Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tesis" na njemački

Prikazuje se 39 od 39 prijevoda fraze "tesis" sa španski na njemački

Prijevod španski na njemački od tesis

španski
njemački

ES Estudiantes: necesito un registro visible y permanente de mi investigación de pregrado y mi tesis.

DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.

španski njemački
estudiantes studenten
registro aufzeichnungen
y und
permanente dauerhafte
mi ich

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

DE Karl unterrichtet derzeit Französisch an der Universität von Vermont, wo er auch eine Master-These fertig stellt in der er den Nationalismus in den literarischen Werken des Belle Époque Autoren Louis Pergaud untersucht.

španski njemački
enseña unterrichtet
actualmente derzeit
maestría master
examina untersucht
louis louis
también auch
francés französisch
universidad universität
donde wo
autor des

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.

DE Von der Schule bis zur Magisterarbeit, helfen Sie Ihre Studenten erfolgreich sein mit einer Hochleistungspräsentationmaschine, die sich für alle Aufgaben gut geeignet ist.

španski njemački
escolar schule
estudiantes studenten
asignación aufgaben
hasta bis

ES Nos damos cuenta de que los estudiantes confían en las herramientas de detección de plagio para ejecutar el control de plagio en sus trabajos, tesis y ensayos antes de enviarlos

DE Wir sind uns bewusst, dass die Schüler auf Plagiatsuchgeräte angewiesen sind, um eine Plagiatsüberprüfung ihrer Arbeiten, Abschlussarbeiten und Aufsätze durchzuführen, bevor sie eingereicht werden

španski njemački
estudiantes schüler
y und
damos wir
nos uns
trabajos arbeiten

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.

DE Cameron Balloons hat mit der Investition in einen Zünd Cutter G3 L-2500 seinen Herstellungsprozess revolutioniert.

ES Descubra qué es lo que hace que una empresa de tecnología global funcione. Solicite un proyecto de tesis u otras oportunidades para estudiantes.

DE Entdecken Sie, wie ein globales Technologieunternehmen tickt. Bewerben Sie sich hier für Ihre Abschlussarbeit und andere Angebote für Studierende.

španski njemački
descubra entdecken
global globales
estudiantes studierende
empresa de tecnología technologieunternehmen
otras andere
es hier

ES Nuestra sede sueca en Lund y la oficina de I+D en Linköping ofrecen varias oportunidades para los estudiantes, incluidos proyectos de tesis, programas de posgrado y trabajos de verano.

DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.

španski njemački
sede hauptsitz
estudiantes studierenden
y und
en in
ofrecen bieten
para darunter
de unser
oportunidades möglichkeiten

ES Un senador presiona a la candidata a dirigir la Oficina del Contralor de la Moneda de Estados Unidos a que entregue su tesis universitaria de 1989 sobre Karl Marx

DE Nach Hard Fork: Cardano führt Smart Contracts ein

ES Engancha a tu público con la primera oración. Esta oración debe aparecer en la primera hoja que el lector abra. Piensa en esta oración como un enunciado de tesis para un ensayo.

DE Fessele deine Leser mit einem Eröffnungssatz. Dieser Satz sollte in der ersten Klappe auftauchen, die der Leser öffnet. Dieser Satz ist so etwas wie die These einer Hausarbeit.

španski njemački
abra öffnet
debe sollte
en in
lector leser
primera ersten

ES Desde conferencias hasta entrevistas de tesis, tanto los estudiantes como los profesores confían en Sonix para satisfacer sus necesidades de transcripción

DE Von Vorträgen bis hin zu Dissertationsinterviews verlassen sich sowohl Studierende als auch Dozenten für ihre Transkriptionsbedürfnisse auf Sonix

španski njemački
estudiantes studierende
profesores dozenten
confían verlassen
sonix sonix
hasta bis
de hin
tanto sowohl
sus ihre

ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional

DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld

španski njemački
estudiantes studierende
emocionante spannenden
internacional internationalen
un einem
ofrecemos wir bieten
en in
para innen
e und
que schreiben

ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo

DE Im Rahmen ihrer Bachelorarbeit haben zwei Studierende der FH Dortmund einen sechs Meter langen Pavillon entwickelt

španski njemački
estudiantes studierende
dortmund dortmund
desarrollado entwickelt
pabellón pavillon
metros meter
largo langen

ES El tema de su tesis de grado fueron las dificultades con que se ven confrontados los formatos innovadores en los medios de comunicación públicos

DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben

španski njemački
formatos formate
innovadores innovative
de den
en in
medios medien
su ihre

ES Estos archivos de biblioteca son usados sobre todo por científicos, investigadores y académicos para gestionar las citaciones al escribir artículos, ensayos o una tesis

DE Diese Bibliothek-Dateien werden hauptsächlich von Wissenschaftlern, Forschern und Akademikern verwendet, um Zitate zu verwalten wenn sie Artikel, Essays oder Abschlussarbeiten schreiben

španski njemački
usados verwendet
científicos wissenschaftlern
gestionar verwalten
sobre todo hauptsächlich
archivos dateien
biblioteca bibliothek
y und
o oder
sobre zu

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.

DE Von der Schule bis zur Magisterarbeit, helfen Sie Ihre Studenten erfolgreich sein mit einer Hochleistungspräsentationmaschine, die sich für alle Aufgaben gut geeignet ist.

španski njemački
escolar schule
estudiantes studenten
asignación aufgaben
hasta bis

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

DE Karl unterrichtet derzeit Französisch an der Universität von Vermont, wo er auch eine Master-These fertig stellt in der er den Nationalismus in den literarischen Werken des Belle Époque Autoren Louis Pergaud untersucht.

španski njemački
enseña unterrichtet
actualmente derzeit
maestría master
examina untersucht
louis louis
también auch
francés französisch
universidad universität
donde wo
autor des

ES Descubra qué es lo que hace que una empresa de tecnología global funcione. Solicite un proyecto de tesis u otras oportunidades para estudiantes.

DE Entdecken Sie, wie ein globales Technologieunternehmen tickt. Bewerben Sie sich hier für Ihre Abschlussarbeit und andere Angebote für Studierende.

španski njemački
descubra entdecken
global globales
estudiantes studierende
empresa de tecnología technologieunternehmen
otras andere
es hier

ES Nuestra sede sueca en Lund y la oficina de I+D en Linköping ofrecen varias oportunidades para los estudiantes, incluidos proyectos de tesis, programas de posgrado y trabajos de verano.

DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.

španski njemački
sede hauptsitz
estudiantes studierenden
y und
en in
ofrecen bieten
para darunter
de unser
oportunidades möglichkeiten

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación. 

DE Von der Schule bis zur Magisterarbeit, helfen Sie Ihre Studenten erfolgreich sein mit einer Hochleistungspräsentationmaschine, die sich für alle Aufgaben gut geeignet ist.

španski njemački
escolar schule
estudiantes studenten
asignación aufgaben
hasta bis

ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional

DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld

španski njemački
estudiantes studierende
emocionante spannenden
internacional internationalen
un einem
ofrecemos wir bieten
en in
para innen
e und
que schreiben

ES Su tesis de doctorado, que abandonó por sus compromisos políticos, también tenía un tema internacional: la ayuda humanitaria y el derecho internacional

DE Auch ihre wegen der politischen Arbeit abgebrochene Dissertation hatte ein internationales Thema: Sie befasste sich mit Humanitärer Hilfe und Völkerrecht

španski njemački
políticos politischen
internacional internationales
ayuda hilfe
y und
también auch
tema thema

ES Estoy aprovechando para escribir mi tesis doctoral en neurociencia, que quería terminar en realidad después de las olimpiadas

DE Schließlich schreibe ich gerade eigentlich meine Doktorarbeit in Neurowissenschaften, nach den Olympischen Spielen wollte ich die Arbeit abschließen

španski njemački
terminar abschließen
olimpiadas olympischen
escribir schreibe
en realidad eigentlich
mi ich
de den
a in

ES El tema de su tesis de grado fueron las dificultades con que se ven confrontados los formatos innovadores en los medios de comunicación públicos

DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben

španski njemački
formatos formate
innovadores innovative
de den
en in
medios medien
su ihre

ES Cuando este joven de 28 años no está delante de la cámara, trabaja en su tesis doctoral en didáctica de la física

DE Wenn der 28-Jährige nicht vor der Kamera steht, arbeitet er an seiner Doktorarbeit in Physikdidaktik

španski njemački
trabaja arbeitet
no nicht
cámara kamera
su steht

ES Además, cuento con el contenido de mi tesis de máster, que trató sobre la planificación de medidas contra la pandemia en empresas de telecomunicaciones.

DE Dazu kommen noch die Inhalte meiner Masterarbeit, die sich mit der Pandemieplanung in Unternehmen der Telekommunikation beschäftigt hat.“

španski njemački
contenido inhalte
mi meiner
empresas unternehmen
telecomunicaciones telekommunikation
con mit
en in
la die

ES En su tesis doctoral investigó cómo donaciones de sangre pueden ser analizadas en grandes cantidades en relación con la presencia de VIH y hepatitis

DE In seiner Doktorarbeit untersuchte er, wie große Mengen von Blutspenden effektiv auf HIV und Hepatitis getestet werden können

španski njemački
cantidades mengen
y und
en in
grandes große
pueden können
su werden
de von

ES La historiadora mexicana Lorena López Jáuregui (28) está escribiendo su tesis doctoral en el Instituto Latinoamericano. Desde hace cuatro años va y viene regularmente de Puebla, su ciudad natal, a Berlín.

DE Die mexikanische Historikerin Lorena López Jáuregui (28) schreibt zurzeit ihre Doktorarbeit am Lateinamerika-Institut. Seit vier Jahren pendelt sie zwischen ihrer Heimatstadt Puebla und Berlin.

španski njemački
mexicana mexikanische
instituto institut
berlín berlin
en el am
años jahren
y und
de seit

ES Yo mismo me veo como un representante del cosmopolitismo, es decir, de la tesis de que, más allá de los Estados nacionales, existen normas y valores vinculantes y comunes, en cuyo núcleo se encuentran los derechos humanos

DE Ich selbst sehe mich als einen Vertreter des Kosmopolitismus, also der These, dass es auch jenseits der Nationalstaaten verbindliche gemeinsame Normen und Werte gibt, in dessen Kern die Menschenrechte stehen

španski njemački
representante vertreter
normas normen
valores werte
vinculantes verbindliche
núcleo kern
más allá de jenseits
y und
derechos humanos menschenrechte
en in
me ich

ES Un hallazgo reciente en China podría apoyar la tesis de que el arte ha existido desde hace más tiempo de lo que se creía, y no necesariamente tiene que venir de un artista del neolítico.

DE Die Möbeltischlerei Roentgen in Neuwied war im 18. Jahrhundert die bedeutendste in ganz Europa. Bei Lempertz kommen nun Stücke einer herausragende Sammlung zum Aufruf.

španski njemački
de bei
a in
la die

ES Tal como se define en la tesis de Roy Fielding, "Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures", las API son RESTful siempre que cumplan con las 6 limitaciones principales de un sistema RESTful:

DE Wie in der Dissertation „Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures" von Roy Fielding dargelegt, fallen APIs in die RESTful-Kategorie, wenn sie die sechs Hauptvorgaben des RESTful-Systems erfüllen:

španski njemački
roy roy
design design
api apis
cumplan erfüllen
en in
software software
and and
sistema systems
como wie
la die
of von
son sie

ES En la Academia, los estudiantes deben escribir una tesis o un trabajo final como parte de la finalización del curso

DE In der Academia müssen die Studierenden im Rahmen des Studiums eine Abschluss- oder Hausarbeit schreiben

španski njemački
estudiantes studierenden
finalización abschluss
en in
o oder

ES Desde conferencias hasta entrevistas de tesis, tanto los estudiantes como los profesores confían en Sonix para satisfacer sus necesidades de transcripción

DE Von Vorträgen bis hin zu Dissertationsinterviews verlassen sich sowohl Studierende als auch Dozenten für ihre Transkriptionsbedürfnisse auf Sonix

španski njemački
estudiantes studierende
profesores dozenten
confían verlassen
sonix sonix
hasta bis
de hin
tanto sowohl
sus ihre

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

španski njemački
obras werke
libro de fotos fotobuch
impresionante eindrucksvolle
en in
además auch
que noch

ES Es de esperar que los inversores se fijen en los indicadores clave de rendimiento (KPI) y las métricas relevantes para el sector, con especial atención a los ingresos iniciales y el crecimiento de los usuarios para respaldar su tesis de inversión.

DE Erwarten Sie, dass Investoren auf branchenrelevante KPIs und Metriken achten, wobei der Schwerpunkt auf Ihren anfänglichen Einnahmen und dem Nutzerwachstum liegt, um ihre Investitionsthese zu untermauern.

španski njemački
esperar erwarten
inversores investoren
ingresos einnahmen
atención schwerpunkt
y und
métricas metriken
kpi kpis
a zu
que wobei
el liegt

Prikazuje se 39 od 39 prijevoda

Slični prijevodi

tesis