ES La simultaneidad aprovisionada agrega una dimensión de precios (de “simultaneidad aprovisionada”) para mantener las funciones activadas
Prevedi "simultaneidad" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "simultaneidad" sa španski na njemački
Prijevod španski na njemački od simultaneidad
španski
njemački
DE Provisioned Concurrency fügt eine Preisdimension der „bereitgestellten Parallelität“ hinzu, um die Funktionen initialisiert zu halten
ES La simultaneidad aprovisionada agrega una dimensión de precios (de “simultaneidad aprovisionada”) para mantener las funciones activadas
DE Provisioned Concurrency fügt eine Preisdimension der „bereitgestellten Parallelität“ hinzu, um die Funktionen initialisiert zu halten
ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.
DE Ein neues Modell für gehostete CI/CD: unbegrenzte Gleichzeitigkeit mit nutzungsbasierten Preisen
| španski | njemački |
|---|---|
| nuevo | neues |
| modelo | modell |
| ilimitada | unbegrenzte |
| precios | preisen |
| de | mit |
| un | ein |
ES Simultaneidad ilimitada para aprovechar todo el potencial del equipo
DE Keine Hindernisse in deinem Team – dank unbegrenzter Gleichzeitigkeit
| španski | njemački |
|---|---|
| ilimitada | unbegrenzter |
| equipo | team |
| para | in |
ES Las pruebas de carga implican colocar sus sitios, servicios o aplicaciones a través de un tráfico sintético pesado para determinar los problemas de rendimiento relacionados con el escalado, la simultaneidad y la capacidad de respuesta
DE Bei Auslastungstests werden Ihre Websites, Dienste oder Anwendungen durch starken synthetischen Datenverkehr versetzt, um Leistungsprobleme im Zusammenhang mit Skalierung, Parallelität und Reaktionsfähigkeit zu ermitteln
| španski | njemački |
|---|---|
| tráfico | datenverkehr |
| escalado | skalierung |
| sitios | websites |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| a | zu |
| determinar | ermitteln |
| capacidad de respuesta | reaktionsfähigkeit |
ES Las pruebas de carga implican colocar la aplicación a través de tráfico pesado para determinar los problemas de rendimiento relacionados con el escalado, la simultaneidad y la capacidad de respuesta
DE Beim Auslastungstest wird Die Anwendung durch starken Datenverkehr versetzt, um Leistungsprobleme im Zusammenhang mit Skalierung, Parallelität und Reaktionsfähigkeit zu ermitteln
| španski | njemački |
|---|---|
| tráfico | datenverkehr |
| escalado | skalierung |
| y | und |
| aplicación | anwendung |
| a | zu |
| determinar | ermitteln |
| capacidad de respuesta | reaktionsfähigkeit |
ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido
DE Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass sie alle Best Practices für Sicherheit, Leistung und Gleichzeitigkeit für ihre gewählte Umgebung befolgen
| španski | njemački |
|---|---|
| responsables | verantwortlich |
| siguen | befolgen |
| prácticas | practices |
| rendimiento | leistung |
| entorno | umgebung |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| clientes | kunden |
| de | für |
| serán | sie |
| todas | alle |
| el | dass |
ES P: ¿Qué es la simultaneidad aprovisionada de AWS Lambda?
DE Was ist AWS Lambda Provisioned Concurrency?
| španski | njemački |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| es | ist |
| qué | was |
ES La simultaneidad aprovisionada le brinda mayor control sobre el rendimiento de sus aplicaciones sin servidor
DE Provisioned Concurrency gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Leistung Ihrer serverlosen Anwendungen
| španski | njemački |
|---|---|
| control | kontrolle |
| rendimiento | leistung |
| aplicaciones | anwendungen |
| brinda | gibt |
| de | über |
| la | ihrer |
ES Cuando se habilita, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos.
DE Wenn aktiviert, hält Provisioned Concurrency die Funktionen initialisiert und hyperbereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren.
| španski | njemački |
|---|---|
| mantiene | hält |
| milisegundos | millisekunden |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| responder | reagieren |
| habilita | aktiviert |
| en | in |
| cuando | wenn |
| para | zu |
ES P: ¿Cómo configuro y administro la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Wie richte ich die Provisioned Concurrency ein und verwalte sie?
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| la | die |
| cómo | wie |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
DE Sie können die Parallelität Ihrer Funktion über die AWS-Managementkonsole, die Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren
| španski | njemački |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| función | funktion |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| y | und |
| puede | können |
| de | über |
ES La forma más sencilla de beneficiarse de la simultaneidad aprovisionada es utilizar AWS Auto Scaling
DE Die einfachste Möglichkeit, von Provisioned Concurrency zu profitieren, ist die Verwendung von AWS Auto Scaling
| španski | njemački |
|---|---|
| sencilla | einfachste |
| beneficiarse | profitieren |
| utilizar | verwendung |
| aws | aws |
| es | ist |
| de | von |
| auto | die |
ES Para obtener más información sobre la simultaneidad aprovisionada, consulte la documentación.
DE Um mehr über Provisioned Concurrency zu erfahren, lesen Sie die Dokumentation.
| španski | njemački |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| más | lesen |
| más información | erfahren |
| sobre | zu |
| la | die |
ES P: ¿Tengo que modificar mi código si quiero utilizar la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Muss ich meinen Code ändern, wenn ich Provisioned Concurrency verwenden möchte?
| španski | njemački |
|---|---|
| código | code |
| quiero | möchte |
| modificar | ändern |
| si | wenn |
| utilizar | verwenden |
| mi | ich |
ES No tiene que hacer ningún cambio en el código para utilizar la simultaneidad aprovisionada
DE Sie müssen keine Änderungen an Ihrem Code vornehmen, um Provisioned Concurrency zu verwenden
| španski | njemački |
|---|---|
| código | code |
| no | keine |
| que | vornehmen |
| utilizar | verwenden |
| la | ihrem |
ES No hay cambios en el modelo de invocación y ejecución de Lambda cuando se utiliza la simultaneidad aprovisionada.
DE Es gibt keine Änderung am Aufruf- und Ausführungsmodell von Lambda bei der Verwendung von Provisioned Concurrency.
| španski | njemački |
|---|---|
| lambda | lambda |
| utiliza | verwendung |
| y | und |
| en el | am |
| no | keine |
| hay | es |
ES P: ¿Qué cargos me cobrarán por la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Wie wird mir die Provisioned Concurrency berechnet?
| španski | njemački |
|---|---|
| me | mir |
| la | die |
ES Cuando está habilitada, paga por la cantidad de simultaneidad que configura y por el periodo por el que lo hace
DE Sie bezahlen bei Aktivierung für den Betrag der Parallelität, den Sie konfigurieren, und für den Zeitraum, den Sie konfigurieren
| španski | njemački |
|---|---|
| paga | bezahlen |
| cantidad | betrag |
| configura | konfigurieren |
| periodo | zeitraum |
| y | und |
ES Cuando su función se ejecuta mientras la simultaneidad aprovisionada está habilitada, también paga por las solicitudes y por la duración de la ejecución
DE Wenn Ihre Funktion ausgeführt wird, während Provisioned Concurrency auf ihr konfiguriert ist, bezahlen Sie auch für Anfragen und Ausführungsdauer
| španski | njemački |
|---|---|
| paga | bezahlen |
| ejecución | ausgeführt |
| función | funktion |
| también | auch |
| y | und |
| cuando | wenn |
| solicitudes | anfragen |
| está | ist |
| la | sie |
ES Para obtener más información sobre los precios de la simultaneidad aprovisionada, consulte Precios de AWS Lambda.
DE Weitere Informationen über die Preisgestaltung von Provisioned Concurrency finden Sie unter AWS Lambda Preise.
| španski | njemački |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| más información | finden |
| información | informationen |
| precios | preise |
| los precios | preisgestaltung |
ES P: ¿Cuándo debo utilizar la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Wann sollte ich Provisioned Concurrency verwenden?
| španski | njemački |
|---|---|
| cuándo | wann |
| debo | sollte |
| utilizar | verwenden |
ES La simultaneidad aprovisionada es ideal para crear aplicaciones sensibles a la latencia, como backends móviles o web, API invocadas sincrónicamente y microservicios interactivos
DE Provisioned Concurrency ist ideal für die Entwicklung latenzempfindlicher Anwendungen, wie Web- oder mobile Backends, synchron aufgerufene APIs und interaktive Mikroservices
| španski | njemački |
|---|---|
| ideal | ideal |
| crear | entwicklung |
| aplicaciones | anwendungen |
| móviles | mobile |
| web | web |
| api | apis |
| interactivos | interaktive |
| y | und |
| o | oder |
| es | ist |
| para | für |
| la | die |
| como | wie |
ES Puede configurar fácilmente la cantidad de simultaneidad adecuada según la demanda única de su aplicación
DE Sie können die entsprechende Menge an Parallelität einfach konfigurieren, basierend auf den individuellen Anforderungen Ihrer Anwendung
| španski | njemački |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| demanda | anforderungen |
| aplicación | anwendung |
| fácilmente | einfach |
| puede | können |
| cantidad | menge |
ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
| španski | njemački |
|---|---|
| aumentar | erhöhen |
| alta | hoher |
| demanda | nachfrage |
| cantidad | betrag |
| momentos | zeiten |
| y | und |
| en | in |
| puede | können |
| o | oder |
ES P: ¿Qué sucede si una función recibe invocaciones por encima del nivel de simultaneidad aprovisionada configurado?
DE F: Was passiert, wenn eine Funktion Aufrufe erhält, die über der konfigurierten Ebene von Provisioned Concurrency liegen?
| španski | njemački |
|---|---|
| sucede | passiert |
| función | funktion |
| nivel | ebene |
| configurado | konfigurierten |
| si | wenn |
| recibe | erhält |
ES Si la simultaneidad de una función alcanza el nivel configurado, las invocaciones posteriores de la función tendrán las características de latencia y de escalado de las funciones de Lambda comunes
DE Wenn die Parallelität einer Funktion die konfigurierte Ebene erreicht, haben nachfolgende Aufrufe der Funktion die Latenz- und Skaleneigenschaften regulärer Lambda-Funktionen
| španski | njemački |
|---|---|
| alcanza | erreicht |
| nivel | ebene |
| latencia | latenz |
| lambda | lambda |
| y | und |
| si | wenn |
| función | funktion |
| posteriores | nachfolgende |
ES Si hace esto, evita que la función exceda el nivel configurado de la simultaneidad aprovisionada
DE Dadurch wird verhindert, dass die Funktion die konfigurierte Ebene der Provisioned Concurrency überschreitet
| španski | njemački |
|---|---|
| evita | verhindert |
| nivel | ebene |
| que | dadurch |
| función | funktion |
| si | wird |
ES P: ¿Cómo funcionan las extensiones cuando la simultaneidad aprovisionada está habilitada?
DE F: Wie funktionieren Erweiterungen, wenn Provisioned Concurrency (bereitgestellte Nebenläufigkeit) aktiviert ist?
| španski | njemački |
|---|---|
| funcionan | funktionieren |
| extensiones | erweiterungen |
| habilitada | aktiviert |
| cuando | wenn |
| está | ist |
ES La simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y listas para responder en milisegundos de dos dígitos
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren
| španski | njemački |
|---|---|
| mantiene | hält |
| listas | bereit |
| milisegundos | millisekunden |
| en | in |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| responder | reagieren |
| para | zu |
ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.
DE Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
| španski | njemački |
|---|---|
| habilitada | aktiviert |
| extensiones | erweiterungen |
| listas | bereit |
| y | und |
| ejecución | ausführung |
| de | neben |
| cuando | wenn |
| junto | sie |
ES De este modo, puede reservar un subconjunto del límite de simultaneidad de la cuenta para las funciones críticas o limitar las tasas de tráfico a los recursos descendentes
DE So haben Sie einen Teil der beschränkten gleichzeitigen Nutzung für kritische Funktionen übrig oder können den Traffic auf nachgeschaltete Ressourcen begrenzen
| španski | njemački |
|---|---|
| limitar | begrenzen |
| tráfico | traffic |
| puede | können |
| recursos | ressourcen |
| funciones | funktionen |
| o | oder |
ES Para probar aplicaciones web que admiten la simultaneidad de varios usuarios, la plataforma LoadView admite la simulación de sesiones de usuario simultáneas únicas en el recurso de destino
DE Zum Testen von Webanwendungen, die mehrere Benutzerparallelität unterstützen, unterstützt die LoadView-Plattform das Simulieren eindeutiger gleichzeitiger Benutzersitzungen für die Zielressource
| španski | njemački |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| aplicaciones web | webanwendungen |
| probar | testen |
| varios | mehrere |
ES Dado esto, en caso de que se haya iniciado una nueva validación antes de que finalizara la sesión anterior, el error de validación puede producirse debido a incoherencias de simultaneidad.
DE Wenn vor dem Ende der vorherigen Sitzung eine neue Validierung gestartet wurde, kann der Validierungsfehler aufgrund von Parallelitätsinkonsistenzen auftreten.
| španski | njemački |
|---|---|
| iniciado | gestartet |
| nueva | neue |
| validación | validierung |
| sesión | sitzung |
| producirse | auftreten |
| de | aufgrund |
| una | eine |
| puede | kann |
| a | vorherigen |
| en | wenn |
ES La simultaneidad aprovisionada le ofrece un mayor control sobre el rendimiento de su aplicación sin servidor
DE Mit Provisioned Concurrency haben Sie mehr Kontrolle über die Leistung Ihrer serverlosen Anwendung
| španski | njemački |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| control | kontrolle |
| aplicación | anwendung |
ES Cuando se activa, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos
DE Wenn aktiviert, hält Provisioned Concurrency die Funktionen initialisiert und hyperbereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren
| španski | njemački |
|---|---|
| mantiene | hält |
| milisegundos | millisekunden |
| activa | aktiviert |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| responder | reagieren |
| en | in |
| cuando | wenn |
| para | zu |
ES La simultaneidad aprovisionada es ideal para cualquier aplicación de AWS Lambda que requiera un mayor control sobre el horario de inicio de las funciones
DE Provisioned Concurrency ist ideal für jede Anwendung, die mit AWS Lambda erstellt wurde und eine größere Kontrolle über die Startzeit der Funktion benötigt
| španski | njemački |
|---|---|
| ideal | ideal |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| control | kontrolle |
| es | ist |
| las | und |
| aplicación | anwendung |
| funciones | funktion |
ES Configure y ajuste con facilidad la simultaneidad que necesita su aplicación
DE Einfache Konfiguration und Anpassung der für Ihre Anwendung erforderlichen Parallelität
| španski | njemački |
|---|---|
| configure | konfiguration |
| ajuste | anpassung |
| y | und |
| facilidad | einfache |
| aplicación | anwendung |
| la | der |
| su | ihre |
ES Aproveche la simultaneidad aprovisionada para lograr un rendimiento constante para las aplicaciones sensibles a la latencia sin cambiar su código ni administrar los recursos informáticos.
DE Profitieren Sie von Provisioned Concurrency, um eine konsistente Leistung für latenzanfällige Anwendungen zu erzielen, ohne Ihren Code zu ändern oder Rechenressourcen zu verwalten.
| španski | njemački |
|---|---|
| aproveche | profitieren |
| lograr | erzielen |
| rendimiento | leistung |
| constante | konsistente |
| administrar | verwalten |
| código | code |
| cambiar | ändern |
| aplicaciones | anwendungen |
| sin | ohne |
| a | zu |
| un | eine |
| su | ihren |
| para | für |
| la | von |
ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido
DE Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass sie alle Best Practices für Sicherheit, Leistung und Gleichzeitigkeit für ihre gewählte Umgebung befolgen
| španski | njemački |
|---|---|
| responsables | verantwortlich |
| siguen | befolgen |
| prácticas | practices |
| rendimiento | leistung |
| entorno | umgebung |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| clientes | kunden |
| de | für |
| serán | sie |
| todas | alle |
| el | dass |
ES P: ¿Qué es la simultaneidad aprovisionada de AWS Lambda?
DE Was ist AWS Lambda Provisioned Concurrency?
| španski | njemački |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| es | ist |
| qué | was |
ES La simultaneidad aprovisionada le brinda mayor control sobre el rendimiento de sus aplicaciones sin servidor
DE Provisioned Concurrency gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Leistung Ihrer serverlosen Anwendungen
| španski | njemački |
|---|---|
| control | kontrolle |
| rendimiento | leistung |
| aplicaciones | anwendungen |
| brinda | gibt |
| de | über |
| la | ihrer |
ES Cuando se habilita, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos.
DE Wenn aktiviert, hält Provisioned Concurrency die Funktionen initialisiert und hyperbereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren.
| španski | njemački |
|---|---|
| mantiene | hält |
| milisegundos | millisekunden |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| responder | reagieren |
| habilita | aktiviert |
| en | in |
| cuando | wenn |
| para | zu |
ES P: ¿Cómo configuro y administro la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Wie richte ich die Provisioned Concurrency ein und verwalte sie?
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| la | die |
| cómo | wie |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
DE Sie können die Parallelität Ihrer Funktion über die AWS-Managementkonsole, die Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren
| španski | njemački |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| función | funktion |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| y | und |
| puede | können |
| de | über |
ES La forma más sencilla de beneficiarse de la simultaneidad aprovisionada es utilizar AWS Auto Scaling
DE Die einfachste Möglichkeit, von Provisioned Concurrency zu profitieren, ist die Verwendung von AWS Auto Scaling
| španski | njemački |
|---|---|
| sencilla | einfachste |
| beneficiarse | profitieren |
| utilizar | verwendung |
| aws | aws |
| es | ist |
| de | von |
| auto | die |
ES Para obtener más información sobre la simultaneidad aprovisionada, consulte la documentación.
DE Um mehr über Provisioned Concurrency zu erfahren, lesen Sie die Dokumentation.
| španski | njemački |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| más | lesen |
| más información | erfahren |
| sobre | zu |
| la | die |
ES P: ¿Tengo que modificar mi código si quiero utilizar la simultaneidad aprovisionada?
DE F: Muss ich meinen Code ändern, wenn ich Provisioned Concurrency verwenden möchte?
| španski | njemački |
|---|---|
| código | code |
| quiero | möchte |
| modificar | ändern |
| si | wenn |
| utilizar | verwenden |
| mi | ich |
ES No tiene que hacer ningún cambio en el código para utilizar la simultaneidad aprovisionada
DE Sie müssen keine Änderungen an Ihrem Code vornehmen, um Provisioned Concurrency zu verwenden
| španski | njemački |
|---|---|
| código | code |
| no | keine |
| que | vornehmen |
| utilizar | verwenden |
| la | ihrem |
ES No hay cambios en el modelo de invocación y ejecución de Lambda cuando se utiliza la simultaneidad aprovisionada.
DE Es gibt keine Änderung am Aufruf- und Ausführungsmodell von Lambda bei der Verwendung von Provisioned Concurrency.
| španski | njemački |
|---|---|
| lambda | lambda |
| utiliza | verwendung |
| y | und |
| en el | am |
| no | keine |
| hay | es |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski