ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
Prevedi "volar" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "volar" sa španski na njemački
Prijevod španski na njemački od volar
španski
njemački
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
| španski | njemački |
|---|---|
| entregar | liefern |
| cosas | dinge |
| confiable | zuverlässig |
| volar | fliegen |
| niebla | nebel |
| mal | schlechtem |
| agregó | hinzu |
| barata | billige |
| realmente | wirklich |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| puede | kann |
| de | bei |
| una | eine |
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
| španski | njemački |
|---|---|
| entregar | liefern |
| cosas | dinge |
| confiable | zuverlässig |
| volar | fliegen |
| niebla | nebel |
| mal | schlechtem |
| agregó | hinzu |
| barata | billige |
| realmente | wirklich |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| puede | kann |
| de | bei |
| una | eine |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/volar">Volar Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/karikatur">Karikatur Vektoren von Vecteezy</a>
| španski | njemački |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| es | de |
| vecteezy | vecteezy |
| a | a |
| por | von |
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
| španski | njemački |
|---|---|
| flyer | flyer |
| postal | postkarte |
| haga | kann |
| un | ein |
| una | eine |
| a | senden |
ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.
DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.
| španski | njemački |
|---|---|
| producto | produkt |
| puede | kann |
ES Volar por el espacio Alfombrilla de escritorio
DE Durch den Weltraum fliegen Mauspad XXL
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| espacio | weltraum |
ES Volar por el espacio Calcetines
DE Durch den Weltraum fliegen Socken
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| calcetines | socken |
| espacio | weltraum |
| el | durch |
ES perros, animal, animales, astronauta, astronautas, cosmonauta, espacio, volar, mascota, flota, vuela, galaxia, estrellas, espacial, sideral, pattern, estampado
DE hunde, tier, tiere, astronaut, astronauten, kosmonaut, raum, fliegen, maskottchen, flotte, fliegt, galaxie, sterne, siderisch, muster, gemustert
| španski | njemački |
|---|---|
| espacio | raum |
| mascota | maskottchen |
| flota | flotte |
| galaxia | galaxie |
| estrellas | sterne |
| perros | hunde |
| animales | tiere |
| volar | fliegen |
| animal | tier |
| astronautas | astronauten |
| vuela | fliegt |
| astronauta | astronaut |
ES Menos miedos más riquezas: Para qué caminar si puedes volar
DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch
ES Volar por el espacio Alfombrilla de ratón
DE Durch den Weltraum fliegen Mauspad XXL
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| alfombrilla de ratón | mauspad |
| espacio | weltraum |
ES Alfombrilla de ratón «Volar por el espacio» de CarlyWatts | Redbubble
DE "Durch den Weltraum fliegen" Mauspad von CarlyWatts | Redbubble
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| redbubble | redbubble |
| alfombrilla de ratón | mauspad |
ES Calcetines «Volar por el espacio» de CarlyWatts | Redbubble
DE "Durch den Weltraum fliegen" Socken von CarlyWatts | Redbubble
| španski | njemački |
|---|---|
| calcetines | socken |
| volar | fliegen |
| redbubble | redbubble |
ES no tienes idea de lo alto que puedo volar imanes
DE wenn ich auf dein gesicht schaue magnete
| španski | njemački |
|---|---|
| imanes | magnete |
| de | auf |
| no | wenn |
ES no tienes idea de lo alto que puedo volar
DE wenn ich auf dein gesicht schaue
| španski | njemački |
|---|---|
| de | auf |
| no | wenn |
ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan colchas
DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug tagesdecken
| španski | njemački |
|---|---|
| bombas | bomben |
| destrucción | zerstörung |
| destruir | zerstören |
| otan | nato |
| vuelo | flug |
| avión | flugzeug |
| volar | fliegen |
| conflictos | konflikte |
| a | macht |
ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan
DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug
| španski | njemački |
|---|---|
| bombas | bomben |
| destrucción | zerstörung |
| destruir | zerstören |
| otan | nato |
| vuelo | flug |
| avión | flugzeug |
| volar | fliegen |
| conflictos | konflikte |
| a | macht |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| španski | njemački |
|---|---|
| derecho | recht |
| volar | fliegen |
| bandera | flagge |
| protegida | geschützte |
| enorgullece | stolz |
| enterprise | enterprise |
| oficina | büro |
| compañía | unternehmen |
| en | in |
| a | zu |
| todos | alle |
| premio | award |
| nuestro | unser |
ES Atrayente y emocionante. Nuestras instalaciones renovadas estimulan la creatividad, ponen a volar la imaginación y fomentan la reflexión.
DE Einladend und anregend. Unsere renovierten Hotels fördern Kreativität, beflügeln die Fantasie und regen zum Nachdenken an.
| španski | njemački |
|---|---|
| fomentan | fördern |
| reflexión | nachdenken |
| y | und |
| creatividad | kreativität |
| imaginación | fantasie |
| la | die |
| nuestras | unsere |
ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
| španski | njemački |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotels |
| ofrecer | bieten |
| inspiración | inspiration |
| huéspedes | gästen |
| ted | ted |
| experiencias | erlebnisse |
| curiosidad | neugier |
| imaginación | fantasie |
| momentos | momente |
| y | und |
| que | daher |
| a | zu |
ES Una tabla de surf eléctrica para volar sobre el agua
DE Kochkunst: Rezept für eine perfekte japanische Ramen-Nudelsuppe
| španski | njemački |
|---|---|
| de | für |
| el | japanische |
| una | eine |
ES Cómo hacer volar un negocio creativo
DE Kreativität als Geschäft – so startest du durch
| španski | njemački |
|---|---|
| negocio | geschäft |
| cómo | als |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar tu imaginación
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
| španski | njemački |
|---|---|
| maravillas | wunder |
| deja | lassen |
| imaginación | fantasie |
| y | und |
| tu | ihrer |
| explora | entdecken |
| del | des |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Der vogel hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
| španski | njemački |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| bird | vogel |
| imaginación | fantasie |
| universo | welt |
| no | keine |
| foto | foto |
| a | in |
ES Cuadro y póster Listo para volar - Compra y venta
DE Bereit zum Fliegen Bild - Kaufen / Verkaufen
| španski | njemački |
|---|---|
| cuadro | bild |
| listo | bereit |
| para | zum |
| volar | fliegen |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Reflexion hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
| španski | njemački |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| imaginación | fantasie |
| universo | welt |
| no | keine |
| foto | foto |
| a | in |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Blauer morgen hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
| španski | njemački |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| mañana | morgen |
| imaginación | fantasie |
| universo | welt |
| no | keine |
| foto | foto |
| a | in |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Herbststimmung hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
| španski | njemački |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| imaginación | fantasie |
| universo | welt |
| no | keine |
| foto | foto |
| a | in |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Graue linien hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
| španski | njemački |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| grises | graue |
| imaginación | fantasie |
| universo | welt |
| no | keine |
| líneas | linien |
| foto | foto |
| a | in |
ES El barco da la impresión de volar por encima del agua.
DE Das Boot vermittelt den Eindruck, über dem Wasser zu fliegen.
| španski | njemački |
|---|---|
| impresión | eindruck |
| volar | fliegen |
| agua | wasser |
| barco | boot |
ES DJI Air 2S tiene un sensor de 1 pulgada, puede volar durante 31 minutos y detectar objetos que se acerquen a él.
DE DJI Air 2S verfügt über einen 1-Zoll-Sensor, kann 31 Minuten lang fliegen und auf ihn zukommende Objekte erkennen
| španski | njemački |
|---|---|
| dji | dji |
| air | air |
| sensor | sensor |
| pulgada | zoll |
| volar | fliegen |
| minutos | minuten |
| objetos | objekte |
| y | und |
| detectar | erkennen |
| puede | kann |
ES Ahora se le considera la persona de mayor edad en volar al espacio, un récord que anteriormente ostentaba el aviador Wally Flunk, quien voló en el primer vuelo con tripulación de Blue Origin de New Shepard hace solo unos meses.
DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.
| španski | njemački |
|---|---|
| new | new |
| meses | monaten |
| ahora | jetzt |
| persona | mensch |
| vuelo | flug |
| mayor | älteste |
| blue | blue |
ES Si eres un fanático de Star Trek que quiere ver el despegue de Kirk, o tal vez quieres ser parte de la historia y ver a la persona más vieja volar al espacio, aquí tienes cómo hacerlo.
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
| španski | njemački |
|---|---|
| star | star |
| volar | fliegen |
| y | und |
| si | wenn |
| quieres | möchten |
| tal vez | vielleicht |
| o | oder |
| ser | sein |
| quiere | möchte |
| historia | geschichte |
| a | menschen |
| de | teil |
| ver | sehen |
| aquí | sind |
| eres | sie |
| un | ein |
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
| španski | njemački |
|---|---|
| deje | lassen |
| imaginación | fantasie |
| vistas | blick |
| espectacular | spektakuläre |
| animales | tieren |
| y | und |
| en | in |
| más | mehr |
ES Deje volar su creatividad con equipos de visualización y procesamiento que se destacan por su flexibilidad.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf – mit Visualisierungs- und Verarbeitungsgeräten, die sich durch Flexibilität auszeichnen.
| španski | njemački |
|---|---|
| creatividad | kreativität |
| flexibilidad | flexibilität |
| deje | lassen |
| y | und |
| con | mit |
ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
| španski | njemački |
|---|---|
| pequeños | kinder |
| divertirse | spaß haben |
| imaginación | fantasie |
| vacaciones | urlaub |
| juegos | spaß |
| y | und |
| pueden | können |
| también | auch |
| allí | dort |
| está | da |
| dejar | sie |
| son | sind |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos de comodidades.
DE Buchen Sie ein Zimmer für eines unserer Reiseziele zum Surfen und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für die Flugtransportkosten Ihres Surfbretts.
| španski | njemački |
|---|---|
| reserve | buchen |
| destinos | reiseziele |
| costo | gebühren |
| y | und |
| en | in |
| habitación | zimmer |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos para comodidades.
DE Buchen Sie ein Zimmer an einem unserer Surf-Reiseziele und erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für den Flugtransport Ihres Surfbretts.
| španski | njemački |
|---|---|
| reserve | buchen |
| destinos | reiseziele |
| costo | gebühren |
| y | und |
| en | in |
| habitación | zimmer |
ES En avión Si vienes de lejos, probablemente quieras volar a uno de los aeropuertos más importantes del área de New York City. Hay varios hoteles ubicados convenientemente cerca de los aeropuertos de la ciudad.
DE Mit dem Flugzeug Wenn Sie von weit her anreisen, landen Sie vermutlich mit dem Flugzeug an einem der großen Flughäfen im Großraum New York City. Eine Reihe von Hotels befindet sich in praktischer Lage in der Nähe der Flughäfen.
| španski | njemački |
|---|---|
| avión | flugzeug |
| probablemente | vermutlich |
| aeropuertos | flughäfen |
| importantes | großen |
| new | new |
| york | york |
| hoteles | hotels |
| city | city |
| en | in |
| si | wenn |
| quieras | sie |
ES Desde el comienzo de los tiempos, el hombre ha querido volar. Ahora, un grupo creciente de entusiastas está construyendo sus propias aeronaves que se elevan, aunque sus pilotos nunca remonten vuelo.
DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.
| španski | njemački |
|---|---|
| hombre | mensch |
| grupo | gruppe |
| entusiastas | enthusiasten |
| aeronaves | flugzeuge |
| volar | fliegen |
| un | eine |
| de | von |
| el | der |
| propias | eigenen |
| sus | ihre |
ES Deja Volar Tu Creatividad: Cómo Escribir el Brief Perfecto Para Un Diseño de Logo
DE Bringen Sie Ihre Kreativität in den Fluss: So schreiben Sie das perfekte Logo-Design-Briefing
| španski | njemački |
|---|---|
| perfecto | perfekte |
| creatividad | kreativität |
| diseño | design |
| logo | logo |
| cómo | so |
| de | den |
| tu | ihre |
| el | das |
| para | schreiben |
ES volar un Hydra Jet en San Andreas
DE Den Controller einer Xbox 360 mit einer Xbox One verwenden
| španski | njemački |
|---|---|
| un | einer |
| en | den |
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
DE Auf Zeitreise mit Nachtwächter Ludwig, Gleitschirmfliegen über dem Aletschgletscher mit Xandi Furrer oder wandern bei Vollmond mit Marco
| španski | njemački |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| parapente | gleitschirmfliegen |
| marco | marco |
| senderismo | wandern |
| o | oder |
ES Para mí, correr es como volar.
DE Laufen ist für mich wie fliegen.
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| es | ist |
| para | für |
| como | wie |
| correr | laufen |
ES Ahora puede elegir volar en un A380
DE Jetzt können Sie gezielt mit der A380 fliegen
| španski | njemački |
|---|---|
| puede | können |
| volar | fliegen |
| un | a |
| ahora | jetzt |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar a tu imaginación
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
| španski | njemački |
|---|---|
| maravillas | wunder |
| imaginación | fantasie |
| y | und |
| tu | ihrer |
| explora | entdecken |
| del | des |
| a | lassen |
ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.
DE Auch wenn sie eigentlich lieber solo bleibt, hilft diese Tawna aus einer alternativen Dimension Crash und Coco auf jeden Fall bei ihrer Mission, die multidimensionale Ordnung wiederherzustellen.
| španski | njemački |
|---|---|
| dimensión | dimension |
| alternativa | alternativen |
| orden | ordnung |
| coco | coco |
| y | und |
| restaurar | wiederherzustellen |
| el | fall |
| solitario | solo |
| de | bei |
| su | ihrer |
ES Si tu objetivo inicial es volar en lista de espera, compra el billete más económico de todos para tu destino final
DE Wenn es von vornherein dein Ziel ist, Standby fliegen zu wollen, solltest du dir möglichst das günstigste Ticket zu deinem Zielort besorgen
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | fliegen |
| billete | ticket |
| tu | deinem |
| objetivo | ziel |
| de | von |
| es | ist |
| si | wenn |
| el | dein |
ES Es importante contar con un billete al destino al que quieres ir, dado que muchas aerolíneas no te permitirán volar en lista de espera a menos que ya viajes al destino en cuestión.
DE Es ist wichtig, bereits ein Ticket für die jeweilige Destination zu besitzen, da viele Airlines dich sonst möglicherweise nicht mitnehmen.
| španski | njemački |
|---|---|
| importante | wichtig |
| billete | ticket |
| aerolíneas | airlines |
| con | mitnehmen |
| no | nicht |
| te | dich |
| lista | die |
| a | zu |
| es | ist |
| ya | bereits |
ES Paga la tasa si te seleccionan para volar en lista de espera
DE Zahle die Gebühr, wenn du ausgewählt wurdest
| španski | njemački |
|---|---|
| tasa | gebühr |
| lista | die |
| si | wenn |
ES Si te seleccionan para volar en lista de espera, posiblemente tengas que pagar por el privilegio
DE Wenn du als Standby-Passagier für diesen Flug ausgewählt wurdest, wirst du höchstwahrscheinlich eine Gebühr dafür zahlen müssen
| španski | njemački |
|---|---|
| volar | flug |
| tengas | du |
| si | wenn |
| lista | eine |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
volar deja volar volar a lomos volar en parapente volar a krakow deje volar volar después volar en lista dejar volar volar chicago midway deja volar tu volar white plains bebop puede volar ambos pueden volar volar durante minutos usar para volar volar hasta minutos volar cometas estuche para volar volar volador bomba
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski