ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
| španski | njemački |
|---|---|
| derecho | recht |
| patente | patent |
| en realidad | tatsächlich |
| no | nicht |
| o | oder |
| persona | person |
| que | kommt |
ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| descubrió | entdeckt |
| teléfono | handy |
| pixel | pixel |
| visible | sichtbare |
| cámara frontal | frontkamera |
| no | keine |
| de | von |
| un | ein |
ES Otras patentes y solicitudes de patente que reclamen prioridad respecto a cualquiera de las patentes y solicitudes de patente anteriores.
DE Andere Patente und Patentanmeldungen, die Priorität vor irgendwelchen der obigen Patente und Patentanmeldungen beanspruchen.
| španski | njemački |
|---|---|
| otras | andere |
| patentes | patente |
| prioridad | priorität |
| y | und |
ES Esto es aplicable a todas las cuestiones que puedan surgir desde la presentación de una solicitud de patente, pasando por el procedimiento de examen, hasta la concesión de la patente
DE Das gilt für alle Fragen, die von der Einreichung einer Anmeldung über die Prüfung bis hin zur Erteilung des Patents auftauchen können
| španski | njemački |
|---|---|
| presentación | einreichung |
| examen | prüfung |
| aplicable | gilt |
| cuestiones | fragen |
| solicitud | anmeldung |
| todas | alle |
| hasta | bis |
ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| descubrió | entdeckt |
| teléfono | handy |
| pixel | pixel |
| visible | sichtbare |
| cámara frontal | frontkamera |
| no | keine |
| de | von |
| un | ein |
ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie. Hyper verwendet proprietäre Parallelismus-Techniken zur Beschleunigung der Datenvorbereitung.
| španski | njemački |
|---|---|
| interacciones | interaktionen |
| rápidas | schnellen |
| hyper | hyper |
| tecnología | technologie |
| motor | engine |
| datos | daten |
| patente | patent |
| técnicas | techniken |
| acelerar | beschleunigung |
| y | und |
| el | der |
| con | mit |
| utiliza | verwendet |
| a | zur |
| nuestra | sie |
ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
| španski | njemački |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| protegido | geschützt |
| copyright | urheberrechtlich |
| y | und |
| leyes | gesetze |
| acepta | akzeptieren |
| sitio | site |
| disponible | verfügung |
ES Con su algoritmo pendiente de patente, consigues resultados naturales sin utilizar la compresión.
DE Der zum Patent angemeldete Algorithmus erzielt natürliche Resultate ohne Kompression.
| španski | njemački |
|---|---|
| algoritmo | algorithmus |
| patente | patent |
| resultados | resultate |
| naturales | natürliche |
| compresión | kompression |
| sin | ohne |
ES Recopilamos internamente todos los datos de la tecnología del sitio web. Más de 21 años hemos desarrollado algoritmos avanzados (con patente en trámite). Todo lo que rastreamos es accesible públicamente y 100% legal.
DE Wir erfassen alle technischen Daten der Website intern. Über 21 Jahre haben wir fortschrittliche (zum Patent angemeldete) Algorithmen entwickelt. Alles, was wir durchsuchen, ist öffentlich zugänglich und 100% legal.
| španski | njemački |
|---|---|
| tecnología | technischen |
| algoritmos | algorithmen |
| patente | patent |
| legal | legal |
| avanzados | fortschrittliche |
| accesible | zugänglich |
| y | und |
| públicamente | öffentlich |
| recopilamos | erfassen |
| datos | daten |
| todos | alle |
| años | jahre |
| es | ist |
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*
| španski | njemački |
|---|---|
| sectores | branchen |
| creativos | kreativen |
| pequeña | kleinen |
| contribución | beitrag |
| directora | director |
| la | die |
| estaba | wurde |
| hasta | zu |
ES La patente revela el potencial de diseño de doble bisagra, que podría ver un cambio en el diseño actual de Surface Book 2 en 1. Pero, ¿qué tan
DE Patent offenbart Potenzial für Doppelscharniere, die eine Änderung für das aktuelle 2-in-1-Surface Book-Design bedeuten könnten. Aber wie
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| diseño | design |
| actual | aktuelle |
| book | book |
| potencial | potenzial |
| podría | könnten |
| en | in |
| pero | aber |
| de | für |
| la | die |
ES 1 de diciembre de 2020: la patente sugiere una cámara frontal debajo de la pantalla en el futuro teléfono Pixel
DE 1. Dezember 2020: Patent schlägt Frontkamera unter dem Display bei zukünftigen Pixel-Smartphones vor
| španski | njemački |
|---|---|
| diciembre | dezember |
| patente | patent |
| pantalla | display |
| pixel | pixel |
| cámara frontal | frontkamera |
| el futuro | zukünftigen |
ES Una patente recientemente descubierta de la empresa propiedad de Google muestra su interés en desarrollar tecnología de anillo inteligente.
DE Ein kürzlich aufgedecktes Patent des Google-Unternehmens zeigt sein Interesse an der Entwicklung der Smart-Ring-Technologie.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| recientemente | kürzlich |
| empresa | unternehmens |
| interés | interesse |
| desarrollar | entwicklung |
| tecnología | technologie |
| anillo | ring |
| inteligente | smart |
| a | an |
| muestra | zeigt |
ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable
DE Apple-Patent stellt MacBook mit virtueller, anpassungsfähiger Tastatur vor
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| teclado | tastatur |
| virtual | virtueller |
ES Una patente recientemente otorgada muestra una MacBook con un teclado basado en software que puede adaptarse a cualquier necesidad del usuario.
DE Ein neu erteiltes Patent zeigt ein MacBook mit einer softwarebasierten Tastatur, die sich an alle Bedürfnisse des Benutzers anpassen kann
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| muestra | zeigt |
| macbook | macbook |
| teclado | tastatur |
| necesidad | bedürfnisse |
| usuario | benutzers |
| puede | kann |
| del | des |
| a | neu |
| que | die |
| un | ein |
| en | alle |
ES Apple recibió una patente que sugiere que está explorando Touch ID debajo de la pantalla
DE Apple wurde ein Patent erteilt, das darauf hindeutet, dass es die Touch-ID unter dem Display untersucht
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| pantalla | display |
| sugiere | hindeutet |
| que | darauf |
| de | unter |
ES El núcleo de esta patente, entonces, analiza cómo este sensor de imágenes podría unirse a la pantalla para permitir la próxima iteración de Touch ID.
DE Der Kern dieses Patents diskutiert dann, wie dieser Bildsensor mit dem Display verbunden werden könnte, um die nächste Iteration von Touch ID zu ermöglichen.
| španski | njemački |
|---|---|
| núcleo | kern |
| pantalla | display |
| touch | touch |
| podría | könnte |
| permitir | ermöglichen |
| próxima | nächste |
ES La última patente de Sonos revela el posible diseño final de sus próximos auriculares
DE Das neueste Sonos-Patent enthüllt das mögliche endgültige Design der kommenden Kopfhörer
| španski | njemački |
|---|---|
| última | neueste |
| patente | patent |
| sonos | sonos |
| diseño | design |
| final | endgültige |
| próximos | kommenden |
| auriculares | kopfhörer |
| posible | mögliche |
ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.
DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| auriculares | kopfhörer |
| sonos | sonos |
| y | und |
ES Se ha otorgado una patente de Xiaomi para una cámara de teléfono debajo de la pantalla con una diferencia: funciona como la cámara trasera al
DE Ein Xiaomi-Patent wurde für eine Telefonkamera unter dem Display mit einem Unterschied erteilt - sie kann durch Drehen auch als Rückfahrkamera
| španski | njemački |
|---|---|
| otorgado | erteilt |
| patente | patent |
| xiaomi | xiaomi |
| pantalla | display |
| diferencia | unterschied |
ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó
DE Obwohl es uns an ein anderes Flugzeug erinnert, das sich der amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed Martin vorgestellt hat, könnte dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff auf einem tatsächlichen Patent basieren, das Amazon
| španski | njemački |
|---|---|
| otro | anderes |
| avión | flugzeug |
| imaginado | vorgestellt |
| martin | martin |
| falso | gefälschte |
| amazon | amazon |
| patente | patent |
| real | tatsächlichen |
| podría | könnte |
| estadounidense | amerikanische |
| aunque | obwohl |
| nos | uns |
ES Una nueva patente ciertamente hace que parezca una posibilidad real.
DE Ein neues Patent lässt es sicherlich wie eine echte Möglichkeit aussehen.
| španski | njemački |
|---|---|
| nueva | neues |
| patente | patent |
| ciertamente | sicherlich |
| posibilidad | möglichkeit |
| real | echte |
| que | aussehen |
| una | eine |
| hace | es |
ES El futuro Apple Watch podría tener identificación de muñeca, sugiere una patente
DE Zukünftige Apple Watch könnte Wrist ID haben, schlägt Patent vor
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| podría | könnte |
| patente | patent |
| el futuro | zukünftige |
| de | vor |
ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| significar | bedeuten |
| autenticar | authentifizieren |
| usuarios | benutzer |
| podría | könnte |
| watch | watch |
| código de acceso | passcode |
| sin | ohne |
ES 23 de marzo de 2021: la patente sugiere el rediseño del Apple Watch
DE 23. März 2021: Patent schlägt Redesign der Apple Watch vor
| španski | njemački |
|---|---|
| marzo | märz |
| patente | patent |
| apple | apple |
| watch | watch |
| rediseño | redesign |
ES El informe se produjo después del descubrimiento de una solicitud de patente concedida recientemente.
DE Der Bericht kam nach der Entdeckung einer neu erteilten Patentanmeldung.
| španski | njemački |
|---|---|
| informe | bericht |
| descubrimiento | entdeckung |
| una | neu |
ES 12 de enero de 2021: el futuro Apple Watch podría tener ID de muñeca, sugiere una patente
DE 12. Januar 2021: Zukünftige Apple Watch könnte über eine Wrist ID verfügen, wie das Patent vorschlägt
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| podría | könnte |
| sugiere | vorschlägt |
| patente | patent |
| enero | januar |
| el futuro | zukünftige |
| de | über |
| una | eine |
| el | das |
ES Apple presentó una patente para un sensor de luz en la parte posterior de su reloj que iluminaría la muñeca del usuario y generaría una imagen de campo del área.
DE Apple hat ein Patent für einen Lichtsensor auf der Rückseite seiner Watch angemeldet, der Licht auf das Handgelenk des Benutzers werfen und ein Feldbild des Bereichs erzeugen würde.
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| luz | licht |
| reloj | watch |
| muñeca | handgelenk |
| generar | erzeugen |
| y | und |
| usuario | benutzers |
| parte posterior | rückseite |
ES Según una patente de Apple , un dispositivo futuro podría detectar el tipo de agua en el que se encuentra y, por lo tanto, evaluar si se ha caído a un río o al mar y luego evaluar su situación
DE Laut einem Apple-Patent könnte ein zukünftiges Gerät die Art des Wassers erkennen, in dem es sich befindet, und daher beurteilen, ob Sie in einen Fluss oder ins Meer gefallen sind, und dann Ihre Situation beurteilen
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| dispositivo | gerät |
| encuentra | befindet |
| evaluar | beurteilen |
| podría | könnte |
| detectar | erkennen |
| y | und |
| si | ob |
| río | fluss |
| mar | meer |
| situación | situation |
| en | in |
| lo | es |
| tipo | art |
| o | oder |
ES Una vez más, estos han sido detectados gracias a un lanzamiento de patente .
DE Auch diese wurden dank einer Patentfreigabe entdeckt .
| španski | njemački |
|---|---|
| sido | wurden |
| de | einer |
| a | dank |
ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.
DE Ein von Patently Apple entdecktes Patent zeigt, dass die Apple Watch Digital Crown stattdessen durch einen optischen Fingerabdruckleser ersetzt wird, der dann Gesten erkennen könnte, beispielsweise wenn Sie die virtuelle Krone drehen würden.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| muestra | zeigt |
| watch | watch |
| reemplazado | ersetzt |
| óptico | optischen |
| gestos | gesten |
| rotar | drehen |
| podría | könnte |
| virtual | virtuelle |
| que | stattdessen |
| si | wenn |
| corona | krone |
| como | beispielsweise |
| digital | digital |
ES 2 de enero de 2021: el futuro Apple Watch podría tener ID de muñeca, sugiere una patente
DE 2. Januar 2021: Zukünftige Apple Watch könnte eine Wrist-ID haben, wie das Patent vorschlägt
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| podría | könnte |
| sugiere | vorschlägt |
| patente | patent |
| enero | januar |
| el futuro | zukünftige |
ES Apple presentó una patente que convierte la pantalla del Apple Watch en un sensor Touch ID
DE Apple hat ein Patent angemeldet , das den Bildschirm der Apple Watch in einen Touch-ID-Sensor verwandelt
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| pantalla | bildschirm |
| sensor | sensor |
| watch | watch |
| en | in |
| un | einen |
| una | ein |
| la | der |
ES La patente señala que "la pantalla puede proporcionar una salida de imagen o video para el cuerpo del reloj 100
DE Das Patent stellt fest, dass „das Display eine Bild- oder Videoausgabe für das Uhrengehäuse 100 bereitstellen kann
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| pantalla | display |
| proporcionar | bereitstellen |
| puede | kann |
| imagen | bild |
| o | oder |
| la | das |
| una | eine |
| que | dass |
| de | für |
ES Se aprobó una patente para la tecnología de pantalla circular , después de haber sido presentada originalmente en enero de 2016
DE Ein Patent für die kreisförmige Bildschirmtechnologie wurde genehmigt , nachdem es ursprünglich im Januar 2016 eingereicht wurde
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| originalmente | ursprünglich |
| enero | januar |
| sido | wurde |
ES Y ello queda patente en los objetos y muebles elegidos, que no ocupan espacios, sino que habitan los luminosos y aireados interiores de la villa
DE Das zeigt sich sofort an den gewählten Objekten und Einrichtungsgegenständen, die keinen Raum wegnehmen, sondern den hellen und geräumigen Innenräumen der Finca dezent Leben einzuhauchen
| španski | njemački |
|---|---|
| objetos | objekten |
| elegidos | gewählten |
| espacios | raum |
| interiores | innenräumen |
| y | und |
| no | keinen |
| sino | sondern |
ES Patente para el sistema de armado y puesta en hora sin llave.
DE Patent für das schlüssellose Aufzugs- und Zeigerstell-System.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| sistema | system |
| y | und |
| de | für |
| el | das |
ES Patente para un mecanismo de calendario perpetuo destinado a los relojes de bolsillo.
DE Patent für einen ewigen Kalender-Mechanismus für Taschenuhren.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| mecanismo | mechanismus |
| calendario | kalender |
ES Patente para el volante Gyromax.
DE Patente für die Patek Philippe Gyromax Unruh
| španski | njemački |
|---|---|
| para | für |
| el | die |
ES Patente para el calibre 240 extraplano de cuerda automática.
DE Patent für das extraflache automatische Kaliber 240.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| calibre | kaliber |
| automática | automatische |
| de | für |
| el | das |
ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.
DE Patent für den säkularen Ewigen Kalender mit retrograder Datumsanzeige.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| calendario | kalender |
ES Patente del mecanismo del Calendario Anual (Ref. 5035J).
DE Patent für den Jahreskalender-Mechanismus (Ref. 5035J).
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| mecanismo | mechanismus |
| calendario | jahreskalender |
| ref | ref |
| del | den |
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen
| španski | njemački |
|---|---|
| receta | rezept |
| louis | louis |
| patente | patent |
| estados unidos | amerika |
| donde | wo |
| para | zu |
| la | aus |
ES Es por eso que utiliza la SocialPatrol pendiente de patente profundo análisis lingüístico Social (DSLA) para analizar el contenido de los medios sociales
DE Deshalb Social Patrol nutzt zum Patent angemeldete Tiefsozial Linguistic Analysis (DSLA) Social-Media-Inhalte zu analysieren
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| contenido | inhalte |
| medios | media |
| análisis | analysis |
| analizar | analysieren |
| de | zum |
| utiliza | nutzt |
| sociales | social |
| por eso | deshalb |
ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.
DE Hochwertige Materialien und ein zum Patent angemeldetes Design erlauben eine schnelle Montage auf dem Anschlussring ohne nerviges Hantieren mit den Spannstäben.
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| permiten | erlauben |
| y | und |
| diseño | design |
| sin | ohne |
| tejidos | materialien |
ES Su habilidad para la enseñanza quedó patente cuando, con un par de Profoto A10 y junto con la pareja de esquiadores formada por William y Kajsa, nos mostró lo fácil que es conseguir imágenes fantásticas con flash.
DE Diese Mentoring-Fähigkeiten kamen zum Tragen, als sie ein paar Profoto A10 Blitze in die Hand nahm und uns gemeinsam mit dem Ski-liebenden Paar William und Kajsa zeigte, wie einfach es ist, großartige Aufnahmen mit Blitzlicht zu machen.
| španski | njemački |
|---|---|
| mostró | zeigte |
| profoto | profoto |
| william | william |
| imágenes | aufnahmen |
| y | und |
| un | a |
| lo | es |
| fácil | einfach |
| es | ist |
| para | machen |
| a | die |
| nos | uns |
ES Con nuestra funcionalidad split tunnel en cloud, pendiente de patente, Proofpoint ZTNA dirige el tráfico de Internet hacia la pila de seguridad de red que elija, a través de la nube para una protección total
DE Mit unserer zum Patent angemeldeten Split Tunneling-Cloud-Technologie leitet Proofpoint ZTNA den Internet-Datenverkehr an die Netzwerksicherheitslösung Ihrer Wahl weiter und überträgt ihn in die Cloud, um vollständigen Schutz zu bieten
| španski | njemački |
|---|---|
| patente | patent |
| ztna | ztna |
| dirige | leitet |
| tráfico | datenverkehr |
| elija | wahl |
| internet | internet |
| protección | schutz |
| en | in |
| a | zu |
| nube | cloud |
ES Google valora más los backlinks relevantes porque es más probable que la gente haga clic en ellos. Esto es algo de lo que hablan en su patente de “navegador razonable”.
DE Google bemisst relevanten Backlinks einen größeren Wert bei, da mehr Menschen wahrscheinlich darauf klicken. Darüber sprechen sie in ihrem “reasonable Surfer”-Patent.
ES Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX o partes de los mismos están protegidos por las patentes enumeradas anteriormente y además por la siguiente patente de Estados Unidos: 6,871,161.
DE Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX oder Teile hiervon werden durch die oben aufgeführten Patente und zusätzlich durch das folgende US-Patent geschützt: 6,871,161.
| španski | njemački |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| dx | dx |
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
| patente | patent |
| y | und |
| o | oder |
| por | folgende |
ES Mojo SDI o partes del mismo están protegidos por la siguiente patente de Estados Unidos: 7,949,777.
DE Mojo SDI oder Teile hiervon werden durch das folgende US-Patent geschützt: 7,949,777.
| španski | njemački |
|---|---|
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patente | patent |
| o | oder |
| por | folgende |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski