Prevedi "depende" na njemački

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.

• Betrag
• verdienen
• hängt einzig
• werben möchten
• Zahlen können je
• aktuellen Sonderangeboten
• Währungsumrechnungskursen
• PayPal-Gebühren

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Da SEO von einem Algorithmus abhängt, ist es nicht auf Menschen angewiesen, die es am Laufen halten.

• Algorithmus abhängt
• Menschen angewiesen
• Laufen

DE Wenn man bedenkt, dass der Wert eines Buches von der Qualität seiner Seiten abhängt, ist es leicht zu verstehen, dass die Domänenautorität hauptsächlich von der Summe der Autorität abhängt, die jeder Seite zugewiesen wird.

• bedenkt
• Wert eines Buches
• Qualität seiner Seiten
• leicht zu verstehen
• Summe der Autorität
• jeder Seite zugewiesen

DE Die Anzahl der Sticker, die auf einen individuellen Stickerbogen passen, ist von der Größe der Sticker und der Maße des Bogens abhängig. Die Sticker müssen einen Mindestabstand von…

• Anzahl der Sticker
• individuellen Stickerbogen passen
• Größe der Sticker
• Maße des Bogens

DE Google nutz auch Schema für mobile Suchanfragen.

• mobile

DE Neue Erkenntnisse sind jedoch vom Zugang auf relevante und akkurate Daten abhängig

• Erkenntnisse sind jedoch
• Zugang auf relevante
• akkurate Daten abhängig

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

• Unser Team arbeitete
• Reihe verschiedener XML-Plattformen
• einzige
• viel von Ihren
• abhängt
• beste
• Danke Altova

DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!

• Seiten
• Plus' wählen
• liegt an Ihnen

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

• Tools
• Mischung aus Menschen
• Spielen
• Gut
• alles für dich
• dokumentiert

DE Der Erfolg bei Machine Learning hängt von der Datenqualität ab

• Erfolg bei Machine

DE Doch wie entscheidest du dich für den richtigen Namen für dein Business? Das hängt von deiner Marke ab.

• Doch wie entscheidest
• Namen für dein
• hängt von deiner

DE Das kann leider eher langwieriger Prozess sein. Das hängt ganz von Deinem System und der Kontrolle, die Du ausüben willst, ab.

• leider eher langwieriger
• System
• Kontrolle
• ausüben willst

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

• kleinen
• mittelständischen Unternehmen
• verlassen
• Zeit Geld
• Sprout optimiert Social

DE Die Effektivität von Werbung hängt von Deinem Wissen, Können und Deiner Erfahrung ab.

• Effektivität von Werbung
• Deinem Wissen
• Deiner Erfahrung

DE Es kommt auch darauf an, welche Anzeige Du schaltest. Manche Seiten unterstützen größere Bilder. 

• kommt auch darauf
• welche Anzeige Du
• Manche Seiten unterstützen
• Bilder

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Wir kümmern uns um alles Weitere — und ​Brave verfügt über zahlreiche Funktionen​.

• verfügt über zahlreiche

DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.

• beinhaltet nicht WHMCS
• Fähigkeit
• andere Produkte
• großartige Angebote
• Wahl ist völlig

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

• Wahl liegt ganz
• Ihnen
• Ihnen so viele
• möglich zu geben
• Dienste
• Ihnen mit Enterprise-Hardware
• Preis

DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden

DE Das hängt von der Komplexität und den Daten der Transaktionen ab

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

• meisten rechtlichen Angelegenheiten
• ob es legal
• kostenlose Streaming-Website anzusehen

DE Welchen der fünf in diesem Artikel genannten VPNs Sie wählen, hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab und davon, welche anderen Funktionen Sie wichtig finden

• Welchen der fünf
• diesem Artikel genannten
• wählen
• hängt von Ihren
• davon
• welche anderen Funktionen

DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.

• App sollten Sie
• Ihrem VPN-Konto anmelden
• hängt vom VPN-Anbieter
• dies tun
• Wahrscheinlich werden Sie
• E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort eingeben

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Das ist davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden

• davon abhängig
• welchem Land Sie
• befinden

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

• Registrierung von Altova
• je nach Betriebssystem
• Produkt zu Produkt

DE Zwar sind sich Entwickler noch nicht darüber einig, ob XML oder JSON die bessere Variante ist, fest steht jedoch, dass sich jede dieser Technologien für andere Einsatzgebiete eignet

• darüber einig
• ob XML
• JSON die bessere
• fest steht jedoch
• jede dieser Technologien
• andere Einsatzgebiete eignet

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

• Wo werden iPhone-
• iPad-Backups gespeichert
• Dies hängt davon
• obwohl der Standard-Backup-Speicherort
• iOS-Versionen identisch

DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab

• Zugang zu Vorlesungen
• Art Ihrer Anmeldung

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

• erhält
• Leistungen
• Preises
• Einhaltung von Fristen

DE Automatisierung lebt von Informationen. Immer wenn jemand deinen Newsletter abonniert, etwas in deinem Shop kauft oder auf deine Ads klickt, erhältst du wichtige Daten.

• Immer wenn jemand
• abonniert
• etwas in deinem
• kauft
• deine Ads klickt
• erhältst du wichtige

DE Die Qualität der Wiedergabe hängt in hohem Maße davon ab, wie dein ISP (Internet Service Provider, Internetanbieter) oder Mobilanbieter mit den Playback-Servern von Vimeo verbunden ist

• Qualität der Wiedergabe
• hohem Maße davon
• dein ISP
• Internet Service Provider
• Internetanbieter

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

• garantierten
• engagierten Supportteam ganz
• seine Arbeit konzentrieren

DE Die Zukunft unseres Gesundheitswesens geht uns alle an. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

• Zukunft unseres Gesundheitswesens
• Lösungen von Pega
• Ihnen

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

• Ihrer geschäftlichen Agilität
• Zeiten erhöhter Dynamik

DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein

• eurer geschäftlichen Agilität

DE Verbesserung: komplette Umstellung der Übersetzung auf wordpress.org (weil Polyglots rocken!)

• Verbesserung
• weil Polyglots rocken

DE Wovon wird Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinflusst?

• Wovon wird Ihre
• beeinflusst

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

• Damit eine E-Mail
• müssen viele Faktoren
• ermitteln
• ob eine E-Mail
• geblockt
• sogar als Junk-
• Spam-E-Mail herausgefiltert

DE Kostenmanagement: Prozesse rund um Budgets, Finanzierung, Mittelzuweisung und Zeitplanung. Das Kostenmanagement greift auf Schätzungen zu den Aktivitäten aus dem Zeitmanagement zurück.

• Kostenmanagement
• Finanzierung
• Mittelzuweisung
• Zeitplanung

DE Sie beschreiben ihre Erwartungen und Ziele und überlassen dem Team die Logistik und die Durchführung

• beschreiben ihre Erwartungen
• Ziele
• überlassen dem Team
• Logistik
• Durchführung

DE Die Analyse ist immer nur so gut wie die eingegebenen Schätzungen.

• Analyse ist immer

DE Operational Excellence: Wie Sie ein Unternehmen heute zum Erfolg führen

• Operational Excellence
• führen

DE Gantt-Diagramme eignen sich hervorragend für die Verfolgung von Projektzeitplänen, weil sie Abhängigkeiten zwischen Aufgaben ersichtlich machen — wenn also eine Aufgabe erst stattfinden kann, nachdem eine andere Aufgabe abgeschlossen ist

• Verfolgung von Projektzeitplänen
• weil sie Abhängigkeiten
• Aufgaben ersichtlich machen
• also eine Aufgabe
• nachdem eine andere

DE Wenn die Kosten Ihres Unternehmens jedoch nicht von Lieferantenkosten abhängen, könnte eine Pauschalpreisvereinbarung nützlich sein.

• Kosten Ihres Unternehmens
• Lieferantenkosten abhängen
• könnte eine Pauschalpreisvereinbarung

DE Geschäftliches Wachstum im Internet und im Bereich der Mobilgeräte basiert auf der Fähigkeit, zu kommunizieren, zu integrieren und Produkte und Services mit unterschiedlichen Softwareprogrammen zu verbinden

• Bereich der Mobilgeräte
• Fähigkeit
• kommunizieren
• integrieren
• Produkte
• Services mit unterschiedlichen
• verbinden