ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!
"vigilar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
vigilar | überwachen |
ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!
DE TV- und Fernsehwerbung identifizieren, analysieren, optimieren und monitoren, Einschaltpläne kontrollieren, den Wettbewerb beobachten? Das Commercial mit dem Onlinemarketing synchronisieren? Spotwatch!
španski | njemački |
---|---|
identificar | identifizieren |
analizar | analysieren |
optimizar | optimieren |
controlar | kontrollieren |
sincronizar | synchronisieren |
comercial | commercial |
y | und |
televisor | tv |
competencia | wettbewerb |
con | mit |
el | das |
ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!
DE TV- und Fernsehwerbung identifizieren, analysieren, optimieren und monitoren, Einschaltpläne kontrollieren, den Wettbewerb beobachten? Das Commercial mit dem Onlinemarketing synchronisieren? Spotwatch!
španski | njemački |
---|---|
identificar | identifizieren |
analizar | analysieren |
optimizar | optimieren |
controlar | kontrollieren |
sincronizar | synchronisieren |
comercial | commercial |
y | und |
televisor | tv |
competencia | wettbewerb |
con | mit |
el | das |
ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.
DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.
španski | njemački |
---|---|
hacker | hacker |
podría | könnte |
movimientos | bewegungen |
pública | öffentlichen |
datos | daten |
y | und |
que | beobachten |
si | wenn |
con | nutzen |
hayas | sie |
ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit
DE Sie können versuchen, sich mit jemandem anzufreunden, der ein Konto auf den Internet Freedom Servern bei Discord hat oder Sie beobachten genau Torrenting Threads bei Reddit
španski | njemački |
---|---|
intentar | versuchen |
cuenta | konto |
servidores | servern |
internet | internet |
hilos | threads |
torrents | torrenting |
libertad | freedom |
pueden | können |
o | oder |
ES Esta es una forma fantástica de vigilar las amenazas de cryptojacking para prevenir que haya minería de criptomonedas en tu hardware sin que tú lo sepas.
DE Auf diese Weise können Sie Kryptojacking-Bedrohungen überwachen und verhindern, dass Kryptowährung auf Ihrer Hardware geschürft wird, ohne dass Sie es merken.
španski | njemački |
---|---|
forma | weise |
amenazas | bedrohungen |
criptomonedas | kryptowährung |
hardware | hardware |
prevenir | verhindern |
sin | ohne |
lo | es |
las | und |
de | ihrer |
haya | sie |
esta | diese |
en | auf |
ES ¿Quieres vigilar cómo lo hacen tus competidores?
DE Möchtest Du im Blick behalten, was Deine Wettbewerber machen?
španski | njemački |
---|---|
competidores | wettbewerber |
hacen | was |
tus | deine |
ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
španski | njemački |
---|---|
consejos | hinweise |
problemas | probleme |
salud | gesundheit |
seo | seo |
y | und |
solucionar | behebung |
la | deiner |
ES Con PCAD, puede también vigilar de cerca a los usuarios con mayor riesgo y suspender sus cuentas de Office 365 si se detecta actividad sospechosa.
DE Mit CAD können Sie auch risikoanfällige Benutzer genau im Auge behalten und deren Office 365-Konten bei verdächtigen Aktivitäten sperren.
španski | njemački |
---|---|
puede | können |
office | office |
actividad | aktivitäten |
usuarios | benutzer |
y | und |
cuentas | konten |
también | auch |
ES Las plataformas de detección de fraude pueden vigilar continuamente la actividad de las cuentas para bloquear, entre otras cosas, los intentos fraudulentos de cambiar el nombre, la dirección y la información de contacto del titular de la cuenta.
DE Betrugserkennungsplattformen können die Kontoaktivität kontinuierlich überwachen, um unter anderem betrügerische Versuche zu blockieren, den Namen, die Adresse und die Kontaktinformationen des Kontoinhabers zu ändern.
španski | njemački |
---|---|
pueden | können |
continuamente | kontinuierlich |
bloquear | blockieren |
otras | anderem |
intentos | versuche |
fraudulentos | betrügerische |
y | und |
cambiar | ändern |
contacto | kontaktinformationen |
nombre | namen |
de | unter |
dirección | adresse |
ES La supervisión continua del fraude ayuda a detectar el fraude en la banca móvil y en línea debido a su capacidad para vigilar todos los eventos a medida que ocurren en tiempo real
DE Die kontinuierliche Betrugsüberwachung hilft bei der Erkennung von Betrug im Online- und Mobile-Banking, da alle Ereignisse in Echtzeit überwacht werden können
španski | njemački |
---|---|
supervisión | überwachung |
continua | kontinuierliche |
ayuda | hilft |
detectar | erkennung |
banca | banking |
móvil | mobile |
eventos | ereignisse |
fraude | betrug |
y | und |
en | in |
todos | alle |
tiempo real | echtzeit |
debido | da |
su | werden |
ES ETX Capital también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE ETX Capital bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
capital | capital |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES London Capital Group también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE London Capital Group bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
london | london |
group | group |
móviles | mobile |
android | android |
capital | capital |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Markets.com también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE Markets.com bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES ThinkMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE ThinkMarkets bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES SpreadEx también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE SpreadEx bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
spreadex | spreadex |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES UFX también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE UFX bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ufx | ufx |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Plus500 también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE Plus500 bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
más | plus |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES XTB también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE XTB bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
xtb | xtb |
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Pepperstone también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE Pepperstone bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Esta aplicación tiene una interfaz increíblemente fácil de usar, por lo que puede vigilar sus artículos de marketing con facilidad
DE Diese Anwendung hat eine unglaublich benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, sodass Sie Ihre Marketingelemente mit Leichtigkeit im Auge behalten können
španski | njemački |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
increíblemente | unglaublich |
facilidad | leichtigkeit |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
que | auge |
puede | können |
aplicación | anwendung |
con | sodass |
ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.
DE Führungskräfte können den Projektfortschritt auch von entfernten Standorten aus genau im Auge behalten.
španski | njemački |
---|---|
líderes | führungskräfte |
ubicaciones | standorten |
pueden | können |
incluso | auch |
ES A menos que su teléfono tenga algunas capacidades HDR realmente avanzadas, eso es algo que definitivamente debe vigilar.
DE Wenn Ihr Telefon nicht über wirklich fortschrittliche HDR-Funktionen verfügt, sollten Sie dies unbedingt im Auge behalten.
španski | njemački |
---|---|
teléfono | telefon |
hdr | hdr |
avanzadas | fortschrittliche |
capacidades | funktionen |
realmente | wirklich |
que | auge |
definitivamente | unbedingt |
es | dies |
tenga | sie |
a | ihr |
ES Después de la instalación, puedes entrar en el panel de control de Spyic utilizando cualquier navegador. ¡Empieza a vigilar a tus hijos!
DE Nachdem Spyic gestartet ist, melden Sie sich in einem beliebigen Web-Browser im Spyic Control Panel an, um mit der Fernüberwachung zu beginnen.
španski | njemački |
---|---|
navegador | browser |
empieza | beginnen |
en el | im |
control | control |
en | in |
a | zu |
el panel | panel |
ES Esto le permite vigilar la totalidad de sus operaciones y le proporciona las herramientas necesarias para interpretar sus observaciones
DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen
španski | njemački |
---|---|
totalidad | gesamten |
observaciones | beobachtungen |
y | und |
las herramientas | werkzeuge |
operaciones | betrieb |
ES Le ayuda a vigilar y proteger los equipos y valiosas existencias día y noche.
DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.
španski | njemački |
---|---|
proteger | schützen |
valiosas | wertvollen |
existencias | bestände |
y | und |
día | uhr |
a | oder |
ES Vigilar solo una zona determinada
DE Sie nur einen bestimmten Bereich überwachen wollen
španski | njemački |
---|---|
zona | bereich |
determinada | bestimmten |
solo | nur |
una | sie |
ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros
DE Das Gesetz verpflichtet Markeninhaber, ihre Marken zu überwachen und die Verwendung verwirrend ähnlicher Namen durch Dritte zu verhindern
španski | njemački |
---|---|
marcas | marken |
evitar | verhindern |
nombres | namen |
similares | ähnlicher |
y | und |
de | dritte |
terceros | die |
ES (Pocket-lint) - Cuando se trata de elegir una cámara para vigilar su hogar de forma remota, hoy en día tiene muchas opciones
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich für eine Kamera entscheiden, mit der Sie Ihr Zuhause aus der Ferne überwachen können, haben Sie heutzutage die Qual der Wahl
španski | njemački |
---|---|
cámara | kamera |
remota | aus |
ES Si desea vigilar el área frente a su casa, tal vez para verificar un callejón o similar, o tener una cámara enfocando su jardín y su puerta trasera, está de suerte
DE Wenn Sie den Bereich vor Ihrem Haus im Auge behalten möchten, vielleicht eine Gasse oder ähnliches überprüfen oder eine Kamera auf Ihren Garten und Ihre Hintertür richten möchten, haben Sie Glück
španski | njemački |
---|---|
área | bereich |
cámara | kamera |
jardín | garten |
similar | ähnliches |
verificar | überprüfen |
puerta trasera | hintertür |
y | und |
si | wenn |
tal vez | vielleicht |
desea | möchten |
o | oder |
suerte | glück |
su | ihrem |
ES Además de ver el exterior de su hogar, también hay disponibles cámaras domésticas inteligentes para vigilar el interior. Algunas de estas cámaras también funcionan con Google Home, lo que las hace fáciles de controlar con solo su voz.
DE Neben dem Blick von außen gibt es auch Smart-Home-Kameras, um das Innere im Auge zu behalten. Einige dieser Kameras funktionieren auch mit Google Home, sodass sie einfach mit Ihrer Stimme gesteuert werden können.
španski | njemački |
---|---|
cámaras | kameras |
inteligentes | smart |
funcionan | funktionieren |
también | auch |
home | home |
algunas | einige |
que | auge |
interior | im |
hay | es |
para | sodass |
ES Revisión de la cámara Arlo Essential para interiores: vigilar el interior
DE Arlo Essential Indoor Camera Test: Den Innenbereich im Auge behalten
španski | njemački |
---|---|
revisión | test |
cámara | camera |
arlo | arlo |
de | den |
ES Debe estar cableado para darle energía, pero significa que también puede vigilar el exterior de su casa mientras proporciona iluminación de seguridad
DE Es muss fest verdrahtet sein, um es mit Strom zu versorgen, aber es bedeutet, dass Sie auch die Außenseite Ihres Hauses im Auge behalten und gleichzeitig eine Sicherheitsbeleuchtung bereitstellen können
španski | njemački |
---|---|
energía | strom |
exterior | außenseite |
proporciona | bereitstellen |
que | auge |
puede | können |
a | zu |
pero | aber |
significa | bedeutet |
también | auch |
mientras | und |
de | mit |
su | ihres |
ES Está cableado, así que simplemente conéctelo y apúntelo a lo que quiera vigilar
DE Es ist verkabelt, also schließen Sie es einfach an und richten Sie es auf das aus, was Sie im Auge behalten möchten
španski | njemački |
---|---|
quiera | möchten |
que | auge |
y | und |
con | an |
lo | es |
está | ist |
así | also |
a | einfach |
ES Estos no son tan completos como el Gear S3 o Gear Fit 2, pero cuentan con un acelerómetro y un monitor de frecuencia cardíaca para vigilar su conteo de pasos y pulso mientras hace ejercicio.
DE Diese sind nicht so vollwertig wie die Gear S3 oder Gear Fit 2, verfügen jedoch über einen Beschleunigungsmesser und einen Herzfrequenzmesser, um Ihre Schrittzahl und Ihren Puls während des Trainings im Auge zu behalten.
španski | njemački |
---|---|
fit | fit |
pulso | puls |
ejercicio | trainings |
y | und |
no | nicht |
tan | so |
o | oder |
son | sind |
como | wie |
para | zu |
ES También lo ayudará a vigilar la duración de la batería, lo cual es bastante típico: obtiene seis horas de reproducción con una sola carga, y ese estuche considerable agrega otras 18, lo que lleva el total a 24 horas.
DE Es hilft Ihnen auch, die Akkulaufzeit im Auge zu behalten, was ziemlich typisch ist - Sie erhalten sechs Stunden Wiedergabe mit einer einzigen Ladung, wobei dieses beträchtliche Gehäuse weitere 18 hinzufügt, was insgesamt 24 Stunden ergibt.
španski | njemački |
---|---|
típico | typisch |
reproducción | wiedergabe |
carga | ladung |
considerable | beträchtliche |
duración de la batería | akkulaufzeit |
agrega | hinzufügt |
horas | stunden |
ayudará | hilft |
bastante | ziemlich |
también | auch |
lo | es |
otras | weitere |
es | ist |
a | zu |
de | sechs |
duración | einer |
lleva | mit |
obtiene | was |
que | auge |
ES También es posible nombrar a otro miembro de la familia como padre / tutor, para que ambos puedan vigilar a sus hijos y su tiempo frente a la pantalla.
DE Es ist auch möglich, ein anderes Familienmitglied als Elternteil/Erziehungsberechtigten zu benennen, damit Sie sowohl Ihre Kinder als auch ihre Bildschirmzeit im Auge behalten können.
španski | njemački |
---|---|
nombrar | benennen |
otro | anderes |
hijos | kinder |
padre | elternteil |
también | auch |
que | auge |
posible | möglich |
de | damit |
es | ist |
a | zu |
ES Cuando se trata del control de la calefacción central y de vigilar el gasto económico, el Nest Learning Thermostat 3.0 es un pequeño paquete inteligente
DE Wenn es um die Steuerung der Zentralheizung geht und die wirtschaftlichen Ausgaben im Auge behalten, ist das Nest Learning Thermostat 3.0 ein cleveres kleines Paket
španski | njemački |
---|---|
control | steuerung |
gasto | ausgaben |
económico | wirtschaftlichen |
learning | learning |
pequeño | kleines |
paquete | paket |
y | und |
nest | nest |
del | geht |
es | ist |
cuando | wenn |
ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas
DE Sie erhalten das Blattsymbol für den Tag auf der gegenüberliegenden Seite, wenn der Verbrauch niedrig ist - ideal, um ein Auge darauf zu haben und zu versuchen, Ihre Rechnungen niedriger zu halten
španski | njemački |
---|---|
lado | seite |
consumo | verbrauch |
facturas | rechnungen |
excelente | ideal |
obtendrá | erhalten |
día | tag |
y | und |
mantener | halten |
a | zu |
bajas | niedrig |
es | ist |
tratar | versuchen |
para | darauf |
si | wenn |
ES Debes vigilar de cerca el pulso de la confianza de tus clientes y evaluar continuamente cómo se sienten con respecto a su experiencia con tu marca.
DE Du musst die Stimmung deiner Kunden genau im Auge behalten und ständig messen, wie Kunden ihre Erfahrungen mit deiner Marke im Laufe der Zeit beurteilen.
španski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
continuamente | ständig |
experiencia | erfahrungen |
y | und |
debes | musst |
evaluar | beurteilen |
tu | deiner |
marca | marke |
ES Vigilar tu stock es especialmente importante durante la temporada de compras del Black Friday, cuando tu tienda puede experimentar un aumento masivo de pedidos
DE Während der Black-Friday-Saison ist mit einem massiven Anstieg der Bestellungen zu rechnen
španski | njemački |
---|---|
temporada | saison |
black | black |
friday | friday |
aumento | anstieg |
masivo | massiven |
pedidos | bestellungen |
es | ist |
durante | während |
ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.
DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.
španski | njemački |
---|---|
característica | funktion |
nest | nest |
sucede | passiert |
inteligente | clevere |
área | bereich |
que | auge |
desea | möchten |
y | und |
puede | können |
un | einen |
en | in |
si | wenn |
particular | bestimmten |
una | eine |
es | ist |
esa | sie |
hay | es |
algo | etwas |
ES De conformidad con los artículos 8 a 10 de la Ley de Marcas, no estamos obligados a vigilar la información transmitida o almacenada de terceros ni a investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal.
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
španski | njemački |
---|---|
almacenada | gespeicherte |
circunstancias | umständen |
actividad | tätigkeit |
información | informationen |
no | nicht |
o | oder |
terceros | die |
que | jedoch |
ES No olvide vigilar de cerca su sitio web después de su lanzamiento para asegurarse de que la migración se realizó sin problemas
DE Vergessen Sie nicht, Ihre Website nach dem Start genau zu beobachten, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft
španski | njemački |
---|---|
olvide | vergessen |
lanzamiento | start |
migración | migration |
sin problemas | reibungslos |
no | nicht |
que | beobachten |
problemas | sie |
cerca | um |
de | dem |
para | zu |
ES Siempre presente, en lo alto de una pequeña montaña con vistas al pueblo, el monasterio de San Salvador parece vigilar a sus habitantes
DE Allgegenwärtig liegt das Kloster San Salvador auf einem Berg oberhalb der Stadt und scheint über ihre Einwohner zu wachen
španski | njemački |
---|---|
pueblo | stadt |
monasterio | kloster |
san | san |
parece | scheint |
habitantes | einwohner |
salvador | salvador |
montaña | berg |
el | liegt |
a | zu |
ES La marca danesa Rudolph Care, 100% libre de fragancias, utiliza solo ingredientes orgánicos de la más alta calidad, con lo cual es perfecta para las mujeres embarazadas, que tienen que vigilar los ingredientes que van a parar a su flujo sanguíneo
DE Die dänische Marke ‚Rudolph Care‘ verzichtet zu 100 Prozent auf Duftstoffe, verwendet nur hochwertigste Bio-Zutaten und eignet sich perfekt für schwangere Frauen, die darauf achten müssen, welche Inhaltsstoffe in ihren Blutkreislauf gelangen
španski | njemački |
---|---|
orgánicos | bio |
perfecta | perfekt |
mujeres | frauen |
embarazadas | schwangere |
utiliza | verwendet |
solo | nur |
ingredientes | zutaten |
marca | marke |
lo | die |
ES Significa que puede realizar un seguimiento de la cantidad que le queda, ya sea para vigilar su factura de comida semanal o, como nos gustaría imaginar, la factura de su barra de champán.
DE So können Sie nachverfolgen, wie viel Sie noch übrig haben, sei es Ihre wöchentliche Essensrechnung oder, wie wir uns vorstellen möchten, Ihre Champagner-Bar-Rechnung.
španski | njemački |
---|---|
seguimiento | nachverfolgen |
factura | rechnung |
gustaría | möchten |
imaginar | vorstellen |
barra | bar |
champán | champagner |
puede | können |
o | oder |
sea | sei |
nos | uns |
ES eToro también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE eToro bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES AvaTrade también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE AvaTrade bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Admiral Markets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE Admiral Markets bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
ES Ayondo también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
DE Ayondo bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
španski | njemački |
---|---|
ayondo | ayondo |
móviles | mobile |
android | android |
ofrece | bietet |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
que | auge |
también | auch |
lo | es |
sus | ihre |
le | ihnen |
e | und |
para | für |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda