ES con base en nuestra experiencia de trabajo con cientos de sociedades generales y apoyo a algunas de las sociedades limitadas más grandes y demandantes alrededor del mundo
"sociedades" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
sociedades | branche gesellschaften organisationen unternehmen |
ES con base en nuestra experiencia de trabajo con cientos de sociedades generales y apoyo a algunas de las sociedades limitadas más grandes y demandantes alrededor del mundo
DE basierend auf unserer Erfahrung aus der Arbeit mit Hunderten von GPs und der Unterstützung einiger der größten und anspruchsvollsten LPs weltweit
španski | njemački |
---|---|
experiencia | erfahrung |
cientos | hunderten |
apoyo | unterstützung |
mundo | weltweit |
grandes | größten |
y | und |
con | basierend |
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
španski | njemački |
---|---|
editoriales | verlage |
mundo | weltweit |
elsevier | elsevier |
publica | veröffentlicht |
ayudado | geholfen |
sociedades | gesellschaften |
abierto | open |
y | und |
a | zu |
una | führenden |
acceso | zugang |
más | mehr |
muchas | vielen |
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
španski | njemački |
---|---|
sociedad | society |
americana | american |
asociación | association |
ciencias | science |
sociedades | gesellschaften |
elsevier | elsevier |
abierto | open |
dorado | gold |
completo | vollen |
y | und |
acceso | access |
solo | nur |
recientemente | kurzem |
a | zu |
son | sind |
ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades
DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen
španski | njemački |
---|---|
sociedades | gesellschaften |
instituciones | institutionen |
creemos | wir glauben |
estrategias | strategien |
misión | mission |
comunidades | gemeinden |
y | und |
son | sind |
con | mit |
todas | alle |
nuestras | unsere |
ES Para sociedades inscritas en el Registro Mercantil
DE Für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind
španski | njemački |
---|---|
registro | eingetragen |
en el | im |
mercantil | unternehmen |
el | die |
para | für |
ES Los certificados SSL de validación extendida (EV) solo se conceden a organizaciones, empresas y sociedades inscritas en el Registro Mercantil o en la Cámara de Comercio.Más información
DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen
španski | njemački |
---|---|
ssl | ssl |
información | informationen |
registro | eingetragen |
certificados | zertifikate |
validación | validierung |
organizaciones | organisationen |
y | und |
en el | im |
solo | nur |
empresas | unternehmen |
sociedades | gesellschaften |
o | oder |
ES El certificado SSL EV solo puede expedirse a las sociedades inscritas en el Registro Mercantil o la Cámara de Comercio
DE Ein EV-SSL-Zertifikat SSL EV darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind
španski | njemački |
---|---|
certificado | zertifikat |
ssl | ssl |
registro | eingetragen |
en el | im |
solo | nur |
mercantil | unternehmen |
o | oder |
de | bei |
ES “Hoy en día, en sociedades alrededor del mundo, existen desafíos sistémicos que requieren las mejores soluciones lideradas por personas, y respaldadas por la tecnología
DE „Heutzutage sehen sich Gesellschaften weltweit mit systemimmanenten Herausforderungen konfrontiert, die die bestmöglichen technischen und menschlichen Lösungsansätze erforderlich machen
ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.
DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.
španski | njemački |
---|---|
empresa | unternehmens |
funciones | aufgaben |
máximo | höchste |
y | und |
durante | zeitraum |
el | dar |
de | zwischen |
la | der |
ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público
DE Tiger Global ist eine globale Investment-Firma, welche Kapital in zwei Arten von Geschäften zum Einsatz bringt – Private Equity-Partnerschaften und Public Equity-Fonds
španski | njemački |
---|---|
tiger | tiger |
empresa | firma |
inversiones | investment |
capital | kapital |
fondos | fonds |
es | ist |
de | von |
en | in |
y | und |
dos | zwei |
una | eine |
privado | private |
global | global |
ES El grupo Lacoste, que incluye en particular las sociedades Lacoste Operations S.A., Lacoste S.A.S, Lacoste France S.A.S
DE Die Lacoste-Gruppe, einschließlich der Gesellschaften Lacoste Operations S.A., Lacoste S.A.S., Lacoste France S.A.S
španski | njemački |
---|---|
grupo | gruppe |
lacoste | lacoste |
sociedades | gesellschaften |
operations | operations |
s | s |
incluye | einschließlich |
a | a |
el | der |
ES Las soluciones propuestas incluyen programas de comunicación innovadores para las editoriales médicas, las sociedades y facultades de medicina, las organizaciones sin fines de lucro y los organismos gubernamentales.
DE Zu den sich daraus ergebenden Lösungen gehören innovative Komplikationsprogramme für medizinische Verleger, medizinische Gesellschaften und Schulen, gemeinnützige Organisationen und Regierungsbehörden.
španski | njemački |
---|---|
soluciones | lösungen |
innovadores | innovative |
sin fines de lucro | gemeinnützige |
y | und |
organizaciones | organisationen |
sociedades | gesellschaften |
médicas | medizinische |
ES Para sociedades de autor Música: los derechos de emisión pública no están incluidos con esta licencia. Sigue leyendo para más información.
DE Für P.R.O.-Musik sind öffentliche Aufführungsrechte in dieser Lizenz nicht enthalten. Weitere Details findest du unten.
španski | njemački |
---|---|
más | weitere |
pública | öffentliche |
más información | findest |
música | musik |
licencia | lizenz |
no | nicht |
información | enthalten |
de | für |
ES Certificados SSL DV: para sociedades y particulares
DE DV-SSL-Zertifikate: für Unternehmen und Privatanwender
španski | njemački |
---|---|
certificados | zertifikate |
ssl | ssl |
dv | dv |
sociedades | unternehmen |
particulares | privatanwender |
y | und |
para | für |
ES 4.1 Certificados EV: para las sociedades inscritas en el Registro Mercantil
DE 4.1 EV-Zertifikate: Für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind
španski | njemački |
---|---|
certificados | zertifikate |
registro | eingetragen |
en el | im |
mercantil | unternehmen |
para | für |
el | die |
ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.
DE Auf diese Weise schaffen wir ein Ökosystem aus Unternehmen und Organisationen, die die gleichen Werte des Vertrauens und der Zusammenarbeit rund um die Vertraulichkeit und Reversibilität von Daten vertreten.
španski | njemački |
---|---|
colaboración | zusammenarbeit |
confidencialidad | vertraulichkeit |
y | und |
organizaciones | organisationen |
valores | werte |
de confianza | vertrauens |
sociedades | unternehmen |
que | gleichen |
torno | um |
datos | daten |
en | rund |
ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades y mercados se vuelven más justos
DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden
španski | njemački |
---|---|
crisis | krise |
prioridad | priorität |
lucha | bekämpfen |
mercados | märkte |
grupo | gesellschaft |
y | und |
en | in |
época | zeit |
es | ist |
ES La Inteligencia Artificial (IA) está transformando sustancialmente las sociedades de Europa y el resto del mundo. La IA afecta a la vida de todos y todas: de las redes sociales a la salud, o del
DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur
španski | njemački |
---|---|
ia | ki |
sociedades | gesellschaften |
europa | europa |
y | und |
mundo | welt |
o | oder |
todas | ganzen |
ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
španski | njemački |
---|---|
trabajadores | arbeitnehmer |
sociedades | gesellschaften |
lucha | kampf |
derechos | rechte |
sigue | bleibt |
columna vertebral | rückgrat |
agenda | agenda |
y | und |
centro | kern |
estando | sind |
ES Al mismo tiempo, las mujeres de estos sectores participan raramente en la toma de decisiones, debido a los techos de cristal que existen en nuestras sociedades.
DE Gleichzeitig sind Frauen in diesen Sektoren aufgrund der gläsernen Decken in unseren Gesellschaften selten an Entscheidungsprozessen beteiligt.
španski | njemački |
---|---|
mujeres | frauen |
sectores | sektoren |
techos | decken |
sociedades | gesellschaften |
en | in |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
de | aufgrund |
existen | sind |
la | der |
ES Ediciones científicas y sociedades eruditas
DE Wissenschaftliche Verlage und Gesellschaften
španski | njemački |
---|---|
y | und |
sociedades | gesellschaften |
científicas | wissenschaftliche |
ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.
DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.
španski | njemački |
---|---|
impacto | einfluss |
sociedades | gesellschaften |
mundo | welt |
pionero | pionier |
campo | gebiet |
y | und |
comunicación | kommunikation |
tenido | haben |
en | überall |
redes sociales | soziale |
principalmente | vor allem |
el | liegt |
ES Su pasión en el campo de la Cirugía Estética y Reparadora le ha llevado a participar activamente en convenciones y congresos y a ser miembro de importantes sociedades científicas.
DE Ihre Leidenschaft für die kosmetische und rekonstruktive Chirurgie hat sie veranlasst, aktiv an Tagungen und Konferenzen teilzunehmen und bedeutenden wissenschaftlichen Gesellschaften als Mitglied beizutreten.
španski | njemački |
---|---|
cirugía | chirurgie |
activamente | aktiv |
miembro | mitglied |
sociedades | gesellschaften |
científicas | wissenschaftlichen |
y | und |
de | für |
ha | hat |
ES “Mi observación es mi curiosidad”, nos dice, interesada por cómo la humanidad se comunica, en el seno de las sociedades y también desde nosotros mismos
DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne
ES Optimizar los informes de sociedades de cartera
DE Optimieren Sie die Berichterstattung für Portfolio-Unternehmen.
španski | njemački |
---|---|
optimizar | optimieren |
informes | berichterstattung |
sociedades | unternehmen |
cartera | portfolio |
de | für |
ES Lo que las sociedades generales deben saber sobre sus inversionistas
DE Was General Partners über ihre Investoren wissen sollten
španski | njemački |
---|---|
inversionistas | investoren |
deben | sollten |
sus | ihre |
saber | wissen |
que | über |
ES Experiencia de usuario intuitiva y mejorada para las sociedades limitadas
DE Intuitives, verbessertes Benutzererlebnis für LPs
španski | njemački |
---|---|
intuitiva | intuitives |
mejorada | verbessertes |
de | für |
ES TNR Solution™ fusiona la administración de cartera, la contabilidad de sociedades y el libro mayor en un solo libro de registro que crea eficiencias y aumenta la productividad en sus operaciones diarias.
DE Die TNR Solution™ vereint die Portfolio-Verwaltung, Buchhaltung bei Partnerschaften und das Hauptbuch zu einer zentralen Datenquelle, die in Ihrem alltäglichen Geschäftsbetrieb für Effizienz sorgt und die Produktivität fördert.
ES Intralinks tiene la mayor comunidad de sociedades generales/limitadas del mundo
DE Intralinks verfügt über die weltweit größte GP-/LP-Community.
španski | njemački |
---|---|
intralinks | intralinks |
tiene | verfügt |
comunidad | community |
mundo | weltweit |
la mayor | größte |
de | über |
la | die |
ES usuarios provenientes de más de 57 mil organizaciones de sociedades limitadas
DE Personen aus mehr als 57.000 LP-Unternehmen
španski | njemački |
---|---|
de | aus |
organizaciones | unternehmen |
más | mehr |
ES Soporte multilingüe – Servicio al cliente galardonado 24/7/365, con la flexibilidad para satisfacer las necesidades de su base global de sociedades limitadas.
DE Mehrsprachiger Support – Unser flexibler, preisgekrönter Support steht Ihnen rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr zur Seite, um Sie und Ihren globalen LP-Stamm zu unterstützen.
ES Ayudamos a las empresas de inversiones alternativas a recaudar miles de millones de dólares y desplegar portales de inversionistas para sus sociedades limitadas de alto perfil
DE Wir helfen den im Bereich Alternative Investment tätigen Unternehmen bei der Beschaffung von Milliarden von Dollar und entwickeln Anlegerportale für ihre renommierten LPs
španski | njemački |
---|---|
inversiones | investment |
alternativas | alternative |
dólares | dollar |
y | und |
empresas | unternehmen |
ayudamos | helfen |
a | tätigen |
millones | milliarden |
ES Las mejores prácticas para establecer índices, carpetas de sociedades limitadas privadas, procesos de distribución de K1, etc
DE Best Practices zur Einrichtung von Indizes, privaten LP-Ordnern, K1-Verteilungsprozessen etc
španski | njemački |
---|---|
establecer | einrichtung |
índices | indizes |
carpetas | ordnern |
etc | etc |
prácticas | practices |
las mejores | best |
de | von |
ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
španski | njemački |
---|---|
hoteles | hotels |
accor | accor |
sociedades | gesellschaften |
sociedad | gesellschaft |
daños | schäden |
y | und |
clientes | kunden |
desde | über |
serán | sind |
ES Su uso ha sido respaldado por sociedades y organizaciones médicas, y existe un creciente cuerpo de apoyo en la literatura médica
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
španski | njemački |
---|---|
uso | verwendung |
creciente | wachsende |
apoyo | unterstützung |
literatura | literatur |
cuerpo | zahl |
y | und |
organizaciones | organisationen |
sociedades | gesellschaften |
en | in |
sido | wurde |
médica | medizinischen |
ES 7.2 La Compañía no será responsable del pago de ningún impuesto sobre la renta, impuesto de sociedades o impuestos similares gravados al Usuario final o la Compañía correspondientes a los Ingresos o los Ingresos netos
DE 7.2 Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für die Zahlung von Einkommensteuer, Körperschaftssteuer oder einer vergleichbaren Steuer, die vom Endnutzer oder dem Unternehmen im Zusammenhang mit dem Reinertrag oder den Einnahmen erhoben wird
španski | njemački |
---|---|
ingresos | einnahmen |
similares | vergleichbaren |
usuario final | endnutzer |
pago | zahlung |
impuesto | steuer |
responsable | verantwortung |
no | keine |
será | wird |
sociedades | unternehmen |
o | oder |
ES Las soluciones propuestas incluyen programas de comunicación innovadores para las editoriales médicas, las sociedades y facultades de medicina, las organizaciones sin fines de lucro y los organismos gubernamentales.
DE Zu den sich daraus ergebenden Lösungen gehören innovative Komplikationsprogramme für medizinische Verleger, medizinische Gesellschaften und Schulen, gemeinnützige Organisationen und Regierungsbehörden.
španski | njemački |
---|---|
soluciones | lösungen |
innovadores | innovative |
sin fines de lucro | gemeinnützige |
y | und |
organizaciones | organisationen |
sociedades | gesellschaften |
médicas | medizinische |
ES Para una internet más saludable, necesitamos fijar estándares altos para lo que las personas debiesen aprender para aprovechar al máximo la experiencia en línea para ellos, sus lugares de trabajo y sociedades.
DE Für ein gesundes Internet müssen wir die Messlatte für die digitale Bildung hoch anlegen, um zu lernen, wie wir das Internet für uns, unseren Arbeitsplatz und unsere Gesellschaft am effektivsten nutzen können.
španski | njemački |
---|---|
saludable | gesundes |
internet | internet |
y | und |
necesitamos | müssen |
aprovechar | nutzen |
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.
DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er? read more.
španski | njemački |
---|---|
trabajado | gearbeitet |
década | jahrzehnt |
analista | analyst |
fundador | gründer |
escritor | autor |
deportista | sportler |
y | und |
durante | lang |
es | ist |
de | einer |
un | ein |
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.
DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? read more.
španski | njemački |
---|---|
década | jahrzehnt |
analista | analyst |
fundador | gründer |
escritor | autor |
deportista | sportler |
trabajado | gearbeitet |
y | und |
durante | lang |
no | nicht |
trabajando | arbeitet |
cuando | wenn |
de | einer |
un | ein |
ES Participa en el programa de afiliados de Unity. Gana comisiones con tu contenido sin mover un dedo | Sociedades | Unity
DE Dem Unity-Partnerprogramm beitreten und mit Ihren Inhalten Provisionen verdienen, ohne einen Finger zu rühren | Partnerschaften | Unity
španski | njemački |
---|---|
gana | verdienen |
comisiones | provisionen |
dedo | finger |
sin | ohne |
un | unity |
de | einen |
contenido | inhalten |
ES o de sus sociedades afiliadas en los Estados Unidos y el mundo, y es usada en la presente con permiso
DE und/oder seinen Tochterunternehmen in den USA sowie weltweit und wird in diesem Dokument mit der entsprechenden Genehmigung verwendet
španski | njemački |
---|---|
mundo | weltweit |
permiso | genehmigung |
y | und |
usada | verwendet |
en | in |
o | oder |
estados | usa |
ES Ishaug posee una licenciatura en Impuestos sobre sociedades de la University of Minnesota – Carlson School of Business y una licenciatura en Contabilidad de la North Dakota State University.
DE Ishaug verfügt über einen Master of Business in Steuerwesen der University of Minnesota – Carlson School of Business und einen Bachelor-Abschluss in Buchhaltung der North Dakota State University.
ES Ha trabajado para sociedades, organizaciones, empresas, centros de investigación y agencias de comunicación en Berlín, Bolzano, Trieste y Roma
DE Er ist für Unternehmen, Organisationen, Geschäfte, Forschungszentren und Kommunikationsagenturen in Berlin, Bozen, Triest und Rom tätig
španski | njemački |
---|---|
berlín | berlin |
roma | rom |
organizaciones | organisationen |
y | und |
en | in |
empresas | unternehmen |
de | für |
ES Información del impuesto de sociedades
DE Körperschaftsteuer Informationen
španski | njemački |
---|---|
información | informationen |
ES Ley de Sociedades de 2013: obtención del número de identificación del director (DIN) y firma digital (DSC) para los directores propuestos.
DE Genehmigung des OHE-Layoutplans und des Energisierungsplans
španski | njemački |
---|---|
y | und |
del | des |
ES Un empresario puede formar un consorcio con una empresa registrada en cualquier lugar bajo la Ley de Sociedades de 1956/2013 que puede cumplir con los demás criterios de elegibilidad
DE Ein Unternehmer kann ein Konsortium mit einem Unternehmen bilden, das an einer beliebigen Stelle gemäß Companies Act 1956/2013 registriert ist und die anderen Zulassungskriterien erfüllen kann
španski | njemački |
---|---|
empresario | unternehmer |
consorcio | konsortium |
registrada | registriert |
lugar | stelle |
puede | kann |
formar | bilden |
empresa | unternehmen |
demás | anderen |
la ley | act |
que | beliebigen |
ES Telangana es el hogar de aproximadamente 49,112 telares de poder y 627 sociedades cooperativas de tejedores.
DE In Telangana gibt es etwa 49.112 Webstühle und 627 Webergenossenschaften.
španski | njemački |
---|---|
de | es |
y | und |
es | gibt |
aproximadamente | etwa |
ES No existe ninguna exención del impuesto sobre sociedades previsto en este Esquema.
DE Im Rahmen dieses Systems ist keine Körperschaftsteuerbefreiung vorgesehen.
španski | njemački |
---|---|
previsto | vorgesehen |
esquema | rahmen |
no | keine |
existe | ist |
en | im |
este | dieses |
ES El suministro mundial de alimentos es fundamental para el funcionamiento de las sociedades de todo el mundo, y las materias primas como el trigo se encuentran entre los activos más comercializados cada año
DE Die weltweite Nahrungsmittelversorgung ist für das Funktionieren von Gesellschaften auf der ganzen Welt von entscheidender Bedeutung, und Rohstoffe wie Weizen gehören jedes Jahr zu den am meisten gehandelten Vermögenswerten
španski | njemački |
---|---|
fundamental | entscheidender |
sociedades | gesellschaften |
materias | rohstoffe |
trigo | weizen |
activos | vermögenswerten |
y | und |
todo el mundo | ganzen |
mundo | welt |
a | zu |
año | jahr |
es | ist |
cada | jedes |
mundial | weltweite |
como | wie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda