Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "paã ses bajos" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "paã ses bajos" sa španski na njemački

Prijevodi paã ses bajos

"paã ses bajos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

ses sie
bajos auch auf bass bei bis des die durch einer für geringen geringere geringeren in low mehr mit nach niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigeren pro unter viele vor weniger während zu zum zur zwei über

Prijevod španski na njemački od paã ses bajos

španski
njemački

ES Desde la consola de Amazon SES, puede configurar la regla de recepción para que Amazon SES entregue los mensajes a una función de AWS Lambda. La misma funcionalidad se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Von der Amazon SES-Konsole aus können Sie Ihre Empfangsregel einrichten, damit Amazon SES Ihre Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion liefert. Derselbe Funktionsumfang ist auch über AWS SDK und CLI verfügbar.

španski njemački
consola konsole
amazon amazon
configurar einrichten
aws aws
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
ses ses
puede können
través an

ES Desde la consola de Amazon SES, puede configurar la regla de recepción para que Amazon SES entregue los mensajes a una función de AWS Lambda. La misma funcionalidad se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Von der Amazon SES-Konsole aus können Sie Ihre Empfangsregel einrichten, damit Amazon SES Ihre Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion liefert. Derselbe Funktionsumfang ist auch über AWS SDK und CLI verfügbar.

španski njemački
consola konsole
amazon amazon
configurar einrichten
aws aws
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
ses ses
puede können
través an

ES ¿Estás eligiendo una plataforma de PAA? No te olvides de los desarrolladores

DE Auf der Suche nach einer PFZ-Plattform? Denke auch an deine Entwickler

španski njemački
desarrolladores entwickler
plataforma plattform

ES Si Se desplaza un poco hacia abajo en la página de resultados, verá el siguiente método de investigación de palabras clave de larga duración: el recuadro de la gente también pregunta (PAA):

DE Wenn man auf der Ergebnisseite ein wenig nach unten scrollt, sieht man die nächste Methode der Long Tail Keyword-Recherche: das Kästchen “Ähnliche Suchanfragen”:

španski njemački
verá sieht
método methode
investigación recherche
clave keyword
larga long
si wenn
un ein
en auf
abajo unten
la die

ES Cuando los corredores de divisas comenzó a ofrecer sus servicios, que promociona sus márgenes bajos y bajos porcentajes de comisión como sus principales herramientas de marketing

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

španski njemački
comenzó begann
herramientas tools
marketing marketing
corredores broker
divisas forex
principales primären
ofrecer anbieten
y und
servicios dienste
cuando wenn
bajos niedrigen

ES Reducción de costos de infraestructura en la gestión de datos: costos de infraestructura más bajos y menos licencias para comprar y depreciar, los cuales resultan en costos de soporte y mantenimiento más bajos

DE Kostensenkung der Datenverwaltungsinfrastruktur: Niedrigere Infrastrukturkosten und weniger Lizenzen zum Kauf und zur Abwertung führen zu niedrigeren Support- und Wartungskosten

španski njemački
licencias lizenzen
comprar kauf
gestión führen
y und
menos weniger
soporte support
para zu

ES Este sintetizador todoterreno que definió la música de bajos es un monstruo sonoro sin concesiones: la opción de referencia para productores de música electrónica y con bajos potentes.

DE Dieser Synth hat ein ganzes Genre geprägt: Mit seinen kompromisslosen Klängen ist er die erste Wahl für Bass Music- und Electro-Produzenten.

španski njemački
música music
bajos bass
productores produzenten
y und
es ist
de mit
la die
un ein

ES Ley aplicable y juris­dicción: Esta promoción está sujeta a las leyes de los Países Bajos. Cualquier disputa entre Webfleet Solutions y el comprador se someterá a los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos.

DE Anwendbares Recht und Gerichts­barkeit: Diese Angebots­aktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Strei­tig­keiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.

španski njemački
aplicable anwendbares
promoción aktion
sujeta unterliegt
solutions solutions
comprador käufer
y und
webfleet webfleet
ley recht
países bajos niederlande
de zwischen
el der

ES Google recomienda utilizar guiones en lugar de guiones bajos en las URL, ya que los guiones se tratan como espacios entre palabras, mientras que las palabras conectadas mediante guiones bajos se consideran una sola palabra.

DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.

španski njemački
google google
recomienda empfiehlt
url urls
espacios leerzeichen
conectadas verbunden
utilizar verwendung
en in
en lugar de anstelle
mientras während
de zwischen

ES Sin embargo, no nos malinterpretes: aquí hay claramente bajos en y alrededor de la banda de 60Hz, por lo que obtendrás buenos niveles de bajos, por ejemplo, pero no una salida sintética de gama baja

DE Verstehen Sie uns aber nicht falsch: Hier im und um das 60-Hz-Band gibt es eindeutig Bass, so dass Sie beispielsweise gute Bassgitarrenpegel erhalten, nur keinen synthetischen Low-End-Ausgang

španski njemački
banda band
hz hz
buenos gute
salida ausgang
y und
aquí hier
alrededor um
claramente eindeutig
pero aber
baja low
no nicht
ejemplo beispielsweise
obtendrá erhalten
bajos bass
que verstehen
nos uns
hay es
en im
la dass
por keinen

ES Nos regimos por nuestra fórmula de precios bajos todos los días… Cada euro que se ahorra automatizando el soporte de la Administración de Identidades y Accesos puede devolverse a nuestros clientes mediante precios más bajos.

DE Wir stehen zu unserer täglichen Niedrigpreisformel. … Jeden Euro, der durch die Automatisierung der Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) eingespart wird, können wir in Form von niedrigeren Preisen an unsere Kunden weitergeben.

ES Sin embargo, no nos malinterpretes: aquí hay claramente bajos en y alrededor de la banda de 60Hz, por lo que obtendrás buenos niveles de bajos, por ejemplo, pero no una salida sintética de gama baja

DE Verstehen Sie uns aber nicht falsch: Hier im und um das 60-Hz-Band gibt es eindeutig Bass, so dass Sie beispielsweise gute Bassgitarrenpegel erhalten, nur keinen synthetischen Low-End-Ausgang

španski njemački
banda band
hz hz
buenos gute
salida ausgang
y und
aquí hier
alrededor um
claramente eindeutig
pero aber
baja low
no nicht
ejemplo beispielsweise
obtendrá erhalten
bajos bass
que verstehen
nos uns
hay es
en im
la dass
por keinen

ES Cuando los corredores de divisas comenzó a ofrecer sus servicios, que promociona sus márgenes bajos y bajos porcentajes de comisión como sus principales herramientas de marketing

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

španski njemački
comenzó begann
herramientas tools
marketing marketing
corredores broker
divisas forex
principales primären
ofrecer anbieten
y und
servicios dienste
cuando wenn
bajos niedrigen

ES Nos regimos por nuestra fórmula de precios bajos todos los días… Cada euro que se ahorra automatizando el soporte de la Administración de Identidades y Accesos puede devolverse a nuestros clientes mediante precios más bajos.

DE Wir stehen zu unserer täglichen Niedrigpreisformel. … Jeden Euro, der durch die Automatisierung der Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) eingespart wird, können wir in Form von niedrigeren Preisen an unsere Kunden weitergeben.

ES Días festivos en Países Bajos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Países Bajos por los años 2022 a 2026

DE Bevölkerungswachstum und Einwohner in SchwedenBevölkerungswachstum der letzten 60 Jahre in Schweden inkl. Vergleich zum weltweiten Durchschnitt

španski njemački
y und
en in
años jahre
países bajos schweden

ES Reducción de costos de infraestructura en la gestión de datos: costos de infraestructura más bajos y menos licencias para comprar y depreciar, los cuales resultan en costos de soporte y mantenimiento más bajos

DE Kostensenkung der Datenverwaltungsinfrastruktur: Niedrigere Infrastrukturkosten und weniger Lizenzen zum Kauf und zur Abwertung führen zu niedrigeren Support- und Wartungskosten

španski njemački
licencias lizenzen
comprar kauf
gestión führen
y und
menos weniger
soporte support
para zu

ES Este sintetizador todoterreno que definió la música de bajos es un monstruo sonoro sin concesiones: la opción de referencia para productores de música electrónica y con bajos potentes.

DE Dieser Synth hat ein ganzes Genre geprägt: Mit seinen kompromisslosen Klängen ist er die erste Wahl für Bass Music- und Electro-Produzenten.

španski njemački
música music
bajos bass
productores produzenten
y und
es ist
de mit
la die
un ein

ES LOS PAÍSES BAJOS Parasoft Holanda BV Lange Voorhout 96 2514 EJ La Haya Los Países Bajos

DE DIE NIEDERLANDE Parasoft Netherlands BV Langes Vorderholz 96 2514 EJ Den Haag Die Niederlande

španski njemački
parasoft parasoft
bv bv
holanda niederlande
la den

ES Google recomienda utilizar guiones en lugar de guiones bajos en las URL, ya que los guiones se tratan como espacios entre palabras, mientras que las palabras conectadas mediante guiones bajos se consideran una sola palabra.

DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.

španski njemački
google google
recomienda empfiehlt
url urls
espacios leerzeichen
conectadas verbunden
utilizar verwendung
en in
en lugar de anstelle
mientras während
de zwischen

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES El par EURCHF en su marco temporal de H2 esta mostrando una configuracion con perfil bajista ya que el precio esta realizando altos y bajos mas bajos

DE Wollte dieses Setup mal reinschicken, weil es den Supply & Demand Flip perfekt erklärt

španski njemački
de den
el dieses

ES Una de las principales razones por las que el precio y el valor siguen siendo bajos es que estas complejas cadenas de suministro dificultan la gestión de los riesgos de sostenibilidad y que los empleados suelen cobrar salarios bajos.

DE Ein wichtiger Grund, warum der Preis und der Wert niedrig bleiben, ist, dass diese komplexen Lieferketten das Management von Nachhaltigkeitsrisiken erschweren und dass die Beschäftigten oft schlecht bezahlt werden.

španski njemački
bajos niedrig
complejas komplexen
gestión management
principales wichtiger
y und
precio preis
valor wert
siendo ist
siguen werden
de oft
por warum
una grund

ES Países Bajos | euronews - información internacional sobre Países Bajos

DE Niederlande | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Niederlande

španski njemački
internacional internationale
sobre zum
información nachrichten
países bajos niederlande

ES 26. Disposiciones internacionales. Las disposiciones siguientes solo son aplicables si se encuentra en alguno de los paí-ses que enumeramos a continuación.

DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.

španski njemački
internacionales internationale
aplicables gelten
a continuación nachstehenden
solo nur
en in
si wenn
disposiciones bestimmungen
de den
se sich
los die

ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.

DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.

španski njemački
tranquilo ruhiger
ofrece bietet
largo langen
perfecto perfekt
ses ses
playa strand
paseo spaziergang
aquellos diejenigen

ES Firma electrónica simple - (SES, por sus siglas en inglés)

DE Einfache elektronische Signatur (SES)

španski njemački
firma signatur
electrónica elektronische
simple einfache
ses ses

ES Una firma SES puede ser cualquier forma de mensaje electrónico asociado con una persona física (esto puede incluir firmas mecanografiadas, bloques de correo electrónico, etc.).

DE Bei der einfachen elektronischen Signatur kann es sich um jede Form einer elektronischen Nachricht handeln, die einer natürlichen Person zuzuordnen ist (das können also auch getippte Signaturen, E-Mail-Textbausteine usw. sein).

španski njemački
forma form
etc usw
mensaje nachricht
firmas signaturen
electrónico e
persona person
incluir auch
correo mail
firma signatur
ser sein
de einfachen
esto es

ES En Ecocirer, podrás unirte a Bárbara en una silenciosa caminata a Ses Tres Creus o unirte a Martijn hasta El Puig Major

DE Im Ecocirer können Sie mit Barbara schweigend einen Spaziergang nach Ses Tres Creus unternehmen oder mit Martijn bis zum El Puig Major wandern

španski njemački
bárbara barbara
ecocirer ecocirer
o oder
hasta bis
ses ses
podrá können
en zum
a mit
el spaziergang

ES La comercialización de sal ha sido importante durante siglos para Ses Salines. Conoce el proceso de producción y compra la preciada flor de sal en esta feria anual, que se celebra en abril.

DE Die Salzgewinnung spielt in Ses Salines schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Diese jährliche Messe im April bietet einen Einblick in das Gewerbe und in die unterschiedlichsten Salzsorten.

španski njemački
sido schon
importante wichtige
siglos jahrhunderten
feria messe
anual jährliche
abril april
y und
en in
ses ses
de seit
la die

ES La Plaza de España es también el centro de los principales eventos de la Llucmajor, incluyendo las tradicionales fiestas de Ses Fires y Santa Càndida.

DE Die Plaza de España dient ebenso als Mittelpunkt der wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt, darunter die traditionellen Feste Ses Fires und Santa Càndida.

španski njemački
principales wichtigsten
tradicionales traditionellen
ses ses
santa santa
plaza plaza
es de
y und
eventos veranstaltungen
a in
fiestas feste
también ebenso
el centro mittelpunkt

ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines

DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines

španski njemački
playa strand
mallorca mallorcas
encuentra befindet
sant sant
y und
ses ses
de zwischen

ES Si sales desde el faro de Ses Salines la playa se encuentra a un paseo de 2 km por un sendero llano o por las fascinantes rocas de color anaranjado

DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen

španski njemački
faro leuchtturm
km km
fascinantes faszinierenden
rocas felsen
o oder
ses ses
a zu

ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes

DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei

španski njemački
alternativamente alternativ
paseo wanderung
km km
playas stränden
sant sant
ses ses
y und

ES Situado entre Ses Salines y la Colònia de Sant Jordi, Es Pinaret puede ser un poco difícil de encontrar, pero ese es su encanto, donde tendrás las sensación de estar completamente alejado del mundo

DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt

španski njemački
difícil schwierig
sant sant
y und
encontrar finden
pero aber
situado befindet
ses ses
ser sein
alejado von

ES «El vino Ses Marjades de Es Verger es uno de mis favoritos: puede ser una excusa para una mini excursión conduciendo por la montaña para comprar una caja directamente en la bodega».

DE ?Der Wein Ses Marjades aus Es Verger ist einer meiner Lieblingsweine ? Sie können als Vorwand einen kleinen Ausflug machen, bei dem Sie den Berg hinauffahren, um eine Kiste zu kaufen.

španski njemački
mini kleinen
excursión ausflug
montaña berg
caja kiste
vino wein
a zu
comprar kaufen
ses ses
es ist
puede können
mis meiner
de einen
para machen
una eine

ES Michelle Obama, ha visitado durante dos años y se ha instalado en la finca Ses Planes durante varios días

DE Michelle Obama, flog zwei Jahre lang regelmä∫ig Langstrecke, um einige Tage der Entspannung auf dem Landgut Ses Planes zu verbringen

španski njemački
michelle michelle
obama obama
años jahre
días tage
en auf
dos zwei
varios um

ES Ses Planes tiene no menos de nueve habitaciones, nueve baños, una piscina y un spa

DE Ses Planes verfügt über nicht weniger als neun Schlafzimmer, neun Badezimmer, einen Pool und ein Spa

španski njemački
piscina pool
spa spa
ses ses
menos weniger
y und
no nicht
baños badezimmer

ES Marieta es la propietaria y criadora de caballos de Ses Planes, famosa por ser una granja de sementales

DE Marieta ist die Besitzerin und Pferderzüchterin von Ses Planes, das für sein Gestüt bekannt ist

španski njemački
famosa bekannt
ses ses
y und
es ist
ser sein
de von

ES Ses Rotgetes es una urbanización más nueva y se ubica también en las afueras del pueblo

DE Die Immobilien hier sind alle historisch in ihrer Architektur und reichen von einer Finca mit vier Schlafzimmern bis hin zu einem großen Landhaus mit rund 12 Hektar Land

španski njemački
y und
en in
afueras von

ES Muy cerca de aquí también se encuentran Ses Coves de Mare de Déu, que alberga las cuevas de arenisca que en la Edad Media se utilizó para construir la catedral de Palma La Seu.

DE In der Nähe liegen auch die Ses Coves de Mare de Déu, in denen sich Höhlen befinden, deren Sandstein im Mittelalter für den Bau der Kathedrale La Seu in Palma genutzt wurde.

španski njemački
cuevas höhlen
catedral kathedrale
edad media mittelalter
palma palma
la la
edad wurde
también auch
ses ses
en in
construir bau

ES Esta es la forma más simple de firma electrónica. Un SES es el equivalente electrónico de una firma manuscrita y no requiere verificación de terceros.

DE Dies ist die einfachste Form der elektronischen Signatur. Ein SES ist das elektronische Äquivalent einer handschriftlichen Unterschrift und erfordert keine Überprüfung durch Dritte.

španski njemački
forma form
requiere erfordert
ses ses
y und
no keine
firma signatur
es ist
de dritte
terceros die
electrónica elektronische
un ein
más simple einfachste

ES Un AES es una forma más segura de SES, creada mediante criptografía de clave pública (PKI).

DE Ein AES ist eine sicherere Form von SES, die mithilfe der Public-Key-Kryptografie (PKI) erstellt wurde.

španski njemački
aes aes
clave key
pública public
pki pki
ses ses
mediante mithilfe
forma form
creada erstellt
es ist
más segura sicherere

ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a los emails enviados por Amazon Simple Email Service (SES)?

DE F: Wie kann ich eine AWS Lambda-Funktion verwenden, um auf E-Mails zu antworten, die vom Amazon Simple Email Service (SES) gesendet wurden?

španski njemački
aws aws
responda antworten
enviados gesendet
amazon amazon
simple simple
ses ses
función funktion
service service
lambda lambda
debo kann
emails mails
de vom
una eine
a zu
los die

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda