ES "Además del hecho de que nuestros usuarios son ahora menos vulnerables a estos timos, la solución [Proofpoint] permite a los miembros del equipo de TI volver a dormir tranquilos

DE „Abgesehen von der Tatsache, dass unsere Anwender deutlich weniger anfällig für Betrugsmaschen sind, können unsere IT-Mitarbeiter dank der [Proofpoint-]Lösung nachts wieder schlafen

španski njemački
hecho tatsache
usuarios anwender
menos weniger
vulnerables anfällig
solución lösung
equipo mitarbeiter
ti it
volver wieder
dormir schlafen
nuestros unsere
son sind
de von
a für
del der

ES Los sitios web no seguros son vulnerables a los estafadores que pueden infiltrarse en el sitio y acceder a la información de pago

DE Ungesicherte Websites sind anfällig für Betrüger, die die Website infiltrieren und auf Zahlungsinformationen zugreifen können

španski njemački
vulnerables anfällig
estafadores betrüger
y und
acceder zugreifen
pueden können
sitios websites
son sind
de für
en auf
la die

ES Por el contrario, si las IF se centran en el crecimiento a expensas de la seguridad, dejarán a sus clientes vulnerables al fraude.

DE Wenn sich Finanzinstitute dagegen auf Kosten der Sicherheit auf Wachstum konzentrieren, sind ihre Kunden anfällig für Betrug.

španski njemački
crecimiento wachstum
expensas kosten
seguridad sicherheit
clientes kunden
vulnerables anfällig
fraude betrug
si wenn

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda