Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sorpresa" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sorpresa" sa španski na njemački

Prijevodi sorpresa

"sorpresa" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

sorpresa überraschung

Prijevod španski na njemački od sorpresa

španski
njemački

ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica

DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres

španski njemački
google google
evento veranstaltung
pixel pixel
tecnológica tech
teléfono inteligente smartphone
lo es
a jahres

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

DE Wie gesagt, Halloween Standoff kommt auch für die Saison zurück. Es gibt auch den Reiz einer Überraschung, aber wir wissen noch nicht genau, was diese Überraschung sein wird.

španski njemački
halloween halloween
temporada saison
cuál was
también auch
pero aber
no nicht
exactamente es
será wird
ser sein

ES Caucásico Feliz Pareja De Amantes Está Celebrando Juntos En El Dormitorio En Casa, Mujer Joven Está Recibiendo A Su Novio Una Caja De Regalo Para Sorpresa, Sorpresa Para San Valentín O Aniversario O Navidad

DE Kaukasisches Glückliches Liebespaar Feiert Zusammen Im Schlafzimmer Zu Hause, Junge Frau Erhält Ihrem Freund Eine Geschenkbox Zur Überraschung, Überraschung Zum Valentinstag Oder Jubiläum Oder Weihnachten

španski njemački
feliz glückliches
pareja liebespaar
mujer frau
joven junge
aniversario jubiläum
navidad weihnachten
en el im
a zu
valentín valentinstag
o oder
de zusammen
su ihrem
el freund
casa hause

ES Foto de archivo — Caucásico feliz pareja de amantes está celebrando juntos en el dormitorio en casa, mujer joven está recibiendo a su novio una caja de regalo para sorpresa, sorpresa para San Valentín o aniversario o Navidad.

DE Standard-Bild — Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.

ES Caucásico feliz pareja de amantes está celebrando juntos en el dormitorio en casa, mujer joven está recibiendo a su novio una caja de regalo para sorpresa, sorpresa para San Valentín o aniversario o Navidad.

DE Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.

španski njemački
feliz glückliches
pareja liebespaar
mujer frau
joven junge
aniversario jubiläum
navidad weihnachten
en el im
a zu
valentín valentinstag
o oder
de zusammen
su ihrem
el freund
casa hause

ES Pero el resultado de una carrera sólo es sólo incómoda mientras es una sorpresa y hace ya tiempo en los que una victoria de L39ION han dejado de ser una sorpresa.

DE Aber ein Rennergebnis ist nur so lange eine Sensation, wie es eine Überraschung ist, und heutzutage kommt ein Sieg von L39ION bei einem Kriterium alles andere als überraschend.

španski njemački
victoria sieg
y und
pero aber
lo es
es ist
que kommt

ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica

DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres

španski njemački
google google
evento veranstaltung
pixel pixel
tecnológica tech
teléfono inteligente smartphone
lo es
a jahres

ES Liberty Media sorpresa sorpresa ha decidido llevarse el dinero y, al igual que su postura sobre otras cuestiones éticas, ha presentado el argumento de "somos parte de la solución".

DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.

španski njemački
liberty liberty
media medien
decidido beschlossen
postura haltung
otras anderen
solución lösung
ha hat
y und
igual wie
dinero geld
cuestiones fragen
la das
parte teil
sobre zu
el der

ES Sin recargos ni tarifas sorpresa

DE Kein Aufschlag und keine Überraschungsgebühren

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

španski njemački
influencers influencer
campaña kampagne
alcance reichweite
consumidores verbraucher
encontrar finden
gran tolle
lo daran
y und
algunos einige
de bei
puede kann
una eine

ES No es ninguna sorpresa, ya que ofrece una gran velocidad de conexión y aplicaciones fáciles de usar para Windows, Mac, iOS y Android

DE Das ist nicht verwunderlich, denn es bietet tatsächlich großartige Verbindungsgeschwindigkeiten und benutzerfreundliche Apps für Windows, Mac, iOS und Android

španski njemački
ofrece bietet
windows windows
mac mac
ios ios
android android
y und
aplicaciones apps
no nicht
gran großartige
es ist

ES sorpresa más amable bolsas deportivas

DE freundlicher überraschung sporttaschen

španski njemački
amable freundlicher
sorpresa überraschung

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

španski njemački
últimos letzten
y und
en in
meses monaten
cuál was
es ist
tenido haben
por warum
la mayor größte
la den

ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!

DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!

španski njemački
itunes itunes
reproductor player
espacio bereich
podcasts podcast
en el im
gran große
es ist

ES Agrega el factor sorpresa a tu presentación utilizando la función de rotación de Prezi Present.

DE Fügen Sie Ihrer Präsentation den Wow-Faktor hinzu, indem Sie die Rotationsfunktion von Prezi Present verwenden und Ihrem Inhalt so eine Neigung hinzufügen.

španski njemački
factor faktor
presentación präsentation
prezi prezi
agrega hinzu
función verwenden
de indem
la ihrer

ES Dado que Kubernetes ejecuta las aplicaciones en contenedores en una infraestructura automatizada, no es ninguna sorpresa que sea una opción popular para la ejecución de los entornos sin servidor

DE Die Kubernetes-Plattform zur Container-Orchestrierung ermöglicht die Ausführung containerisierter Apps auf einer automatisierten Infrastruktur und ist nicht zuletzt deswegen eine beliebte Wahl für Serverless-Umgebungen

španski njemački
kubernetes kubernetes
contenedores container
automatizada automatisierten
popular beliebte
entornos umgebungen
infraestructura infrastruktur
aplicaciones apps
ejecución ausführung
no nicht
es ist
las und
opción wahl

ES Esto me ha ahorrado mucho tiempo. Al principio, desperdicié mucho tiempo intentando investigar en dispositivos móviles. No es una sorpresa que sea bastante difícil y no intuitivo.

DE Ich habe so schon eine Menge Zeit gespart. Ich habe am Anfang viel Zeit mit der Recherche auf dem Handy verschwendet. Das ist aber reine Zeitverschwendung.

španski njemački
ahorrado gespart
móviles handy
me ich
tiempo zeit
principio anfang
es ist
mucho viel
en auf
una eine
y der

ES Indie, Aventura y Golpe sorpresa

DE Unabhängig, Abenteuer und Überraschungserfolg

španski njemački
indie unabhängig
aventura abenteuer
y und

ES Acción, Estrategia y Golpe sorpresa

DE Action, Strategie und Überraschungserfolg

španski njemački
acción action
estrategia strategie
y und

ES Indie, Estrategia, Simulación y Golpe sorpresa

DE Unabhängig, Strategie, Simulation und Überraschungserfolg

španski njemački
indie unabhängig
estrategia strategie
simulación simulation
y und

ES Acción, Indie, Carreras y Golpe sorpresa

DE Action, Unabhängig, Rennen und Überraschungserfolg

španski njemački
acción action
indie unabhängig
carreras rennen
y und

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht

španski njemački
rutas pfade
y und
no nicht
actualización upgrade
actualizaciones updates
de von
productos sie
a dank

ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa

DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung

španski njemački
literatura literatur
calificación qualifikation
y und
podría möglicherweise
no keine

ES Lo cual es una sorpresa adicional dado que es Gorilla Glass Victus, también conocido como la mejor protección de teléfono para consumidores que puede comprar en este momento

DE Was eine zusätzliche Überraschung ist, wenn man bedenkt, dass es sich um Gorilla Glass Victus handelt, das auch als der beste Schutz für Verbrauchertelefone bekannt ist, den Sie derzeit kaufen können

španski njemački
gorilla gorilla
glass glass
conocido bekannt
protección schutz
adicional zusätzliche
también auch
puede können
lo es
comprar kaufen
es ist
la mejor beste
en este momento derzeit
en wenn

ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.

DE Es ist keine Überraschung, dass die Blue Yeti ist ein Favorit unter den YouTubers. Es bietet eine hervorragende Tonqualität und eine Menge Funktionen zum Preis.

španski njemački
yeti yeti
favorito favorit
ofrece bietet
y und
características funktionen
blue blue
precio preis
no keine
calidad hervorragende
es ist
sonido es ist
de unter
una eine
un ein

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

španski njemački
hora minuten
inventario bestände
y und
problemas du
te dich
un alles

ES La asignación de proyecciones es un festín visual, un nuevo tipo de fuegos artificiales, una forma extraordinaria de entretenimiento con un factor sorpresa impresionante

DE Projektionsmapping ist ein visueller Leckerbissen, ein neuartiges Feuerwerk, eine außergewöhnliche Form der Unterhaltung mit enormem Wow-Faktor

španski njemački
visual visueller
extraordinaria außergewöhnliche
entretenimiento unterhaltung
factor faktor
fuegos artificiales feuerwerk
forma form
es ist

ES Obtenga precios transparentes sin níquel y atenuación, sin tarifas ocultas y sin aumentos sorpresa de precios

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Dimmen, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen

španski njemački
obtenga erhalten
transparentes transparente
níquel nickel
y und
ocultas versteckte
sin ohne
de sie
precios preise

ES Esto no es una sorpresa, y la tecnología de firma electrónica suele servir para docenas de casos de uso en una sola organización en condiciones normales

DE Dies ist keine Überraschung, und die E-Signatur-Technologie dient unter normalen Bedingungen oft Dutzenden von Anwendungsfällen in einer einzigen Organisation

španski njemački
firma signatur
docenas dutzenden
organización organisation
normales normalen
y und
tecnología technologie
electrónica e
condiciones bedingungen
no keine
es ist
de oft
a in

ES Un día para marcar con un cocodrilo. Cada año, recibe no uno, sino dos regalos especiales: un descuento exclusivo y una maravillosa sorpresa. Nos encanta mimarte.

DE Damit dieser Tag zum wichtigsten des Jahres wird.

španski njemački
día tag
y des

ES Quieres llevarle a alguien especial en un viaje sorpresa por su cumpleaños

DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle

španski njemački
cumpleaños geburtstag
quieres möchten
alguien jemand
un einer
en auf

ES Imágenes vectoriales Sorpresa navideña en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

DE Vektorgrafik im Stil Weihnachtsüberraschung als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

španski njemački
sorpresa überraschung
png png
y und
svg svg
estilo stil
imágenes icons
ilustraciones grafiken
en im

ES La opción de despliegue del WAF en la nube de Fastly ofrecía una grata sorpresa para los desarrolladores: accesibilidad para trabajar en el edge y utilizar código Typescript en la capa de la aplicación.

DE Bei der Cloud-WAF-Bereitstellung von Fastly erlebten die Entwickler eine freudige Überraschung: Das System bietet Zugang zur Edge und nutzt Typescript Code auf dem Anwendungs-Layer.

španski njemački
despliegue bereitstellung
waf waf
nube cloud
desarrolladores entwickler
accesibilidad zugang
edge edge
capa layer
y und
código code
utilizar nutzt

ES Para su sorpresa el single escaló hasta el puesto 15 de las listas de americanas en Enero de 1965

DE Ihre erste Schallplatte erschien 1965

španski njemački
para erste

ES Una gran sorpresa para nuestros clientes más fieles

DE Eine große Überraschung für unsere treuesten Kunden

španski njemački
clientes kunden
una eine
gran große
para für
nuestros unsere

ES Así que fue una sorpresa, ya que esperábamos que al menos todos recuperaran algunos datos

DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden

španski njemački
datos daten
al menos zumindest
algunos einige
fue war
una eine
todos sie
así also
que dass

ES No es ninguna sorpresa que Grace Kelly y Jomo Kenyatta hayan sido huéspedes de este lugar y que hayan formado parte de la construcción de un legado de excelencia africana en uno de los entornos más inspiradores de continente.

DE Es verwundert kaum, dass Persönlichkeiten wie Grace Kelly und Jomo Kenyatta, einer der großen Führer Afrikas, zu den Gästen des Hotels zählten, das an einem der schönsten Flecken des Kontinents liegt.

španski njemački
kelly kelly
huéspedes gästen
y und
es liegt

ES ¡Aprovecha para hacer ofertas irresistibles todo el año!   Crea ofertas efectivas utilizando el efecto sorpresa y de compra impulsiva generado por las ...

DE Steigern Sie die Verkäufe in Ihrem Shop - mit einem Flash-Sale! Individuell gestaltbar und ideal zum Generieren von Spontankäufen, verbessert das Modul ...

španski njemački
ofertas verkäufe
compra shop
y und
a in

ES Mamá sorpresa follada en litera de medianoche con madrastra de tetas grandes en ropa interior de encaje

DE Dieser nackte Strand lässt Ihren Kopf in Brustkreisen drehen

španski njemački
en in
de ihren

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:41) 26 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:41) 26. Oktober 2021

španski njemački
zwift zwift
octubre oktober
tiempo zeit

ES 2º tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 24 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 24. Oktober 2021

španski njemački
zwift zwift
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:44) 26 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:44) 26. Oktober 2021

španski njemački
zwift zwift
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:09) 26 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:09) 26. Oktober 2021

španski njemački
zwift zwift
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 23 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Dirty Sorpresa Climb (Zwift Insider verified) (1:26) 23. Oktober 2021

španski njemački
zwift zwift
octubre oktober
tiempo zeit

ES Evalúa la situación tanto como puedas antes de recurrir al ataque sorpresa

DE Schätze die Situation so gut es geht ein, bevor du einen Überraschungsangriff startest

španski njemački
tanto so
situación situation
de einen
la die
antes de bevor

ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida

DE Manche Mädchen finden, dass das perfekte Date ein spontaner Spaziergang am Strand ist, andere würden lieber im Wald wandern und wieder andere sehen am liebsten zuhause mit Popcorn und einer warmen Decke fern

španski njemački
chicas mädchen
cita date
perfecta perfekte
playa strand
otras andere
bosque wald
palomitas popcorn
manta decke
y und
que wieder
es ist
de mit

ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?

DE Sony kündigt überraschende Produkteinführung von Xperia an - jemand neues Tablet?

španski njemački
sony sony
nueva neues
tableta tablet
el von
alguien jemand

ES Apple ha hecho al menos un anuncio sorpresa durante su evento de lanzamiento de California Streaming: ya está disponible un nuevo iPad.

DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt

španski njemački
apple apple
menos mindestens
anuncio ankündigung
durante während
evento events
lanzamiento launch
california california
streaming streaming
ipad ipad
ha hat
disponible ist
nuevo neues
un ein

ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.

DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.

španski njemački
sería wäre
útil hilfreich
detección erkennung
aquí hier
opción option
cabeza kopf
configuración einstellungen
que ebenso

ES Microsoft finalmente se dio cuenta y se dio cuenta de que las interfaces táctiles solo son ideales para, qué sorpresa, tabletas y dispositivos móviles

DE Microsoft hat schließlich herausgefunden, dass berührungsbasierte Benutzeroberflächen nur für - was für eine Überraschung - Tablets und mobile Geräte ideal sind

španski njemački
microsoft microsoft
finalmente schließlich
ideales ideal
tabletas tablets
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
solo nur
qué was
de für
son sind

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda