Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dedos" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dedos" sa španski na njemački

Prijevodi dedos

"dedos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

dedos daumen finger haben hand ist

Prijevod španski na njemački od dedos

španski
njemački

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.

španski njemački
kit set
anillo ring
mano hand
dedos finger
hoja klinge
e und
toque sind

ES Rubia flaca se mete los dedos y se mete los dedos en el coño afeitado

DE Dünne Blondine neckt und fingert ihre rasierte Muschi

španski njemački
rubia blondine
coño muschi
y und
se ihre

ES Para acercar el documento, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Máximo.

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

španski njemački
documento dokuments
dedos finger
actual aktuellen
mueve bewegen
máximo maximale
pantalla bildschirm
y und
muestra zeigt
acercar vergrößern
hasta bis

ES Para alejar el documento, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Mínimo.

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

španski njemački
documento dokuments
dedos finger
actual aktuellen
mueve bewegen
mínimo minimale
pantalla bildschirm
y und
muestra zeigt
de zusammen
dos zwei
hasta bis
para legen
la den
sus ihre

ES Para acercar una hoja, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Máximo.

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

španski njemački
dedos finger
actual aktuellen
mueve bewegen
máximo maximale
pantalla bildschirm
y und
muestra zeigt
acercar vergrößern
hasta bis

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.

španski njemački
kit set
anillo ring
mano hand
dedos finger
hoja klinge
e und
toque sind

ES Frotar con dos dedos (mover los dos dedos hacia atrás y hacia delante tres veces rápidamente formando el patrón de la Z)

DE Mit zwei Fingern schrubben (zwei Finger dreimal schnell in einem Z-Muster vor- und zurückbewegen)

španski njemački
dedos finger
rápidamente schnell
patrón muster
z z
y und
tres veces dreimal
delante vor

ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos

DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht

španski njemački
packaging verpackungsdesign
alimentos lebensmittel

ES Etiquetas de alimentos para chuparse los dedos

DE Lebensmittel-Etiketten – fast so lecker wie das Produkt im Inneren

španski njemački
etiquetas etiketten
alimentos lebensmittel

ES mano, italiano, dolce, vita, roma, pizza, pasta, amor, comida, italia, pesto, venizia, venecia, amora, si, dedos, dedo, queso mozzarella, queso parmesano, gesto, florencia, milán, mediterráneo, europa, en blanco y negro

DE hand, italienisch, dolce, vita, roma, pizza, pasta, liebe, essen, italien, pesto, venizia, venedig, amora, wenn, finger, mozzarella, parmesan käse, geste, rom, florenz, mailand, mittelmeer, europa, schwarz und weiß

španski njemački
pizza pizza
pasta pasta
amor liebe
comida essen
venecia venedig
queso käse
gesto geste
florencia florenz
milán mailand
mediterráneo mittelmeer
mano hand
italiano italienisch
italia italien
europa europa
y und
blanco weiß
negro schwarz
dedo finger
si wenn

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie

španski njemački
gay schwul
tipografía typografie
mármol marmor
clásico klassische
religión religion
renacimiento renaissance
creación schaffung
adam adam
academia akademie
oscura dunkle
manos hände
dedos finger
dios gott
de von

ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Lámina rígida

DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Galeriedruck

španski njemački
adam adam
de von

ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Tela decorativa

DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Wandbehang

španski njemački
adam adam
de von

ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Bolsa estampada de tela

DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Allover-Print Tote Bag

španski njemački
adam adam
bolsa bag
de von

ES Lámina rígida «La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos» de Freshfroot | Redbubble

DE "Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching" Galeriedruck von Freshfroot | Redbubble

španski njemački
adam adam
redbubble redbubble
de von

ES Tela decorativa «La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos» de Freshfroot | Redbubble

DE "Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching" Wandbehang von Freshfroot | Redbubble

španski njemački
adam adam
redbubble redbubble
de von

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .

španski njemački
mil tausend
imágenes bilder
análisis analytics
profundo tiefes
predictivo predictive
y und
en in
millones milliarden
gran groß

ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial

DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert

španski njemački
protegido gesichert
dedos finger
reconocimiento facial gesichtserkennung
acceso zugang
y und
con samt
basado grundlage
varias mehrere

ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.

DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.

španski njemački
desactivar ausschalten
dedos finger
y und
dos zwei
puedes können
un ein
con mit
hay es

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

španski njemački
teclear tippen
analiza analysiert
forma art
en in
y und
determinar ermitteln
también auch
velocidad geschwindigkeit
de beim
su ihres
patrón muster

ES Una masa perfectamente elaborada nunca debe pegarse en los dedos

DE Der ideale Teig klebt niemals an den Fingern

španski njemački
masa teig
nunca niemals
los der
en den

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Robert Dhéry: Schauspieler Louis de Funès lachend mit Umhang.

španski njemački
noviembre november
robert robert
actor schauspieler
louis louis
francia frankreich
película film
rodaje dreharbeiten

ES Gira el espiral y sácalo de la encuadernación. Usa los dedos para empujarlo y hacerlo girar. Empezará a soltarse por el otro lado y salir por arriba del libro. Sigue girándolo hasta que haya salido por completo.[10]

DE Drehe die Spirale aus der Bindung. Nimm die Finger und drehe die Spirale, sodass sie beginnt, sich herauszudrehen. Beginne an der oberen Seite, die Spirale aus dem Buch herauszuwinden. Drehe so lange, bis die gesamte Spirale oben heraus kommt.[10]

španski njemački
espiral spirale
dedos finger
completo gesamte
y und
libro buch
empezar beginne
lado seite
hasta bis
que kommt

ES Por desgracia, esto siempre resultaba en frustración y dedos agarrotados.

DE Meistens endete das jedoch in Frustration und verkrampften Fingern.

španski njemački
en in
y und
siempre das

ES Otra cosa a la que no le prestaba mucha atención era a qué dedos usar

DE Als ich mit dem Klavierspielen anfing war ich derart ungeduldig, dass ich nicht sonderlich darauf geachtet habe, mit welchen Fingern ich spiele

španski njemački
no nicht
era war
que darauf
la dem

ES Cuando eches un vistazo a los vídeos de flowkey, fíjate en qué dedos usan nuestros pianistas

DE Unsere Videos sind von professionellen Pianisten eingespielt, damit du die optimale Spielweise lernen kannst

španski njemački
vídeos videos
de professionellen
nuestros unsere
los die

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

španski njemački
temporada staffel
ted ted
confirmada bestätigt
originalmente ursprünglich
dedos daumen
bien gut
continúa geht weiter
pero aber
fue war
no nicht
tan so
está ist
solo nur
los waren

ES ¿Los pulgares resbaladizos te impiden ganar? Entonces, las fundas para los dedos para juegos de Razer pueden ser la solución que nunca supiste que

DE Halten Sie rutschige Daumen davon ab, zu gewinnen? Dann sind die Gaming-Fingerhüllen von Razer möglicherweise die Lösung, von der Sie nie wussten,

španski njemački
juegos gaming
pueden möglicherweise
solución lösung
que gewinnen
pulgares daumen
las nie
para zu

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.

španski njemački
dedos finger
rendimiento leistung
actuales aktuellen
condiciones bedingungen
o oder
de aufgrund
puede kann
calidad qualität

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

DE Die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu minimieren

španski njemački
teclear tippen
prevenir verhindern
minimizar minimieren
riesgo risiko
y und
fraude betrug
en in
a zu
ayudar a beitragen
patrón muster
identidad werden

ES Lapresión de los dedos sobre el teclado y el ritmo de escritura analizan la fuerza con la que se presionan las teclas, la rapidez con la que se escribe y las pausas en la escritura para establecer una cadencia.

DE Fingerdruck auf der Tastatur und Tipprhythmus analysieren, wie stark Sie auf die Tasten drücken, wie schnell Sie tippen und Pausen beim Tippen, um eine Kadenz festzulegen.

španski njemački
analizan analysieren
fuerza stark
rapidez schnell
establecer festzulegen
teclado tastatur
teclas tasten
y und
para um

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.

španski njemački
teclear tippen
prevenir verhindern
reducir verringern
riesgo risiko
y und
en in
fraude betrug
a zu
ayudar a beitragen
patrón muster
identidad werden

ES Oye tus mezclas (no las veas) gracias a los controles ergonómicos que sentirás perfectamente con los dedos.

DE Und mischen Sie mit Ihren Ohren – nicht Ihren Augen – dank ergonomischer Regler, die Sie mit Ihren Fingern spüren können.

španski njemački
no nicht
con mit
a die

ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos

DE Ich könnte versuchen, ein Bild darüber zu zeichnen, wie IPs der C-Klasse für Sie von Vorteil sein können, aber es würde ungefähr so aussehen wie mein erstes Fingermalen

španski njemački
intentar versuchen
c c
imagen bild
clase klasse
a zu
ver aussehen
pero aber
podría könnte
exactamente es
pueden können
así so
mi ich

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

španski njemački
seleccione auswählen
controles steuerelemente
optimizados optimiert
automáticamente automatisch
datos daten
y und
solo die
para für
tan so
con mit
cerca von

ES Keen se hizo una pregunta de diseño sencilla ¿Puede una sandalia proteger los dedos de los pies? La respuesta fue sí

DE Kann eine Sandale deine Zehen schützen? Die Antwort auf diese Frage zog die Entwicklung der Sandale Newport und die Entstehung einer ganz neuen Art von Schuh nach sich

španski njemački
pregunta frage
proteger schützen
puede kann
diseño entwicklung
de antwort
o ganz
una eine
la der
se sich

ES ¡En poco tiempo aprendí más que suficientes frases que me facilitaron las conversaciones! Además, la aplicación cambia de idioma sin tener que hacer nada más que cruzar los dedos.

DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.

španski njemački
frases sätze
me ich
conversaciones gespräche
dedos daumen
cambia ändert
en in
idioma sprache
poco etwas
tiempo zeit
más anderes
aplicación app
suficientes genug
más que mehr
sin ohne

ES Descarga gratis 3226 iconos Dedos seãƒâ±al de paz en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 183 kostenlose Hand: frieden Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

španski njemački
gratis kostenlose
dedos hand
paz frieden
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Dedos seãƒâ±al de paz en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Hand: frieden für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

španski njemački
gratuitos kostenlose
dedos hand
paz frieden
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
se dir
y und
otros andere
de von

ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación

DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe

španski njemački
gesto geste
emoji emoji
mano hand
dedo finger

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy

DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen 1198057 Vektor Kunst bei Vecteezy

španski njemački
manos hände
juego satz
vector vektor
vecteezy vecteezy
hasta bis

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos Vector Pro

DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen Pro Vektoren

španski njemački
manos hände
vector vektoren
juego satz
hasta bis

ES Una masa perfectamente elaborada nunca debe pegarse a los dedos

DE Der ideale Teig klebt niemals an den Fingern

španski njemački
masa teig
nunca niemals
a den
los der

ES Administre su proceso de embarque con sus dedos en nuestra aplicación móvil y acceda al Hapag-Lloyd Navigator donde sea.

DE Verwalten Sie Ihren Transportprozess direkt in unserer App und nutzen Sie bequem den Hapag-Lloyd Navigator von unterwegs.

španski njemački
aplicación app
y und
administre verwalten
en in
con direkt
nuestra sie

ES 2. El camino del"cruce de dedos

DE 2. Der Weg des "Daumen haltens".

španski njemački
dedos daumen
de weg
el der

ES !No se requieren conocimientos técnicos¡ Crea gratis tu sitio web con las fáciles funciones de arrastrar y soltar. Todo lo que necesitas en la punta de tus dedos.

DE Technisches Wissen nicht erforderlich! Bauen Sie Ihre kostenlose Website nach unserem einfachen Ziehen-und-Ablegen-Prinzip. Alles, was Sie brauchen, haben Sie direkt zur Hand.

španski njemački
gratis kostenlose
arrastrar ziehen
dedos hand
y und
necesitas brauchen
no nicht
requieren erforderlich
crea bauen
con direkt
técnicos technisches
de einfachen

ES Todo al alcance de tus dedos; y sin cables.

DE Alles direkt zur Hand – ohne Kabel.

španski njemački
todo alles
al zur
dedos hand
sin ohne
cables kabel

ES Coloca el pie izquierdo de manera que el talón quede sobre el reposapiés y los dedos se ubiquen cerca de la palanca

DE Positioniere deinen linken Fuß so, dass die Ferse auf der Fußraste steht und deine Zehen in der Nähe des Hebels sind

španski njemački
pie fuß
izquierdo linken
y und
cerca in

ES Puedes detener la bicicleta en este punto con los dedos para observar dónde se ubica, o utilizar un marcador permanente para medir la inestabilidad

DE Stoppe das Rad entweder an dieser Stelle mit deiner Hand und notiere dir, wo es sich befindet, oder verwende einen Permanentmarker, um das Eiern zu messen

španski njemački
bicicleta rad
punto stelle
dedos hand
utilizar verwende
o oder
dónde wo
un einen
la deiner
se sich
con mit
para zu

ES Gira el rin y obsérvalo desde un lado para detectar puntos altos con calibradores o los dedos

DE Drehe die Felge und schaue sie von der Seite an

španski njemački
lado seite
y und
el der

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda