ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.
Prevedi "sospechas" na njemački
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "sospechas" sa španski na njemački
Prijevod španski na njemački od sospechas
španski
njemački
DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.
| španski | njemački |
|---|---|
| estafador | betrüger |
| conocido | bekannter |
| solo | nur |
| o | oder |
| tu | ihr |
| si | wenn |
| amigo | freund |
| pregunta | frage |
| la | dem |
ES Los empleados, clientes, proveedores y otras personas pueden usar la plataforma en el supuesto de que existan sospechas razonables.
DE Die Plattform kann von Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten oder anderen Personen bei einem begründeten Verdacht genutzt werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| proveedores | lieferanten |
| otras | anderen |
| sospechas | verdacht |
| clientes | kunden |
| empleados | mitarbeitern |
| plataforma | plattform |
| usar | genutzt |
| personas | personen |
ES Sospechas que si lo pones en la parte superior de la pantalla, puedes animar más eficazmente a la gente a visitar su sitio.
DE Du vermutest, dass mehr Empfänger auf deinen Shop gelangen, wenn du die Schaltfläche oben auf dem Bildschirm platzierst.
| španski | njemački |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| más | mehr |
| a | gelangen |
| si | wenn |
| en | oben |
ES Si sospechas que tienes alguno de estos problemas, te he presentado aquí 12 herramientas (todas ellas muy asequibles o incluso gratis) que la mayoría de los mejores marketers online utilizan regularmente.
DE Wenn Du vermutest, dass Du eins dieser Probleme hast, habe ich dir 12 Tools (alle davon sind wirklich preiswert oder andere sogar kostenlos) gegeben, die von den meisten Spitzen-Online-Marketern regelmäßig verwendet werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| herramientas | tools |
| gratis | kostenlos |
| online | online |
| utilizan | verwendet |
| regularmente | regelmäßig |
| problemas | probleme |
| si | wenn |
| o | oder |
| tienes | du |
| te | dir |
| todas | alle |
| incluso | sogar |
ES Y, si bien el uso de estas herramientas no es importante, aún pueden ser efectivas cuando se las aprovecha correctamente contra sitios web sin sospechas ni protección
DE Und obwohl diese Tools weniger bekannt sind, können sie trotzdem sehr effektiv sein, wenn sie gegen ahnungslose und ungeschützte Websites richtig eingesetzt werden
| španski | njemački |
|---|---|
| efectivas | effektiv |
| herramientas | tools |
| y | und |
| uso | eingesetzt |
| sitios | websites |
| pueden | können |
| de | gegen |
| si | wenn |
| ser | sein |
| si bien | obwohl |
| no | trotzdem |
ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:
DE Für weitere Informationen oder zum Melden mutmaßlichen Fehlverhaltens besuchen Sie bitte die Website der Integrity Line oder senden Sie eine E-Mail an:
| španski | njemački |
|---|---|
| notificar | melden |
| visite | besuchen |
| información | informationen |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Si sospechas que puedes tener problemas con las opciones de tu navegador o sistema, estas son algunas soluciones que puedes intentar.
DE Hier findest du einige Lösungsvorschläge, falls du Probleme mit deinen Browser- oder Systemeinstellungen vermutest:
| španski | njemački |
|---|---|
| navegador | browser |
| problemas | probleme |
| algunas | einige |
| o | oder |
| de | mit |
ES Si sospechas que tu conexión puede ser el problema, realiza una prueba de velocidad de red
DE Wenn du den Verdacht hast, dass die Verbindung das Problem sein könnte, teste deine Netzwerkgeschwindigkeit
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| prueba | teste |
| conexión | verbindung |
| si | wenn |
| problema | problem |
| de | den |
| ser | könnte |
ES En este tipo de ataque, los estafadores se posicionan entre la FI y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin levantar sospechas
DE Bei dieser Art von Angriff positionieren sich Betrüger zwischen dem FI und dem Benutzer, um Mitteilungen abzufangen, zu bearbeiten, zu senden und zu empfangen, ohne Verdacht zu erregen
| španski | njemački |
|---|---|
| tipo | art |
| ataque | angriff |
| estafadores | betrüger |
| editar | bearbeiten |
| sospechas | verdacht |
| comunicaciones | mitteilungen |
| y | und |
| sin | ohne |
| usuario | benutzer |
| de | zwischen |
| enviar | senden |
| la | empfangen |
| para | zu |
| se | sich |
ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Unternehmen oder eine Person Werbung macht oder gefälschte oder nicht autorisierte Herschel Supply-Produkte verkauft, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@herschel.com.
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vende | verkauft |
| supply | supply |
| legal | legal |
| herschel | herschel |
| o | oder |
| empresa | unternehmen |
| productos | produkte |
| contacto | kontaktieren |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Si sospechas que te han vendido algún producto falsificado de Herschel Supply, posiblemente tengas derecho a pedir un reembolso completo del precio de compra
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vendido | verkauft |
| supply | supply |
| posiblemente | wahrscheinlich |
| reembolso | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| completo | vollständige |
| derecho | anspruch |
| si | wenn |
| producto | sie |
| del | des |
| de | den |
ES Si estás saliendo con un chico que sospechas que está engañando a su novia y tú eres la otra, obsérvalo con cuidado
DE Wenn du mit einem Kerl zu tun hast, bei dem du vermutest, dass er seine Freundin betrügt und du die "andere Frau" bist, beobachte ihn aufmerksam
| španski | njemački |
|---|---|
| chico | kerl |
| novia | freundin |
| otra | andere |
| y | und |
| si | wenn |
| un | einem |
| a | zu |
| con | mit |
| eres | du |
| la | dem |
ES ¿Y qué puedes hacer si sospechas que uno de los miembros de tu familia muestra una obsesión poco saludable con los videojuegos?
DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| familia | familienmitglieder |
| y | und |
| si | wenn |
| qué | was |
| puedes | können sie |
ES Si se sortean esos canales, por ejemplo, con un mensaje de correo electrónico enviado directamente por un ejecutivo en el que se solicite que se realice una transferencia de dinero urgente lo antes posible, el destinatario debería entrar en sospechas.
DE Wenn diese Kanäle umgangen werden, beispielsweise durch eine E-Mail direkt von einer Führungskraft, die eine sofortige dringende Überweisung anfordert, sollte der Empfänger skeptisch sein.
| španski | njemački |
|---|---|
| canales | kanäle |
| ejecutivo | führungskraft |
| urgente | dringende |
| destinatario | empfänger |
| directamente | direkt |
| ejemplo | beispielsweise |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| debería | sollte |
| si | wenn |
ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Unternehmen oder eine Person Werbung macht oder gefälschte oder nicht autorisierte Herschel Supply-Produkte verkauft, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@herschel.com.
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vende | verkauft |
| supply | supply |
| legal | legal |
| herschel | herschel |
| o | oder |
| empresa | unternehmen |
| productos | produkte |
| contacto | kontaktieren |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Si sospechas que te han vendido algún producto falsificado de Herschel Supply, posiblemente tengas derecho a pedir un reembolso completo del precio de compra
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vendido | verkauft |
| supply | supply |
| posiblemente | wahrscheinlich |
| reembolso | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| completo | vollständige |
| derecho | anspruch |
| si | wenn |
| producto | sie |
| del | des |
| de | den |
ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Unternehmen oder eine Person Werbung macht oder gefälschte oder nicht autorisierte Herschel Supply-Produkte verkauft, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@herschel.com.
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vende | verkauft |
| supply | supply |
| legal | legal |
| herschel | herschel |
| o | oder |
| empresa | unternehmen |
| productos | produkte |
| contacto | kontaktieren |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Si sospechas que te han vendido algún producto falsificado de Herschel Supply, posiblemente tengas derecho a pedir un reembolso completo del precio de compra
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vendido | verkauft |
| supply | supply |
| posiblemente | wahrscheinlich |
| reembolso | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| completo | vollständige |
| derecho | anspruch |
| si | wenn |
| producto | sie |
| del | des |
| de | den |
ES Si sospechas que algún objeto puede ser sensible a la luz UV-C, consulta de inmediato al fabricante correspondiente.
DE 5. Ist die Verwendung des UV Desinfizierers gefährlich?
| španski | njemački |
|---|---|
| al | verwendung |
ES La plataforma es un sitio web dirigido por consumidores para que los comensales reporten sospechas de intoxicación alimentaria o experiencias alimentarias malas
DE Die Plattform ist eine von Verbrauchern geführte Website für Gäste, die Verdacht auf Lebensmittelvergiftung oder schlechte Lebensmittelerlebnisse melden
| španski | njemački |
|---|---|
| consumidores | verbrauchern |
| sospechas | verdacht |
| malas | schlechte |
| plataforma | plattform |
| es | ist |
| o | oder |
ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos
DE Iwaspoisoned.com ist eine Website, die es Einzelpersonen ermöglicht, Verdacht auf lebensmittelbedingte Krankheiten selbst zu melden
| španski | njemački |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| sospechas | verdacht |
| enfermedades | krankheiten |
| reportar | melden |
| es | ist |
| a | zu |
ES (iii) cuando tengamos sospechas razonables de que se haya cometido una violación de la confidencialidad o de nuestros derechos de propiedad intelectual por su parte o la de terceros;
DE (iii) wenn der begründete Verdacht auf einen Geheimhaltungsbruch oder eine Verletzung unserer geistigen Eigentumsrechte durch Sie oder Dritte besteht;
| španski | njemački |
|---|---|
| iii | iii |
| sospechas | verdacht |
| violación | verletzung |
| intelectual | geistigen |
| derechos de propiedad | eigentumsrechte |
| cuando | wenn |
| o | oder |
ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:
DE Für weitere Informationen oder zum Melden mutmaßlichen Fehlverhaltens besuchen Sie bitte die Website der Integrity Line oder senden Sie eine E-Mail an:
| španski | njemački |
|---|---|
| notificar | melden |
| visite | besuchen |
| información | informationen |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Si sospechas que algún objeto puede ser sensible a la luz UV-C, consulta de inmediato al fabricante correspondiente.
DE 5. Ist die Verwendung des UV Desinfizierers gefährlich?
| španski | njemački |
|---|---|
| al | verwendung |
ES La plataforma es un sitio web dirigido por consumidores para que los comensales reporten sospechas de intoxicación alimentaria o experiencias alimentarias malas
DE Die Plattform ist eine von Verbrauchern geführte Website für Gäste, die Verdacht auf Lebensmittelvergiftung oder schlechte Lebensmittelerlebnisse melden
| španski | njemački |
|---|---|
| consumidores | verbrauchern |
| sospechas | verdacht |
| malas | schlechte |
| plataforma | plattform |
| es | ist |
| o | oder |
ES IWaspoisoned.com es un sitio web que permite a las personas auto-reportar sospechas de enfermedades transmitidas por alimentos
DE Iwaspoisoned.com ist eine Website, die es Einzelpersonen ermöglicht, Verdacht auf lebensmittelbedingte Krankheiten selbst zu melden
| španski | njemački |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| sospechas | verdacht |
| enfermedades | krankheiten |
| reportar | melden |
| es | ist |
| a | zu |
ES (iii) cuando tengamos sospechas razonables de que se haya cometido una violación de la confidencialidad o de nuestros derechos de propiedad intelectual por su parte o la de terceros;
DE (iii) wenn der begründete Verdacht auf einen Geheimhaltungsbruch oder eine Verletzung unserer geistigen Eigentumsrechte durch Sie oder Dritte besteht;
| španski | njemački |
|---|---|
| iii | iii |
| sospechas | verdacht |
| violación | verletzung |
| intelectual | geistigen |
| derechos de propiedad | eigentumsrechte |
| cuando | wenn |
| o | oder |
ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| causando | verursacht |
| atlassian | atlassian |
| aplicación | app |
| producto | produkt |
| tu | deinem |
| si | ob |
| problema | problem |
| a | zu |
| en | in |
| que | dadurch |
ES Y, si bien el uso de estas herramientas no es importante, aún pueden ser efectivas cuando se las aprovecha correctamente contra sitios web sin sospechas ni protección
DE Und obwohl diese Tools weniger bekannt sind, können sie trotzdem sehr effektiv sein, wenn sie gegen ahnungslose und ungeschützte Websites richtig eingesetzt werden
| španski | njemački |
|---|---|
| efectivas | effektiv |
| herramientas | tools |
| y | und |
| uso | eingesetzt |
| sitios | websites |
| pueden | können |
| de | gegen |
| si | wenn |
| ser | sein |
| si bien | obwohl |
| no | trotzdem |
ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Unternehmen oder eine Person Werbung macht oder gefälschte oder nicht autorisierte Herschel Supply-Produkte verkauft, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@herschel.com.
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vende | verkauft |
| supply | supply |
| legal | legal |
| herschel | herschel |
| o | oder |
| empresa | unternehmen |
| productos | produkte |
| contacto | kontaktieren |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Si sospechas que te han vendido algún producto falsificado de Herschel Supply, posiblemente tengas derecho a pedir un reembolso completo del precio de compra
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| vendido | verkauft |
| supply | supply |
| posiblemente | wahrscheinlich |
| reembolso | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| completo | vollständige |
| derecho | anspruch |
| si | wenn |
| producto | sie |
| del | des |
| de | den |
ES ¿Y qué puedes hacer si sospechas que uno de los miembros de tu familia muestra una obsesión poco saludable con los videojuegos?
DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| familia | familienmitglieder |
| y | und |
| si | wenn |
| qué | was |
| puedes | können sie |
ES ¿Está cansado de recibir correos electrónicos falsos? ¿Sospechas que alguien intenta hacerse pasar por ti? Si es así, esta guía te ayudará a detectar y verificar direcciones de correo electrónico falsas.
DE Sind Sie es leid, gefälschte E-Mails zu erhalten? Haben Sie den Verdacht, dass jemand versucht, sich für Sie auszugeben? Wenn ja, hilft Ihnen dieser Leitfaden, gefälschte E-Mail-Adressen zu erkennen und zu überprüfen.
| španski | njemački |
|---|---|
| sospechas | verdacht |
| intenta | versucht |
| direcciones | adressen |
| verificar | überprüfen |
| guía | leitfaden |
| y | und |
| ayudará | hilft |
| si | wenn |
| detectar | erkennen |
| correos | mails |
| a | zu |
| alguien | jemand |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| falsos | gefälschte |
| electrónico | e |
ES ¿Ves algo extraño en la cuenta de Dropbox de uno de los miembros del equipo? Si sospechas que alguien puede estar implicado en actividades maliciosas, puedes iniciar sesión y ver qué ocurre antes de que el problema empeore.
DE Mit dem Dropbox-Konto eines Teammitglieds scheint etwas nicht zu stimmen? Wenn jemand verdächtigt wird, etwas Schädliches zu planen, können Sie sich anmelden und nach dem Rechten sehen, bevor das Problem eskaliert.
| španski | njemački |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| y | und |
| cuenta | konto |
| alguien | jemand |
| puede | können |
| problema | problem |
| iniciar sesión | anmelden |
| puedes | können sie |
| si | wenn |
ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.
DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| años | jahren |
| a | zu |
| en | in |
| de | acht |
| y | der |
ES Sospechas sobre un jarabe de la tos genérico tras la muerte de 69 niños
DE Algeriens Pharmasektor ist im Aufschwung
| španski | njemački |
|---|---|
| sobre | im |
| de | ist |
ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.
DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| años | jahren |
| a | zu |
| en | in |
| de | acht |
| y | der |
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski