Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "signos" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "signos" sa španski na njemački

Prijevodi signos

"signos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

signos anzeichen zeichen

Prijevod španski na njemački od signos

španski
njemački

ES Nuestra investigación demuestra que lo mejor es no usar más de 3 signos de puntuación por línea de asunto. Demasiados signos de puntuación pueden hacer que el correo electrónico parezca spam, sobre todo si se emplean muchos caracteres especiales.

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

španski njemački
investigación recherche
demasiados zu viele
parezca aussieht
spam spam
caracteres -
línea de asunto betreffzeile
sobre todo insbesondere
lo es
mejor besten
no nicht
si wenn
es ist
pueden können
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
más mehr
muchos viele
sobre zu

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

španski njemački
causar verursachen
problemas probleme
inesperados unerwartete
y und
símbolos -
letras buchstaben
signos zeichen
o oder

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .

španski njemački
gen gen
creer glauben
también auch
datos daten
pero aber
no nicht
más mehr
a zu
probable vielleicht

ES Usar la puntuación a conciencia mejora la eficacia de un texto. ¿Cuál es la mejor manera de usar los signos de puntuación como el punto, los signos de exclamación o los paréntesis?

DE Über diese Website können Grafiker und Farbenenthusiasten ein Wort wie in einer klassischen Suchmaschine eingeben, um Farbtöne und -nuancen zu ermitteln

španski njemački
punto website
a zu
los und
de einer
un ein

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

španski njemački
causar verursachen
problemas probleme
inesperados unerwartete
y und
símbolos -
letras buchstaben
signos zeichen
o oder

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .

španski njemački
gen gen
creer glauben
también auch
datos daten
pero aber
no nicht
más mehr
a zu
probable vielleicht

ES Muestra recomendaciones personalizadas cuando los visitantes del sitio muestran signos de abandono

DE Personalisierte Empfehlungen bei Anzeichen von Seitenabbrüchen

španski njemački
recomendaciones empfehlungen
personalizadas personalisierte
signos anzeichen

ES constelaciones, estrellas, mitología griega, astrología, signos astrológicos, pluma y tinta

DE sternbilder, sterne, griechische mythologie, astrologie, astrologische zeichen, stift und tinte

španski njemački
estrellas sterne
mitología mythologie
griega griechische
signos zeichen
pluma stift
y und
tinta tinte

ES los ochenta, peculiar, guay, vintage, antiguo, patrón, ily, mano, asl, patrón ily, ily mano, te quiero, te amo mano, lenguaje de signos americano, adorable, amor, trending, lenguaje de señas, tumblr, asl mano

DE 80er jahre, schrullig, cool, vintage, antiquität, muster, ily, hand, asl, ily muster, ily hand, ich liebe dich, ich liebe dich hand, amerikanische zeichensprache, süß, liebe, im trend, zeichensprache, tumblr, asl hand

španski njemački
guay cool
vintage vintage
patrón muster
mano hand
americano amerikanische
tumblr tumblr
adorable süß
amor liebe
te dich

ES Tela decorativa «Constelaciones vintage y signos astrológicos | Tinta Amarillenta y Color Cósmico» de DanJohnDesign | Redbubble

DE "Vintage Sternbilder und Sternzeichen | Vergilbte Tinte und kosmische Farbe" Wandbehang von DanJohnDesign | Redbubble

španski njemački
vintage vintage
redbubble redbubble
y und
tinta tinte
de von
color farbe

ES Constelaciones vintage y signos astrológicos | Tinta Amarillenta y Color Cósmico Tela decorativa

DE Vintage Sternbilder und Sternzeichen | Vergilbte Tinte und kosmische Farbe Wandbehang

španski njemački
vintage vintage
y und
tinta tinte
color farbe

ES Símbolos y signos de puntuación excesivos

DE Übermäßige Satzzeichen und Symbole

španski njemački
símbolos symbole
y und

ES ¿Qué significan los signos de exclamación rojos?

DE Was bedeuten die roten Ausrufezeichen?

španski njemački
significan bedeuten
de die

ES Elimine los objetos no deseados para que nada distraiga el enfoque de la escena. Obtenga resultados de apariencia natural sin signos de edición.

DE Beseitigen Sie unerwünschte Objekte, damit nichts vom Fokus der Szene ablenkt. Erhalten Sie natürlich aussehende Ergebnisse ohne Zeichen der Bearbeitung.

španski njemački
elimine beseitigen
objetos objekte
enfoque fokus
escena szene
resultados ergebnisse
natural natürlich
signos zeichen
edición bearbeitung

ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

španski njemački
apple apple
tradición tradition
y und
iphone iphone
a zu
iphones iphones
cambiar ändern
año jahr
pro pro
no nicht
lista die
cada jedes
de von
para setzen

ES Los filtros de spam buscan ciertos tipos de contenido, así que evita usar todas las letras en mayúscula, usar demasiados signos de exclamación o palabras o frases rebuscadas.

DE Spamfilter suchen nach bestimmten Arten von Inhalten. Hüte dich daher davor, alles großzuschreiben, zu viele Ausrufezeichen zu setzen oder reißerisch wirkende Begriffe oder Phrasen zu verwenden.

španski njemački
tipos arten
demasiados zu viele
frases phrasen
buscan suchen
usar verwenden
que daher
o oder

ES Parte del proceso de prueba de carga es definir aquellos componentes y elementos que, cuando están bajo tensión, muestran signos de degradación del rendimiento

DE Ein Teil des Auslastungstestprozesses besteht darin, die Komponenten und Elemente zu definieren, die bei Belastung Anzeichen einer Leistungseinbußen aufweisen

španski njemački
definir definieren
signos anzeichen
componentes komponenten
y und
es besteht
tensión belastung
de teil
elementos elemente
del des
que aufweisen

ES El monitoreo continuo brinda la capacidad de detectar signos de fraude de adquisición de cuentas antes de que comience.

DE Die kontinuierliche Überwachung bietet die Möglichkeit, Anzeichen von Betrug bei der Übernahme von Konten zu erkennen, bevor dieser beginnt.

španski njemački
continuo kontinuierliche
brinda bietet
capacidad möglichkeit
signos anzeichen
fraude betrug
cuentas konten
comience beginnt
detectar erkennen

ES Las IF necesitan la capacidad de detectar de manera proactiva los signos de una toma de control de la cuenta antes de que sus clientes se vean afectados

DE FIs müssen in der Lage sein, Anzeichen einer Kontoübernahme proaktiv zu erkennen, bevor ihre Kunden betroffen sind

španski njemački
proactiva proaktiv
signos anzeichen
cuenta konto
clientes kunden
afectados betroffen
detectar erkennen

ES Signos de OneSpan aplicación movil le da el poder de preparar, enviar y firmar documentos PDF de forma segura desde su iOS y Androide dispositivos

DE OneSpan-Zeichen App gibt Ihnen die Möglichkeit, PDF-Dokumente von Ihrem Computer sicher vorzubereiten, zu senden und zu signieren iOS und Android Geräte

španski njemački
signos zeichen
poder möglichkeit
preparar vorzubereiten
firmar signieren
documentos dokumente
pdf pdf
ios ios
aplicación app
y und
dispositivos geräte
segura sicher
de von
enviar senden
su ihrem

ES Hay signos de fatiga de los influenciadores

DE Es gibt Anzeichen von Influencer-Müdigkeit

španski njemački
signos anzeichen
influenciadores influencer
de von
hay es

ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días

DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern

španski njemački
signos anzeichen
incluyen einschließlich
y und
o oder
días tage
de beim

ES El bloque Markdown te permite incluir enlaces, listas y otros elementos de estilo con caracteres normales y signos de puntuación. Instrucciones completas.

DE Mit dem Block „Markdown“ kannst du Links, Listen und weitere Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher Zeichen und Satzzeichen einbinden. Vollständige Anleitung.

španski njemački
bloque block
incluir einbinden
listas listen
otros weitere
completas vollständige
enlaces links
y und
caracteres zeichen
instrucciones anleitung
el dem
con mit

ES Los signos de infección por malware también pueden ser ambiguos en los dispositivos móviles

DE Die Anzeichen einer Malware-Infektion können auch auf Mobil­geräten mehr­deutig sein

španski njemački
signos anzeichen
infección infektion
malware malware
dispositivos geräten
móviles mobil
pueden können
también auch
ser sein
de einer
en auf

ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra 2481312 Vector en Vecteezy

DE Liebe und Valentinstag Gekritzelikonen, Hand gezeichnete Zeichen gesetzt, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund 2481312 Vektor Kunst bei Vecteezy

španski njemački
mano hand
ilustración illustration
fondo hintergrund
pizarra tafel
y und
signos zeichen
vector vektor
vecteezy vecteezy
valentín valentinstag
de bei
amor liebe

ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra Vector Pro

DE Liebe und Valentinstag Gekritzelikonen, Hand gezeichnete Zeichen gesetzt, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund Pro Vektoren

španski njemački
mano hand
ilustración illustration
fondo hintergrund
pizarra tafel
y und
signos zeichen
vector vektor
valentín valentinstag
amor liebe
de pro

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.

španski njemački
difícil schwieriger
signos anzeichen
nuevos neuer
dispositivos geräte
particular insbesondere
apple apple
y und
como wie
buscar suchen
identificar identifizieren
es ist
con mit
no nicht
de die
comunicarse kommunizieren
en es

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

španski njemački
agradable angenehme
wwdc wwdc
esperanza hoffnung
signos anzeichen
ingenieros ingenieuren
gerentes managern
apple apple
y und
detectar erkennen
pero aber
interna in

ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.

DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.

španski njemački
signos anzeichen
abuso missbrauch
constantemente ständig
otros andere
o oder
no nicht
que gemacht
cosas dinge

ES La inflamación es uno de los signos principales de un esguince en el dedo

DE Die Schwellung ist eines der primären Anzeichen für einen verstauchten Finger

španski njemački
signos anzeichen
dedo finger
principales primären
es ist

ES Al evaluar la situación, reflexionar sobre los signos y coquetear con la persona que te gusta, podrás determinar si los sentimientos son mutuos.

DE Indem du die Situation einschätzt, über die Zeichen nachdenkst und mit der Person flirtest, die dir gefällt, kannst du feststellen, ob die Gefühle auf Gegenseitigkeit beruhen.

španski njemački
signos zeichen
sentimientos gefühle
y und
podrás kannst
si ob
persona person
situación situation
con mit
gusta gefällt
te dir
la der

ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos

DE Hochwertige Materialien einer Prestigemarke verleihen dem HX Anziehungskraft, aber der hohe Preis und die dezente Geräuschunterdrückung werden bei

španski njemački
materiales materialien
precio preis
y und
pero aber
dan die
alta hohe
de bei

ES (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone no muestra signos de desaceleración, con más de 100 millones de jugadores en todo el mundo que se han metido en el juego para enfrentarse al estilo COD

DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung, da mehr als 100 Millionen Spieler auf der ganzen Welt in das Spiel eingestiegen sind, um es im COD-Stil auszuspielen

španski njemački
call call
muestra zeigt
signos anzeichen
desaceleración verlangsamung
millones millionen
mundo welt
estilo stil
de of
jugadores spieler
juego spiel
en el im
no keine
en in
todo el mundo ganzen
el der
para um
más mehr

ES La guerra de resolución de televisión no muestra signos de detenerse: el siguiente es 8K.

DE Der Fernsehauflösungskrieg zeigt keine Anzeichen eines Stopps - als nächstes stehen 8K an.

španski njemački
muestra zeigt
signos anzeichen
no keine
siguiente nächstes

ES Además, puede hacer muchas de las mismas cosas, incluso si el diseño comienza a mostrar signos de edad

DE Darüber hinaus kann es vieles tun, selbst wenn das Design Altersspuren zeigt

španski njemački
muchas vieles
mostrar zeigt
diseño design
de hinaus
si wenn
puede kann

ES La uniformidad de la pantalla es excelente, sin signos de bandas, efecto de pantalla sucia o tintes de color en el panel

DE Die Bildschirmgleichmäßigkeit ist ausgezeichnet, ohne Anzeichen von Streifenbildung, schmutzigen Bildschirmeffekten oder Farbtönungen auf dem Panel

španski njemački
excelente ausgezeichnet
signos anzeichen
es ist
o oder
el panel panel
sin ohne

ES No sustituye a ir al médico y hacerse un chequeo adecuado, pero es una función útil que podría ayudar a detectar los signos de algo que sí necesita ser investigado.

DE Es ist kein Ersatz dafür, zum Arzt zu gehen und sich richtig untersuchen zu lassen, aber es ist eine nützliche Funktion, die helfen kann, die Anzeichen von etwas zu erkennen, das untersucht werden muss.

španski njemački
médico arzt
signos anzeichen
función funktion
y und
pero aber
útil nützliche
detectar erkennen
a zu
es ist
ayudar helfen
hacerse werden

ES Pero, ¿qué es la adicción al juego, a quién puede afectar y qué signos necesita buscar en sus propios hijos?

DE Aber was ist Spielsucht, wen kann sie beeinflussen und nach welchen Zeichen müssen Sie bei Ihren eigenen Kindern suchen?

španski njemački
afectar beeinflussen
signos zeichen
buscar suchen
hijos kindern
y und
pero aber
es ist
puede kann
en bei
qué was
a ihren

ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

španski njemački
apple apple
iphones iphones
y und
a zu
cambiar ändern
año jahr
no nicht
lista die
cada jedes
de von
para setzen

ES Sonix puntualiza con precisión las transcripciones con comas, signos de interrogación y puntos.

DE Sonix punktiert Transkripte präzise mit Kommas, Fragezeichen und Punkten.

španski njemački
sonix sonix
transcripciones transkripte
comas kommas
puntos punkten
y und
precisión präzise
de mit

ES Si notamos alguno de los siguientes signos, podría indicar que nos dirigimos hacia una recaída:

DE Wenn wir eines der folgenden Anzeichen bemerken, könnte dies darauf hinweisen, dass wir auf einen Rückfall zusteuern:

španski njemački
signos anzeichen
podría könnte
indicar hinweisen
si wenn
siguientes folgenden
de einen
nos wir
que darauf

ES Cuando notamos estos signos, nos ha parecido imprescindible responder con seriedad y urgencia

DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren

španski njemački
signos anzeichen
imprescindible wichtig
urgencia dringlichkeit
y und
responder reagieren
cuando wenn
con mit
estos diese
nos wir

ES Tenemos equipos dedicados a la vigilancia de las cuentas y transacciones de los clientes para detectar signos de actividad inusual.

DE Wir haben Teams, die sich mit der Überwachung von Kundenkonten und Transaktionen hinsichtlich Anzeichen ungewöhnlicher Aktivitäten befassen.

španski njemački
equipos teams
transacciones transaktionen
signos anzeichen
actividad aktivitäten
inusual ungewöhnlicher
y und
de hinsichtlich
tenemos wir haben
la der
a mit

ES La base de fans de Harry Potter no muestra signos de encogerse y una nueva adición a la alineación de películas está en camino en forma de Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore.

DE Die Harry-Potter-Fangemeinde zeigt keine Anzeichen von Schrumpfung und mit Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore ist ein Neuzugang in der Filmreihe auf dem Weg.

španski njemački
harry harry
muestra zeigt
signos anzeichen
secretos secrets
de of
y und
no keine
en in
está ist
una ein
la der
a mit

ES No podemos evitar examinar la cara del médico en busca de signos de su trabajo

DE Wir kommen nicht umhin, das Gesicht des Arztes auf Anzeichen seiner Arbeit zu untersuchen

španski njemački
cara gesicht
médico arztes
signos anzeichen
trabajo arbeit
no nicht
examinar untersuchen
la des

ES Identificamos los fallos en la forma en que se muestran los caracteres, como los signos diacríticos o ideogramas.

DE Wir suchen nach Problemen bei der Darstellung von Zeichen wie diakritischen Zeichen oder Ideogrammen.

španski njemački
caracteres zeichen
o oder
en bei
la der
como wie

ES El control de calidad automático (QA Check) advierte de errores tipográficos o signos de puntuación incorrectos, como podría ser la falta de punto al final de una oración.

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

španski njemački
automático automatische
advierte warnt
errores fehlern
falta fehlenden
final ende
o oder

ES Integra todos los conocimientos especializados y los signos distintivos vinculados a la concepción, la producción y el mantenimiento de un reloj excepcional

DE Es umfasst das gesamte Know-how und alle anderen Ressourcen, die für die Entwicklung, Fertigung und Wartung außergewöhnlicher Zeitmesser erforderlich sind

španski njemački
mantenimiento wartung
reloj zeitmesser
y und
todos alle
producción entwicklung
de für
la die

ES Los valores pueden contener signos de puntuación, letras, números y emojis.

DE Die Werte können Interpunktionszeichen, Buchstaben, Ziffern und Emojis enthalten.

španski njemački
valores werte
pueden können
contener enthalten
letras buchstaben
emojis emojis
y und

ES Animales De La Fauna Huellas Negras Establecidos En El Fondo Blanco Con Signos. Iconos Conjunto De Vectores Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 58607271.

DE Wildlife Tiere Schwarze Fußspuren Mit Zeichen Auf Weißem Hintergrund. Vektor-Icons Gesetzt Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 58607271.

španski njemački
huellas spuren
negras schwarze
fondo hintergrund
clip clip
art arts
animales tiere
blanco weiß
iconos icons
ilustraciones illustrationen
image image
signos zeichen
de mit
en auf
vectores vektor

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda