Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "diverso" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diverso" sa španski na njemački

Prijevodi diverso

"diverso" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

diverso vielfältig vielfältige vielfältigen

Prijevod španski na njemački od diverso

španski
njemački

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.

španski njemački
paisaje landschaft
y und
zelanda neuseeland
es ist
tierra land
no dich

ES El parque Kahurangi, diverso y salvaje, es un mundo atractivo de montañas de mármol y playas tranquilas bordeadas por palmeras.

DE Der Kahurangi ist eine wilde, vielfältige Landschaft – eine verlockende Welt mit Marmorbergen und friedlichen, palmengesäumten Stränden.

španski njemački
el der
diverso vielfältige
y und
salvaje wilde
es ist
mundo welt
playas stränden
un eine
por mit

ES Descubrí piedras increíbles con forma de panqueques, bosques nativos exuberantes, formaciones rocosas delicadas en las cuevas y cañones de piedra caliza, todo en un parque nacional hermosamente diverso.

DE Die fantastischen Pancake Rocks (Pfannkuchen-Felsen), dichte einheimische Wälder, spannende Höhlen und Kalksteinschluchten.

španski njemački
bosques wälder
cuevas höhlen
y und
de die

ES Christchurch y la región de Canterbury tienen un majestuoso telón de fondo desde los alpes al océano, y ofrecen a los visitantes un destino único y diverso.

DE Christchurch und Canterbury bieten Besuchern vor einer majestätischen Kulisse von den Alpen bis zum Meer ein einzigartiges und vielfältiges Reiseziel.

španski njemački
christchurch christchurch
majestuoso majestätischen
fondo kulisse
alpes alpen
océano meer
ofrecen bieten
visitantes besuchern
destino reiseziel
y und
un einzigartiges

ES La bien establecida y mantenida red de senderos de Nueva Zelanda ofrece un despliegue increíblemente diverso de opciones para todo tipo de habilidades e intereses.

DE Neuseelands gut ausgebautes und gepflegtes Wegenetz bietet eine bemerkenswert vielfältige Auswahl an Wanderungen für jedes Können und Interesse.

španski njemački
ofrece bietet
diverso vielfältige
opciones auswahl
habilidades können
intereses interesse
nueva zelanda neuseelands
bien gut
e und
de für

ES Nueva Zelanda es el paraíso del buceo. Con costas accesibles, reservas marinas y cientos de islas en el litoral, el mundo submarino es vasto y diverso.

DE Neuseeland ist ein Tauchparadies. Meeresschutzgebiete, Hunderte von Inseln und zugängliche Küsten bieten eine bunte und vielfältige Unterwasserwelt.

španski njemački
costas küsten
accesibles zugängliche
cientos hunderte
islas inseln
diverso vielfältige
y und
zelanda neuseeland
es ist
de von

ES Pañuelo « intrincado y diverso. Collage masivo altamente detallado.» de rolphenstien | Redbubble

DE "Biologie Australien." Tuch von rolphenstien | Redbubble

španski njemački
redbubble redbubble
de von

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

DE Wir bieten Kurse zu unbewussten Vorurteilen am Arbeitsplatz sowie Schulungen zu Einstellungspraktiken an, um die Diversität unserer Belegschaft zu stärken.

španski njemački
lugar de trabajo arbeitsplatz
capacitación schulungen
en el am
ofrecemos wir bieten
sobre zu
de unserer
nuestra die

ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas. 

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

španski njemački
inclusión inklusion
laboral arbeitsplatz
industrias branchen
encuestas umfragen
y und
es ist
un ein
importante wichtiger
la der
elemento wesentlicher
para für
en bei

ES Elegir miembros del equipo que puedan ofrecer un conjunto diverso de habilidades únicas y relevantes es fundamental

DE Setzen Sie auf Teammitglieder, die eine Vielzahl einzigartiger, relevanter Fähigkeiten mitbringen

španski njemački
habilidades fähigkeiten
relevantes relevanter
miembros del equipo teammitglieder

ES Ayúdenos a crear un espacio de trabajo tan diverso como los datos que usamos

DE Schaffen Sie mit uns gemeinsam einen Arbeitsplatz, der so vielfältig ist wie unsere Daten

španski njemački
diverso vielfältig
espacio de trabajo arbeitsplatz
datos daten
tan so
como wie

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

španski njemački
miembros mitgliedern
cuestiones fragen
comunidad community
en in
abordar mit
igualdad gleichberechtigung

ES Somos artistas, escritores, cocineros, músicos y emprendedores. Formamos un grupo diverso y dedicado a hacer que todos nos sintamos más seguros en línea.

DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.

španski njemački
escritores autoren
emprendedores unternehmer
en línea online
artistas künstler
y und
músicos musiker
somos wir sind
un ein
a zu
dedicado der
en sicherer
que jeden
nos wir

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

DE Red Hat beschäftigt ein kompetentes, bereichsübergreifendes Team, das sich auf Sicherheit und Datenschutz fokussiert

španski njemački
equipo team
seguridad sicherheit
privacidad datenschutz
e und

ES Encontramos y fomentamos el talento diverso

DE Vielfältige Talente finden und fördern

španski njemački
y und
talento talente
diverso vielfältige

ES Únase a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está cambiando el funcionamiento de las redes y las formas en que las personas acceden a la información que necesitan.

DE Schließen Sie sich einem vielseitigen, kreativen und schnell wachsenden Team an, das die Funktionsweise von Netzwerken und die Art und Weise verändert, wie Menschen auf die benötigten Informationen zugreifen.

španski njemački
equipo team
creativo kreativen
rápido schnell
crecimiento wachsenden
cambiando ändert
redes netzwerken
acceden zugreifen
necesitan benötigten
y und
formas weise
información informationen
personas menschen

ES Estamos construyendo una plataforma y unos productos en los que creemos; somos un equipo sólido y diverso de personas curiosas y creativas que queremos dar lo mejor de nosotros mismos y apoyarnos mutuamente en el proceso.

DE Wir entwickeln eine Plattform und Produkte, an die wir glauben, und ein starkes, vielfältiges Projekt-Team von neugierigen, kreativen Menschen, die die beste Arbeit ihres Lebens leisten und sich dabei gegenseitig unterstützen wollen.

španski njemački
creemos wir glauben
equipo team
sólido starkes
creativas kreativen
mutuamente gegenseitig
y und
queremos wir
plataforma plattform
construyendo entwickeln
personas menschen
mejor beste

ES Puesto que es muy diverso, Slack puede adaptarse para satisfacer las necesidades de casi cualquier cosa que necesites hacer en el trabajo.

DE So wie jemand mit vielen verschiedenen Talenten kann auch Slack sich an so gut wie jede Anforderung bei deiner Arbeit anpassen.

španski njemački
slack slack
trabajo arbeit
muy gut
adaptarse anpassen
el deiner
puede kann
casi an

ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.

DE Das interaktive Erlebnis zum vielfältigen Lebensraum der Solothurner Emme.

španski njemački
interactiva interaktive
diverso vielfältigen
hábitat lebensraum
la experiencia erlebnis

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.

španski njemački
urbano urbanen
nueva new
inglaterra england
senderos pfaden
más grande größten
dejar die

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.

španski njemački
urbano urbanen
nueva new
inglaterra england
senderos pfaden
más grande größten
dejar die

ES Buscamos a personas de diferentes caminos con un conjunto de cualidades diverso y  que nos puedan ayudar a clasificar el mundo construido.

DE Wir suchen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlichen Fähigkeiten, um die gebaute Welt zu indizieren.

španski njemački
mundo welt
y und
diferentes unterschiedlichem
de mit
el die
personas menschen

ES Las recetas de StockFood tineb un rango de aplicaciones profesionales extremadamente diverso

DE Die professionellen Einsatzmöglichkeiten von StockFood-Rezepten sind extrem vielfältig

španski njemački
extremadamente extrem
diverso vielfältig
de professionellen

ES Trabajamos Con Videógrafos Y Editores De Todo El Mundo Para Ofrecerle Un Conjunto Diverso Y único De Activos De Video Gratuitos Que No Encontrará En Ningún Otro Lugar.

DE Wir arbeiten mit Videografen und Filmeditors aus der ganzen Welt zusammen, um dir eine vielfältige und einzigartige Auswahl kostenloser Videos anzubieten.

španski njemački
mundo welt
ofrecerle anzubieten
diverso vielfältige
video videos
gratuitos kostenloser
trabajamos wir arbeiten
y und
de zusammen
con mit
el der
para um

ES Trabajará codo con codo con un equipo diverso, tanto para crear como para utilizar tecnología de vanguardia

DE Sie arbeiten eng mit einem bunten Team zusammen und entwickeln und nutzen dabei zukunftsweisende Technologien

španski njemački
tecnología technologien
equipo team
crear entwickeln
de zusammen
con mit
un einem
para und
trabajar arbeiten

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”

ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...

španski njemački
marketing marketing
requiere erfordert
disciplinas disziplinen
hoy heute
contenidos content
y und
como wie
sociales social
a in
redes sociales media

ES El público de los videojuegos es diverso y sólido, y abarca todas las edades, géneros y grupos socioeconómicos.

DE Das spielende Publikum ist eine diverse und stabile Gruppe, die alle Altersgruppen, Geschlechter und sozio-ökonomische Gruppen umfasst.

španski njemački
público publikum
abarca umfasst
y und
grupos gruppen
es ist
todas alle

ES Para crear un equipo local se necesitan como mínimo 3 miembros. El objetivo de estos equipos es expandir las actividades de Cafébabel mucho más allá de las redacciones centrales, ya que Europa es un continente amplio y diverso.

DE Ein Local Team kann gegründet werden, wenn es mindestens drei Mitglieder gibt. Das Ziel dieser lokalen Dependenzen ist es, Cafébabel in allen verborgenen Ecken des Kontinents zu repräsentieren und Aktivitäten auszubauen.

španski njemački
miembros mitglieder
actividades aktivitäten
local lokalen
y und
mínimo mindestens
equipo team
objetivo ziel
de drei
un ein

ES Nuestro ambiente de trabajo es inclusivo, colaborativo y diverso

DE Dabei ist uns Teamarbeit und das Teilen von Ideen sehr wichtig.Unser Arbeitsumfeld ist gemeinschaftlich und vielfältig

španski njemački
diverso vielfältig
ambiente de trabajo arbeitsumfeld
y und
es ist
de von
nuestro unser

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

španski njemački
lago seen
montañoso alpen
valle valle
en el im
y und
en dazwischen

ES Un lugar de trabajo abierto y diverso

DE Ein offener und vielfältiger Arbeitsplatz

španski njemački
abierto offener
lugar de trabajo arbeitsplatz
y und

ES Ahora, con un equipo diverso de más de 200 empleados y una renombrada base de clientes globales, Goodpatch ha hecho exactamente eso.

DE Mit einem divers aufgestellten Team von über 200 Mitarbeitern und einem renommierten globalen Kundenstamm hat Goodpatch genau das geschafft.

španski njemački
globales globalen
hecho geschafft
y und
exactamente genau
equipo team
empleados mitarbeitern
base de clientes kundenstamm

ES El mercado inmobiliaria internacional en Mallorca es muy diverso y atrae talento de todo el mundo

DE Die Belegschaft der Immobilienbranche auf Mallorca ist vielfältig und bringt Talente aus aller Welt mit

španski njemački
mallorca mallorca
diverso vielfältig
talento talente
y und
mundo welt
es ist
el bringt

ES Hay encuentros en lugares como el Brick Hotel de Palma que atraen a un grupo diverso de personas, que ofrecen muchas oportunidades para hablar y hacer nuevos amigos

DE Treffen wie die im Brick Hotel in Palma sind bunt gemischt und bieten viele Möglichkeiten, die Sprache zu verbessern und Freundschaften zu schließen

španski njemački
encuentros treffen
hotel hotel
palma palma
y und
en in
ofrecen bieten
a zu
amigos die
oportunidades möglichkeiten
como wie

ES Tres jóvenes y dinámicos alemanes (Martin, Daniella y Marcelo) han trabajado duro para hacer que este lugar diverso sea un éxito

DE Drei junge und dynamische Deutsche (Martin, Daniella und Marcelo) haben hart gearbeitet, um diesen vielfältigen Veranstaltungsort ins Leben zu rufen

španski njemački
jóvenes junge
dinámicos dynamische
martin martin
trabajado gearbeitet
duro hart
diverso vielfältigen
lugar veranstaltungsort
y und
tres drei
alemanes deutsche

ES El sector inmobiliario y el mercado de propiedades en venta en Canyamel es abundante y diverso

DE Immobilien, die zum Verkauf in Canyamel stehen, lassen keine Wünsche offen

španski njemački
canyamel canyamel
venta verkauf
propiedades immobilien
en in
de zum

ES Los tonos van desde colores tierra a vivos turquesas, tonalidades que derivan del diverso paisaje mallorquín, de sus zonas rocosas, sus montañas, su arena y su mar.

DE Die Farbskale umfasst erdige Braun- und Rottöne bis hin zu markantem Blau und Grün, angeregt von der facettenreichen Landschaft Mallorcas mit Felsen, Bergen, Sand und Meer.

španski njemački
paisaje landschaft
mallorquín mallorcas
montañas bergen
arena sand
mar meer
y und

ES Grupo Diverso De Personas En Forma En Ropa Deportiva Haciendo Flexiones Juntos En El Piso De Un Gimnasio Durante Una Sesión De Entrenamiento Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126732540.

DE Diverse Gruppe Von Fitten Menschen In Sportbekleidung, Die Während Einer Trainingseinheit Zusammen Liegestütze Auf Dem Boden Eines Fitnessstudios Machen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126732540.

španski njemački
grupo gruppe
y und
de zusammen
juntos die
personas menschen
imágenes fotografie
image image
a in

ES Foto de archivo — Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

DE Standard-Bild — Diverse Gruppe von fitten Menschen in Sportbekleidung, die während einer Trainingseinheit zusammen Liegestütze auf dem Boden eines Fitnessstudios machen

ES Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

DE Diverse Gruppe von fitten Menschen in Sportbekleidung, die während einer Trainingseinheit zusammen Liegestütze auf dem Boden eines Fitnessstudios machen

španski njemački
grupo gruppe
en in
personas menschen
de zusammen
juntos die
haciendo machen

ES Collage De Mujeres Multiétnicas Felices. Diverso Grupo De Retratos De Mujeres Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137435406.

DE Glückliche Multiethnische Frauen-Collage. Vielfältige Gruppen Von Frauenportraits Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137435406.

španski njemački
collage collage
mujeres frauen
felices glückliche
diverso vielfältige
grupo gruppen
y und
de von
imágenes fotografie
image image

ES Nuestro equipo está compuesto por un grupo diverso de profesionales de diferentes sectores de la sociedad

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen

španski njemački
equipo team
diferentes diversen
grupo gruppe
nuestro unser

ES "Imagine un conjunto amplio y diverso de productos y servicios disponibles para el cliente dentro de ese ecosistema compartido".

DE „Stellen Sie sich ein breites, vielfältiges Angebot an Produkten und Dienstleistungen vor, die dem Kunden innerhalb dieses gemeinsamen Ökosystems zur Verfügung stehen.“

španski njemački
amplio breites
cliente kunden
compartido gemeinsamen
un ein
servicios dienstleistungen
y und
dentro innerhalb
de die
conjunto an

ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:

DE In diesem Kaufratgeber stellen wir die besten verfügbaren SUVs vor. Da der Markt mittlerweile so groß und vielfältig ist, haben wir unsere Liste in drei Abschnitte unterteilt:

španski njemački
diverso vielfältig
dividido unterteilt
secciones abschnitte
grande groß
y und
mercado markt
mejores besten
tan so
es ist
disponibles verfügbaren
a in

ES Un placer tan diverso como los propios consumidores

DE Genuss so vielfältig wie die Zielgruppen

španski njemački
diverso vielfältig
tan so
como wie
placer die

ES El equipo de SightCall es una familia global que se extiende desde San Francisco hasta Singapur. Asóciese con el equipo de expertos más diverso del sector.

DE Das SightCall-Team ist eine globale Familie, die von San Francisco bis nach Singapur reicht. Werden Sie Teil eines der vielfältigsten Teams in der Branche.

španski njemački
familia familie
global globale
san san
francisco francisco
singapur singapur
equipo team
es ist
de teil
sector branche
el der
una eine
hasta reicht

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.

španski njemački
amplio umfassende
objetivos ziele
desarrollo entwicklung
sostenible nachhaltige
onu un
específicamente insbesondere
ods sdg
políticas politische
y und
ayuda helfen

ES Lo que más me gusta de Talent Garden es la posibilidad de encontrar nuevas personas en un ambiente diverso y estimulante

DE Was mir an Talent Garden am besten gefällt, ist, dass wir neue Leute und diese inspirierende Umgebung kennenlernen

španski njemački
talent talent
personas leute
ambiente umgebung
y und
nuevas neue
es ist
me mir
gusta gefällt
la dass

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda