Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "protegidas" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "protegidas" sa španski na njemački

Prijevodi protegidas

"protegidas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

protegidas alle als an auch auf aus bei das dem des durch ein für geschützt geschützte geschützten gesichert mit nach schutz sicher um verschlüsselung verwenden vor zu über

Prijevod španski na njemački od protegidas

španski
njemački

ES Características de las clasificaciones protegidas conforme a la ley Federal o de California (por ejemplo, tu género o edad) ('Características de clasificaciones protegidas').

DE Merkmale geschützter Klassifikationen nach kalifornischem oder bundesstaatlichem Recht (z. B. Ihr Geschlecht oder Alter) („Merkmale geschützter Klassifikationen“)

španski njemački
características merkmale
ley recht
o oder
ejemplo z
género geschlecht
edad alter
tu ihr
conforme nach

ES Soluciones protegidas y no protegidas

DE Geschützte und ungeschützte Lösungen

španski njemački
soluciones lösungen
protegidas geschützte
y und

ES Características de las clasificaciones protegidas conforme a la ley Federal o de California (por ejemplo, tu género o edad) ('Características de clasificaciones protegidas').

DE Merkmale geschützter Klassifikationen nach kalifornischem oder bundesstaatlichem Recht (z. B. Ihr Geschlecht oder Alter) („Merkmale geschützter Klassifikationen“)

španski njemački
características merkmale
ley recht
o oder
ejemplo z
género geschlecht
edad alter
tu ihr
conforme nach

ES Súmate a los cientos de voces protegidas por el proyecto Galileo

DE Hunderte von Organisationen werden bereits durch Projekt Galileo geschützt – schließen Sie sich ihnen an

španski njemački
cientos hunderte
protegidas geschützt
proyecto projekt
de von
a an

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

DE Access ermöglicht Ihnen, jede einzelne in Ihren geschützen Anwendungen gestellte Anfrage zu protokollieren – nicht nur das An- und Abmelden.

španski njemački
access access
permite ermöglicht
registrar protokollieren
en in
aplicaciones anwendungen
no nicht
y und
solo nur
el das
solicitud anfrage

ES Parque nacional Rakiura. Explorá playas prístinas, ensenadas protegidas y bosques costeros, y contemplá focas, pingüinos, kiwis, wekas y muchas otras aves. Abarcá cerca del 85% de la isla Stewart/Rakiura.

DE Rakiura National Park – Bedeckt ca. 85% von Stewart Island/Rakiura. Hier können Sie unberührte Strände, geschützte Meeresarme und Küstenwälder, Robben, Pinguine, Kiwis, Wekas und viele andere Vögel entdecken.

španski njemački
parque park
nacional national
playas strände
protegidas geschützte
pingüinos pinguine
aves vögel
isla island
stewart stewart
y und
otras andere
muchas viele
de von

ES Extraiga los mensajes de iOS de las copias de seguridad de iTunes sin cifrar o cifradas (protegidas por contraseña)

DE Extrahieren Sie iOS-Nachrichten aus unverschlüsselten oder verschlüsselten (kennwortgeschützten) iTunes-Sicherungen

španski njemački
extraiga extrahieren
ios ios
seguridad sicherungen
itunes itunes
cifradas verschlüsselten
mensajes nachrichten
o oder

ES Duerme a pierna suelta: todas las transacciones están protegidas por la norma de seguridad 3-D Secure.

DE Sie können beruhigt schlafen: Alle Transaktionen sind durch die 3-D Secure-Sicherheitsnorm geschützt.

španski njemački
duerme schlafen
transacciones transaktionen
secure secure
seguridad geschützt
todas alle
de durch

ES Tengo varios subdominios, ¿estas páginas también estarán protegidas?

DE Ich habe mehrere Subdomains. Werden diese Seiten auch gesichert?

španski njemački
subdominios subdomains
páginas seiten
protegidas gesichert
varios mehrere
también auch
estarán werden
estas diese
tengo ich habe

ES Cualquier consulta de DNS mientras esté conectado. Dependemos de nuestros propios servidores DNS seguros, así que tus búsquedas también están protegidas de la exposición a terceros.

DE Keine DNS-Abfragen während der Verbindung. Wir arbeiten mit unseren eigenen sicheren DNS-Servern, Ihre Suchanfragen sind also auch vor Drittanbietern geschützt

španski njemački
dns dns
conectado verbindung
servidores servern
búsquedas suchanfragen
terceros drittanbietern
también auch
mientras während
protegidas geschützt

ES El golfo de Hauraki en Auckland contiene un millón de hectáreas de islas y brillantes aguas azules protegidas: ideal para un paseo en barco o velero.

DE Aucklands Hauraki-Golf − das sind Millionen Hektar geschütztes kristallblaues Wasser und Inseln, perfekt für eine Bootstour oder einen Segelausflug.

španski njemački
golfo golf
contiene sind
millón millionen
hectáreas hektar
islas inseln
aguas wasser
ideal perfekt
o oder
y und
el das
de für
un eine

ES Todavía necesitan la contraseña de la página para ver las páginas protegidas con contraseña.

DE Sie benötigen weiterhin das Seitenpasswort, um passwortgeschützte Seiten zu sehen.

španski njemački
necesitan benötigen
a zu
páginas seiten
la sie

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

španski njemački
recordar merken
otras anderen
importante wichtige
protegidas geschützt
maestra master
y und
información informationen
solo nur
tendrás müssen
contraseñas passwörter
contraseña passwort
una ein
conoces kennen
con mit
la ihrem
todas sie

ES Sus salas de chat están protegidas de las demás personas.

DE Ihre Chatrooms sind vor den anderen Personen geschützt.

španski njemački
protegidas geschützt
demás anderen
personas personen

ES Sin la contraseña, no podrá restaurar ni acceder a las copias de seguridad protegidas por contraseña

DE Ohne das Kennwort können Sie die kennwortgeschützten Sicherungen nicht wiederherstellen oder darauf zugreifen

španski njemački
contraseña kennwort
podrá können
restaurar wiederherstellen
acceder zugreifen
a darauf
copias de seguridad sicherungen
no nicht
de oder
la die

ES A lo largo de los años, estas copias de seguridad han venido en una variedad de formatos y han sido protegidas con varios esquemas de encriptación diferentes

DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt

španski njemački
formatos formaten
y und
en in
sido wurden
diferentes verschiedenen
años jahre
seguridad geschützt

ES Las copias de seguridad protegidas con el formato de protección iOS 10.0 no son seguras

DE Mit dem Schutzformat von iOS 10.0 geschützte Sicherungen sind nicht sicher

španski njemački
ios ios
no nicht
protegidas geschützte
copias de seguridad sicherungen
son sind

ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas

DE Wir raten dringend davon ab, Backups zu verwenden, die nicht geschützt sind

španski njemački
recomendamos raten
no nicht
uso verwenden
estén sind
seguridad geschützt

ES En este artículo cubriremos cómo obtener datos de cuentas protegidas con 2FA, y luego analizaremos con más detalle qué es la autenticación de dos factores y cómo funciona.

DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.

španski njemački
cuentas accounts
protegidas geschützten
autenticación authentifizierung
factores faktor
funciona funktioniert
datos daten
y und
dos zwei
en in
con darauf
artículo artikel
de von

ES Sin embargo, este honorable estatus, no las hace mayormente protegidas contra el malware en comparación con las maquinas Mac de entrada

DE Ein so ehrenwerter Status schützt sie jedoch nicht unbedingt besser vor Malware als einen Mac-Computer der Einstiegsklasse

španski njemački
estatus status
malware malware
mac mac
no nicht
sin embargo jedoch
de einen
el der
entrada ein

ES La DRaaS funciona junto con firewalls, el disco local, imágenes de reversión y máquinas virtuales protegidas para mantener sus datos protegidos y accesibles en caso de un desastre.

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

španski njemački
funciona funktioniert
firewalls firewalls
disco festplatte
local lokalen
imágenes bildern
datos daten
accesibles verfügbar
desastre katastrophe
y und
protegidos geschützt
protegidas geschützten
en im

ES Conmutación por error y conmutación por recuperación casi instantáneos: limitado solo por los tiempos de arranque para VM protegidas

DE Praktisch sofortiger Failover und Failback — begrenzt nur durch die Bootup-Zeiten für geschützte VMs

španski njemački
limitado begrenzt
tiempos zeiten
protegidas geschützte
y und
de die
solo nur
para für
casi praktisch

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.

španski njemački
protegidas geschützten
distancia entfernung
y und
sin embargo allerdings
en in
cierta nur
debes sollten
hogar zuhause

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.

španski njemački
protegidas geschützten
distancia entfernung
y und
sin embargo allerdings
en in
cierta nur
debes sollten
hogar zuhause

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

DE Ältere iPhone-Generationen sind nicht vor Wasserschäden geschützt. Wenn Sie noch ein iPhone 6s oder älter verwenden, können Sie jahrelange Fotos, Dateien, Kontakte und Chats verlieren, wenn Ihr iPhone mit Wasser in Kontakt kommt.

španski njemački
generaciones generationen
iphone iphone
protegidas geschützt
agua wasser
perder verlieren
chats chats
fotos fotos
archivos dateien
contactos kontakte
y und
contacto kontakt
podría können
años jahrelange
no nicht
o oder
si wenn
a in
de mit
un ein
el sie

ES También puede utilizar copias de seguridad de iTunes protegidas con contraseña (siempre que sepa la contraseña de la copia de seguridad) e, incluso, importar mensajes procedentes de una copia de seguridad de iCloud. ⛅️

DE Sie können auch passwortgeschützte iTunes-Backups verwenden (sofern Sie das Passwort des Backups kennen) und sogar Nachrichten aus einem iCloud-Backup importieren! ⛅️

ES Mantenga sus fotos seguras y protegidas, y su proceso de copia de seguridad mejorará enormemente

DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert

španski njemački
fotos fotos
enormemente erheblich
y und
mejorar verbessert
mantenga sicher
de ihr

ES “Con sus rompeolas garantizando aguas tranquilas y poco profundas, las pequeñas bahías protegidas a ambos lados del Obelisco de La Gaviota son perfectas para familias con niños más pequeños”.

DE ?Aufgrund der Wellenbrecher, die für ruhiges, flaches Gewässer sorgen, sind die kleinen, geschützten Buchten zu beiden Seiten des Obelisken La Gaviota ideal für Familien mit Kleinkindern.

španski njemački
aguas gewässer
protegidas geschützten
familias familien
la la
de aufgrund
son sind
y der
pequeños kleinen
ambos beiden

ES Nuestro generador de contraseñas sólidas te ayudará a dar el primer paso hacia lograr cuentas online más seguras protegidas por contraseñas más robustas.

DE Unser Generator für starke Passwörter hilft dir dabei, deinen ersten Schritt in Richtung sicherer Online-Konten zu tun, die durch stärkere Passwörter geschützt werden.

španski njemački
generador generator
contraseñas passwörter
sólidas starke
cuentas konten
online online
paso schritt
ayudará hilft
protegidas geschützt
lograr werden
nuestro unser
a zu
primer ersten

ES Además, si las claves de cifrado no están debidamente protegidas, un atacante podría robar esas claves y utilizarlas para acceder a los datos en tránsito

DE Außerdem könnte ein Angreifer, wenn die Verschlüsselungsschlüssel nicht ordnungsgemäß geschützt sind, diese Schlüssel stehlen und sie für den Zugriff auf Daten während der Übertragung verwenden

španski njemački
claves schlüssel
protegidas geschützt
atacante angreifer
robar stehlen
debidamente ordnungsgemäß
podría könnte
utilizarlas verwenden
acceder zugriff
y und
no nicht
datos daten
si wenn
esas die

ES Asegúrese de que sus aplicaciones bancarias estén bien protegidas . Aplique protección de aplicaciones para proteger sus aplicaciones de banca móvil, ya que no puede controlar el entorno en el que operan.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Banking-Apps gut abgesichert sind. Wenden Sie App Shielding an, um Ihre mobilen Banking-Apps zu sichern, da Sie die Umgebung, in der sie arbeiten, nicht kontrollieren können.

španski njemački
aplique wenden
móvil mobilen
controlar kontrollieren
entorno umgebung
operan arbeiten
asegúrese sicher
banca banking
puede können
en in
aplicaciones apps
estén sind
bien gut
proteger sichern
no nicht

ES En segundo lugar, la confidencialidad y la integridad de los datos de la transacción deben estar protegidas (es decir, cifradas) durante todo el proceso de autenticación

DE Zweitens sollten die Vertraulichkeit und Integrität der Transaktionsdaten während des gesamten Authentifizierungsprozesses geschützt (dh verschlüsselt) werden

španski njemački
protegidas geschützt
cifradas verschlüsselt
datos de la transacción transaktionsdaten
confidencialidad vertraulichkeit
y und
integridad integrität
deben sollten
en segundo lugar zweitens
en gesamten

ES Características de las clasificaciones protegidas bajo la ley de California o federal.

DE Merkmale von geschützten Klassifikationen nach kalifornischem oder bundesstaatlichem Recht.

španski njemački
características merkmale
protegidas geschützten
ley recht
o oder

ES Tus imágenes son 100% seguras y protegidas. No los vemos, compartimos ni almacenamos en nuestros servidores. Le aseguramos total confidencialidad y privacidad al utilizar nuestros servicios.

DE Ihre Bilder sind 100% sicher und geschützt. Wir können sie weder anzeigen, freigeben noch auf unseren Servern speichern. Wir versichern Ihnen volle Vertraulichkeit und Privatsphäre, wenn Sie unsere Dienste nutzen.

španski njemački
imágenes bilder
total volle
y und
servidores servern
aseguramos sicher
confidencialidad vertraulichkeit
son sind
protegidas geschützt
le ihnen
privacidad privatsphäre
utilizar nutzen
servicios dienste
no weder

ES Características de las clasificaciones protegidas en virtud de la ley federal o la ley de California

DE Merkmale geschützter Klassifikationen nach kalifornischem Recht oder Bundesrecht

španski njemački
características merkmale
ley recht
o oder

ES Tus contraseñas estan protegidas con tu llave secreta.

DE Ihre Passwörter werden mit Ihrem eigenen Geheimschlüssel verschlüsselt.

španski njemački
contraseñas passwörter
con mit

ES piezas metálicas protegidas de los impactos, desplazamiento sin inconvenientes

DE Schutz der Beschläge vor Aufprall, reibungsloser Transport

ES La mayoría de las ofertas de facultad protegidas por SheerID requieren prueba de empleo durante el año escolar actual

DE Die Mehrzahl der von SheerID geschützten Fakultätsangebote erfordert einen Beschäftigungsnachweis für das laufende Schuljahr

španski njemački
protegidas geschützten
sheerid sheerid
requieren erfordert
mayoría mehrzahl
de einen

ES Mantén tus videollamadas AR privadas y seguras, protegidas mediante conexiones con cifrado de 256 bits de extremo a extremo y seguridad de calidad industrial.

DE Ihre AR-Videoanrufe bleiben privat und sicher, da sie durch 256-Bit-End-to-End-verschlüsselte Verbindungen und branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen geschützt sind.

španski njemački
videollamadas videoanrufe
ar ar
conexiones verbindungen
bits bit
extremo end
y und
cifrado verschlüsselte
seguridad geschützt
de durch

ES Elige cuáles aplicaciones y páginas web estarán protegidas por la VPN.

DE Wählen Sie aus, welche Apps und Websites durch das VPN geschützt sind

španski njemački
aplicaciones apps
protegidas geschützt
vpn vpn
y und
estarán sind
web websites

ES Las contraseñas, tarjetas de crédito y notas seguras quedan protegidas con la contraseña maestra que hayas creado.

DE Passwörter, Kreditkarten und sichere Notizen werden mit einem von dir erstellten Master-Passwort gesichert.

španski njemački
notas notizen
protegidas gesichert
maestra master
creado erstellten
y und
quedan werden
tarjetas de crédito kreditkarten
contraseñas passwörter
contraseña passwort

ES Cree contraseñas seguras y manténgalas protegidas. Acceda a ellas desde todos sus dispositivos.

DE Generieren Sie sichere Pass­wörter, bewahren Sie sie sicher auf, und greifen Sie von all Ihren Geräten darauf zu.

španski njemački
dispositivos geräten
y und
ellas sie
a zu
seguras sichere

ES Los ataques low-and-slow, que solían ser muy eficaces contra las aplicaciones, están aprovechando las APIs descuidadas que no están tan protegidas como las aplicaciones, y se abren camino hacia su objetivo

DE Für Low-and-Slow-Angriffe, die sich gegen Applikationen bewährt haben, werden vernachlässigte APIs ausgenutzt, die weniger gut geschützt sind als Applikationen und den Weg zum Zielobjekt freigeben

španski njemački
ataques angriffe
apis apis
protegidas geschützt
muy gut
y und
camino weg
objetivo werden
las aplicaciones applikationen
se sich
que gegen
como als

ES Mantenga sus torres de comunicación seguras y protegidas con soluciones de vigilancia avanzadas que promuevan una transmisión fiable en todo momento. 

DE Schützen Sie Ihre Kommunikationstürme mit modernen Überwachungslösungen, die jederzeit eine zuverlässige Übertragung gewährleisten. 

španski njemački
avanzadas modernen
fiable zuverlässige
mantenga schützen
de mit
sus ihre
una eine

ES Axis dispone de una amplia cartera de cámaras protegidas contra explosiones que puede ayudarle a supervisar de manera remota al personal, las operaciones y las propiedades en sus instalaciones de infraestructuras esenciales.

DE Axis verfügt über ein breites Portfolio von explosionsgeschützten Kameras. Mit ihnen können Sie Personal, betriebliche Abläufe und Eigentum an Ihren kritischen Infrastrukturstandorten aus der Ferne überwachen.

španski njemački
amplia breites
cámaras kameras
esenciales kritischen
y und
cartera portfolio
puede können
supervisar überwachen
operaciones abläufe
dispone sie
remota aus

ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para monitorizar las operaciones y los procesos críticos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones

DE Mit Kameras mit Explosionsschutz können Sie kritische Abläufe und Prozesse per Fernzugriff auf die Messgeräte und Sensoren des Standorts überwachen und die Lage bei Bedarf visuell überprüfen

španski njemački
puede können
cámaras kameras
visual visuell
sensores sensoren
verificación überprüfen
y und
procesos prozesse
monitorizar überwachen
operaciones abläufe

ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis ofrecen una larga lista de ventajas

DE Die Liste der Vorteile dieser Kameras mit Explosionsschutz von Axis ist beeindruckend

španski njemački
cámaras kameras
ventajas vorteile

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

španski njemački
requiere erfordert
profundidad tiefe
instalar einrichten
zonas bereiche
protegidas geschützte
forma weise
integral umfassende
y und
puede können
salvaguardar schützen
de zusammen
una ein
con mit

ES Las aplicaciones están protegidas desde el núcleo hasta la nube gracias a SUSE, el sistema operativo líder para SAP, y con la mayor red privada del mundo de Google.

DE SUSE, das beliebteste Betriebssystem für SAP, und das weltweit größte private Netzwerk von Google machen Anwendungen sicher – vom Kernel bis zur Cloud.

španski njemački
protegidas sicher
núcleo kernel
nube cloud
suse suse
mayor größte
red netzwerk
mundo weltweit
google google
aplicaciones anwendungen
y und
la das
hasta bis
privada private
de von

ES Nuestra estrategia con respecto a la marca registrada y la protección de la marca es un enfoque tradicional, nuestras marcas están protegidas por la EUIPO

DE Unsere Strategie bezüglich des Markenschutzes ist ein traditioneller Ansatz, unsere Marken sind unter EUIPO geschützt

španski njemački
protegidas geschützt
estrategia strategie
enfoque ansatz
marcas marken
es ist

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda