Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "salones" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "salones" sa španski na njemački

Prijevodi salones

"salones" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

salones lounges oder restaurants salons von

Prijevod španski na njemački od salones

španski
njemački

ES Este hermoso y pequeño café, inspirado en los típicos salones de salones de té inglés, ofrece el mejor bizcocho Victoria de fresa, entre otros.

DE In diesem schönen kleinen Café, das ein wenig an eine englische Teestube erinnert, gibt es neben vielen anderen Köstlichkeiten das beste Erdbeer-Victoria-Gebäck.

španski njemački
fresa erdbeer
hermoso schönen
pequeño kleinen
en in
otros anderen
ofrece gibt
de neben
el mejor beste
el diesem
y englische

ES Perfecto para salones, spas, terapeutas, peluquerías, salones de uñas, fotógrafos, fiestas infantiles y lavaderos de coches, entre muchos otros negocios.

DE Perfekt für Salons, Spas, Therapeuten, Friseure, Nagelstudios, Fotografen, Kinderfeste, Autowaschanlagen und mehr.

španski njemački
perfecto perfekt
salones salons
fotógrafos fotografen
y und
de für

ES Este hermoso y pequeño café, inspirado en los típicos salones de salones de té inglés, ofrece el mejor bizcocho Victoria de fresa, entre otros.

DE In diesem schönen kleinen Café, das ein wenig an eine englische Teestube erinnert, gibt es neben vielen anderen Köstlichkeiten das beste Erdbeer-Victoria-Gebäck.

španski njemački
fresa erdbeer
hermoso schönen
pequeño kleinen
en in
otros anderen
ofrece gibt
de neben
el mejor beste
el diesem
y englische

ES Este hermoso y pequeño café, inspirado en los típicos salones de salones de té inglés, ofrece el mejor bizcocho Victoria de fresa, entre otros.

DE In diesem schönen kleinen Café, das ein wenig an eine englische Teestube erinnert, gibt es neben vielen anderen Köstlichkeiten das beste Erdbeer-Victoria-Gebäck.

španski njemački
fresa erdbeer
hermoso schönen
pequeño kleinen
en in
otros anderen
ofrece gibt
de neben
el mejor beste
el diesem
y englische

ES Este hermoso y pequeño café, inspirado en los típicos salones de salones de té inglés, ofrece el mejor bizcocho Victoria de fresa, entre otros.

DE In diesem schönen kleinen Café, das ein wenig an eine englische Teestube erinnert, gibt es neben vielen anderen Köstlichkeiten das beste Erdbeer-Victoria-Gebäck.

španski njemački
fresa erdbeer
hermoso schönen
pequeño kleinen
en in
otros anderen
ofrece gibt
de neben
el mejor beste
el diesem
y englische

ES Perfecto para salones, spas, terapeutas, peluquerías, salones de uñas, fotógrafos, fiestas infantiles y lavaderos de coches, entre muchos otros negocios.

DE Perfekt für Salons, Spas, Therapeuten, Friseure, Nagelstudios, Fotografen, Kinderfeste, Autowaschanlagen und mehr.

španski njemački
perfecto perfekt
salones salons
fotógrafos fotografen
y und
de für

ES Ya no pierdo el tiempo llamando a salones para reservar citas. Con Fresha puedo hacerlo en un instante. Es el mejor software de reservas para salones.

DE Ich muss nicht stundenlang Salons durchtelefonieren, um einen Termin zu vereinbaren, sondern kann direkt mit Fresha buchen! Die beste Salon-Buchungssoftware, die es gibt.

španski njemački
salones salons
reservar buchen
no nicht
a zu
el mejor beste
para sondern
con direkt

ES Y lo que es más, Barco le ayuda a supervisar y gestionar todas las aulas, los espacios de reuniones, los auditorios, los centros de formación y los salones de actos

DE Außerdem hilft Barco Ihnen dabei, alle Ihre Unterrichtsräume, Besprechungsräume, Auditorien, Schulungszentren und Kooperationsräume zu überwachen und zu verwalten

španski njemački
ayuda hilft
barco barco
gestionar verwalten
y und
a zu
todas alle
de außerdem
le ihnen

ES Adquiere sabiduría en los Salones

DE Gewinnen Sie neue Erkenntnisse in den Aufenthaltsräume

španski njemački
a in

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons

španski njemački
ayudan helfen
bodas hochzeiten
fotógrafos fotografen
arte kunst
y und
en in
trabajan arbeiten
personas menschen

ES Por lo tanto, cada vez se abren más salones de uñas especiales, cada uno de los cuales necesariamente tiene su propio logotipo .

DE Daher eröffnen immer häufiger spezielle Nagelstudios, von denen jeder notwendigerweise ein eigenes Logo hat .

španski njemački
especiales spezielle
necesariamente notwendigerweise
logotipo logo
por lo tanto daher
abren öffnen
más immer
su eigenes

ES En los salones donde la Reina Victoria pasó su niñez, se ha instalado una nueva exhibición permanente que muestra su vida y su reino a través de sus propias palabras

DE Eine neue Dauerausstellung in den Räumen, in denen Königin Victoria ihre Kindheit verbrachte, präsentiert ihr Leben und die Zeit ihrer Regentschaft in ihren eigenen Worten

španski njemački
reina königin
vida leben
victoria victoria
nueva neue
y und
palabras worten
en in

ES Por eso, Unity creó dos licencias gratuitas diferentes para ayudar a los estudiantes a aprender las habilidades de Unity más solicitadas, en los salones de clase y en su hogar

DE Deshalb bietet Unity zwei unterschiedliche kostenlose Lizenzen, um Schülern und Studenten im Klassenzimmer und zu Hause gefragte Unity-Kenntnisse zu vermitteln

španski njemački
licencias lizenzen
gratuitas kostenlose
habilidades kenntnisse
clase klassenzimmer
y und
estudiantes studenten
a unity
diferentes unterschiedliche
por eso deshalb
los hause
en im
de zwei

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet

španski njemački
nueva new
york york
y und
de von
o wurde
a in

ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales

DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln

španski njemački
y und
una vermitteln
de einen
reuniones meeting

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španski njemački
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES El Fairmont Austin se encuentra ubicado a poca distancia de famosas atracciones locales y salones de música.

DE Das Fairmont Austin liegt nur wenige Gehminuten von vielen berühmten Sehenswürdigkeiten und Musik-Events entfernt.

španski njemački
fairmont fairmont
austin austin
famosas berühmten
atracciones sehenswürdigkeiten
música musik
y und
el liegt
de entfernt

ES Además de sus 606 habitaciones y suites, este hotel de lujo ofrece una gastronomía exquisita con tres reconocidos restaurantes y salones, así como también 6.689 m² (72,000 ft²) de espacio de funciones sensacional.

DE Neben den 606 Gästezimmern und Suiten bietet dieses Luxushotel in seinen drei bekannten Restaurants und Lounges besondere Gourmetspeisen und verfügt ebenso über einen spektakulären, 6689 m² großen Veranstaltungsbereich.

španski njemački
ofrece bietet
m m
restaurantes restaurants
y und
suites suiten
salones lounges
a in
una besondere
también ebenso
de einen

ES Las instalaciones para reuniones incluyen dos majestuosos salones de baile y 22 salas de funciones con 5.853 m² (63,000 ft²) de espacio adaptable.

DE Die Veranstaltungsflächen umfassen zwei große Ballsäle und flexible 22 Veranstaltungsräume mit einer Fläche von 5850 Quadratmetern.

španski njemački
incluyen umfassen
y und

ES Con salones y lugares para la relajación, el spa cuenta también con instalaciones húmedas separadas para hombres y mujeres, que incluyen el tradicional hammam, sauna, baños de vapor y experiencia de duchas.

DE Das Spa bietet viele Entspannungsbereiche und Lounges, Umkleideräume für Damen und Herren sowie ein traditionelles Hammam, eine Sauna, Dampfbäder und Erlebnisduschen.

španski njemački
salones lounges
hombres herren
mujeres damen
tradicional traditionelles
y und
spa spa
sauna sauna
el der

ES Se trata de una novedad que seguiremos estudiando, en particular con los salones, para que la gente pueda pasar de un grupo a otro, tal como lo haría en una velada normal

DE Dieses Experiment werden wir fortführen und dabei unter anderem Räume schaffen, in denen die Nutzer von einer Gruppe zur anderen wechseln können – so wie an einem ganz normalen Abend

španski njemački
velada abend
normal normalen
grupo gruppe
otro anderen
en in
pueda können
como wie
lo die

ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para salones de belleza y spas | Creative Center

DE Kostenlos druckbar: Marketingmaterialien für Schönheit und Wellness | Creative Center

španski njemački
gratuitos kostenlos
belleza schönheit
creative creative
center center
y und
de für

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den C… mehr erfahren

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ. En Enero del … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen a… mehr erfahren

ES Hasta el momento, Amazon no planea abrir más salones. En cambio, la compañía ve este movimiento como una continuación de su trabajo en el área, después del reciente lanzamiento de Professional Beauty Store en Amazon Reino Unido.

DE Amazon plant noch nicht, weitere Salons zu eröffnen. Stattdessen betrachtet das Unternehmen diesen Schritt als Fortsetzung seiner Arbeit in der Region nach dem kürzlich erfolgten Start des Professional Beauty Store bei Amazon UK.

španski njemački
amazon amazon
salones salons
área region
reciente kürzlich
lanzamiento start
professional professional
beauty beauty
store store
ve betrachtet
continuación fortsetzung
reino unido uk
abrir öffnen
trabajo arbeit
compañía unternehmen
en cambio stattdessen
no nicht
a zu
en in
después nach dem
de bei

ES Té de media tarde en los salones de Willow, diseñados por Charles Rennie Mackintosh, Glasgow

DE Nachmittagstee im von Charles Rennie Mackintosh entworfenen Willow Tearoom, Glasgow

španski njemački
glasgow glasgow
charles charles
de von
en im

ES «All in white» es la estética aplicada a los salones y cabañas en la arena, los sillones y la barra iluminada de diseño

DE «All in white» gilt für die Lounges & Cabanas im Sand, Fauteuilles und die beleuchtete Designer-Bar

španski njemački
white white
salones lounges
arena sand
barra bar
all all
y und
in in
de für
la die

ES Cuenta con varios salones para seminarios y banquetes

DE Diverse Seminar und Banketträume

španski njemački
varios diverse
y und

ES Los salones nostálgicos, la caja impresionante de la escalera y el espíritu cultivado y joven de la casa entusiasman a los huéspedes de todo el mundo

DE Die nostalgischen Säle, das eindrückliche Treppenhaus und die kultivierte Art, mit der das Haus jung geblieben ist, begeistern Gäste aus aller Welt

španski njemački
joven jung
huéspedes gäste
mundo welt
impresionante eindrückliche
y und

ES Salones para seminarios y banquetes, bicicletas eléctricas gratis, a 5 minutos a pie del centro.

DE Seminar- und Banketträume, gratis E-Bikes, zu Fuss 5 Minuten ins Zentrum.

španski njemački
bicicletas bikes
gratis gratis
minutos minuten
pie fuss
centro zentrum
y und
a zu

ES El oasis gastronómico situado en el corazón del hotel, con vestíbulo, restaurantes, bar y salones, brinda la oferta adecuada para cualquier momento del día o de la noche

DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot

španski njemački
oasis oase
adecuada passende
restaurantes restaurants
bar bar
y und
a zu
en el im
día tages
oferta angebot
de mit

ES La propiedad alberga un hotel que consta de más de 700 habitaciones y suites, tres salones de baile, una sala de conferencias más pequeña y varias salas de reuniones

DE Die Anlage bietet ein Hotel mit über 700 Gästezimmern und Suiten, drei Ballsälen, einen kleineren Konferenzraum und mehrere Tagungsräume

španski njemački
pequeña kleineren
hotel hotel
y und
suites suiten

ES Hay una media docena adicional de bares y salones en toda la propiedad.  

DE Es gibt zusätzlich etwa ein halbes Dutzend Bars und Lounges auf der gesamten Anlage.

španski njemački
docena dutzend
adicional zusätzlich
bares bars
salones lounges
y und
en etwa
hay es

ES Hay nueve bares y salones en toda la propiedad con diferentes opciones de entretenimiento. También hay un gran espacio de entretenimiento que en ocasiones presenta actuaciones relevantes a nivel nacional.  

DE Auf der gesamten Anlage gibt es neun Lounges und Bars mit verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten. Es gibt auch ein großes Unterhaltungszentrum, in dem gelegentlich landesweit bekannte Künstler auftreten.

španski njemački
bares bars
salones lounges
diferentes verschiedenen
nacional landesweit
y und
en in
también auch
gran großes
hay es

ES Caminar por sus grandes salones, rodeado de inestimables obras de arte, es realmente una experiencia que transporta y que te dejará sin aliento

DE Ein Spaziergang durch die großen Hallen, umgeben von unbezahlbaren Kunstwerken, ist wahrhaftig eine bewegende Erfahrung, die Ihnen den Atem rauben wird

španski njemački
aliento atem
dejará wird
grandes großen
experiencia erfahrung
rodeado umgeben
es ist

ES Esta guía te ayudará a navegar por sus sagrados salones como un profesional experimentado, y expone lo mejor que El Metropolitan Museum of Art tiene para ofrecer.

DE Dieser Führer wird Ihnen helfen, die heiligen Säle wie ein erfahrener Profi zu erkunden und Ihnen das Beste zu zeigen, was the Metropolitan Museum of Art zu bieten hat.

španski njemački
experimentado erfahrener
museum museum
ofrecer bieten
guía führer
y und
un ein
a zu
art art
para profi
como wie
mejor beste

ES Jardines verdes, relajantes terrazas y salones, un spa, piscina y pistas de tenis hacen que sea un lugar perfecto para experimentar la hospitalidad de la isla.

DE Grüne Gärten, Terrassen und Lounges zum Entspannen, ein Spa, ein Pool und Tennisplätze machen diesen Platz zum perfekten Ort, um in den Genu∫ der mallorquinischen Gastfreundschaft zu kommen.

španski njemački
jardines gärten
verdes grüne
terrazas terrassen
salones lounges
spa spa
piscina pool
tenis tennisplätze
perfecto perfekten
hospitalidad gastfreundschaft
y und
un ein
lugar ort
isla zu
hacen machen

ES Una gran aficionada a los productos de belleza comenzó a elaborar sus propias lociones y cremas en su cocina, y las vendía a tiendas y salones de belleza.

DE Als großer Fan von Beauty-Produkten machte sie sich daran, in ihrer Küche ihre eigenen Lotionen und Mixturen zu fabrizieren und sie an Schönheitssalons zu verkaufen.

španski njemački
belleza beauty
cocina küche
tiendas verkaufen
y und
en in
gran großer
a zu

ES Conocida como Estée Lauder, dividía su tiempo entre Nueva York y Miami vendiendo sus cremas directamente a tiendas, salones de belleza y dando tratamientos faciales; fue la pionera de las muestras gratuitas que regalaba con cada compra

DE Bekannt unter dem Namen Estée Lauder, teilte sie ihre Zeit zwischen New York und Miami auf und verkaufte ihre Cremes direkt an Geschäfte und Schönheitssalons

španski njemački
conocida bekannt
york york
miami miami
cremas cremes
tiendas geschäfte
tiempo zeit
nueva new
y und
directamente direkt

ES Piscinas infinitas, bodegas, amplios salones de planta abierta, espacios de entretenimiento al aire libre y las sensacionales vistas ofrecen una calidad de vida excepcional bajo el sol

DE Infinity-Pools, überdachte Bodegas, große, offene Wohnbereiche, Unterhaltungsmöglichkeiten im Freien und sensationelle Ausblicke bieten eine herausragende Lebensqualität in der Sonne

španski njemački
piscinas pools
amplios große
vistas ausblicke
ofrecen bieten
excepcional herausragende
sol sonne
abierta offene
y und
libre freien
bajo in

ES El hotel cuenta con 4 salones, convertibles en 8 salas de conferencias, y 900 m² para celebrar reuniones de empresa, banquetes, presentaciones, conferencias o cualquier tipo de acto social de alto nivel

DE Das Hotel verfügt über 4 Salons, die in 8 Tagungsräume umgewandelt werden können, und 900 m² zur Abhaltung von Unternehmenssitzungen, Banketten, Vorführungen oder Vorträgen und für jede Art von hochklassigem gesellschaftlichem Ereignis

španski njemački
salones salons
m m
y und
tipo art
hotel hotel
en in
o oder

ES Ya sea que tenga que supervisar y gestionar 10, 100 o 1000 aulas, salones de actos o salas de colaboración, la solución Overture de Barco le ofrece una solución intuitiva, fiable y ampliable

DE Ganz gleich, ob Sie 10, 100 oder 1.000 Unterrichtsräume, Vorlesungssäle oder Meetingräume überwachen und verwalten müssen: Overture von Barco bietet Ihnen eine benutzerfreundliche, zuverlässige und skalierbare Lösung

španski njemački
ofrece bietet
fiable zuverlässige
ampliable skalierbare
barco barco
intuitiva benutzerfreundliche
y und
gestionar verwalten
supervisar überwachen
solución lösung
o oder

ES : Precio actual (IVA incluido) aplicable en nuestros Salones Patek Philippe en Ginebra, Suiza. Los minoristas autorizados pueden determinar el precio a sus clientes.

DE : Aktueller Preis in CHF inklusive MwSt in unserem Schweizer Patek Philippe Salon in Genf. Autorisierte Vertragshändler sind in der Gestaltung ihrer Verkaufspreise frei.

španski njemački
iva mwst
incluido inklusive
patek patek
ginebra genf
suiza schweizer
autorizados autorisierte
precio preis
en in
el der
actual sind
a unserem

ES Patek Philippe | Descubra los Salones Patek Philippe

DE Patek Philippe | Entdecken Sie die Patek Philippe Salons

španski njemački
patek patek
descubra entdecken
salones salons
los die

ES Las hermosas salas: tres Salones en tres ciudades icónicas

DE Die wunderbaren Räumlichkeiten – drei Salons in drei ikonischen Städten.

španski njemački
salones salons
en in
ciudades städten
icónicas ikonischen
las die
tres drei

ES Patek Philippe ha elegido abrir sus Salones en tres ciudades importantes y los ha dotado de espacios de exposición elegantes y acogedores

DE In drei Weltstädten hat Patek Philippe elegante und einladende Ausstellungsräume eröffnet

španski njemački
patek patek
elegantes elegante
y und
en in
abrir eröffnet
de drei
ha hat

ES Del 16 de junio al 3 de julio de 2021, Patek Philippe le invita a descubrir la colección de relojes de Alto Artesanado más rica jamás presentada en sus Salones de Ginebra.

DE Vom 16. Juni Bis 3. Juli, die Patek Philippe Salons Genf laden Sie ein, die reichhaltigste Kollektion von Rare Handcrafts-Zeitmessern zu entdecken, die je in ihren Räumlichkeiten präsentiert wurde.

španski njemački
patek patek
descubrir entdecken
colección kollektion
presentada präsentiert
salones salons
ginebra genf
junio juni
julio juli
en in
a zu
de vom

ES Los Salones Patek Philippe de Paris cambian de piel

DE Die Patek Philippe Salons in Paris im neuen Gewand

španski njemački
salones salons
patek patek
paris paris
de die

ES Animamos a los poseedores de las entradas a que se vistan, mezclen una bebida, enciendan el equipo de alta fidelidad, decoren sus salones y habiliten sus cámaras para que puedan "ser vistos" por la multitud

DE Wir ermutigen die Karteninhaber, sich in Schale zu werfen, einen Drink zu mixen, die Stereoanlage aufzudrehen, ihr Wohnzimmer zu dekorieren und ihre Kameras zu aktivieren, damit sie in der Menge "gesehen" werden können

španski njemački
animamos wir ermutigen
cámaras kameras
vistos gesehen
multitud menge
y und
a zu
de einen
se sich

ES No te pierdas las espectaculares exhibiciones de vida salvaje en 3-D que representan más de 90 grupos de animales de todo el mundo en los salones de vida silvestre.

DE Verpassen Sie nicht die spektakulären 3-D-Tierwelt-Ausstellungen mit über 90 Tiergruppen aus aller Welt in den Wildlife Halls.

španski njemački
pierdas verpassen
espectaculares spektakulären
exhibiciones ausstellungen
mundo welt
no nicht
en in
vida silvestre wildlife
el aus

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda