Prevedi "da menos" na njemački

DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen

• Passwörter müssen folgende
• erfüllen
• Mindestens Zeichen lang
• Großbuchstabe Mindestens Kleinbuchstabe
• Ziffer Mindestens nicht-alphanumerisches

DE Das Ziel besteht darin, mit weniger mehr zu erreichen, also mit weniger Arbeitsstunden, Geld und Zeitaufwand einen Mehrwert für den Kunden zu schaffen.

• Ziel besteht darin
• also mit weniger
• Geld
• Zeitaufwand einen Mehrwert

DE Das Ziel besteht darin, mit weniger mehr zu erreichen, also mit weniger Arbeitsstunden, Geld und Zeitaufwand einen Mehrwert für den Kunden zu schaffen.

• Ziel besteht darin
• also mit weniger
• Geld
• Zeitaufwand einen Mehrwert

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

• Welt weniger Information
• weniger Tempo
• weniger Effizienz
• viel weniger Spaß

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

• unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet
• E-Mails in Posteingängen
• weniger Klicks
• letztendlich weniger Verkäufe

DE Zudem bedeutet die Edge-basierte Datenverarbeitung weniger Hardware, sodass die Skalierung weniger kompliziert und kostengünstiger ist.

• Datenverarbeitung weniger Hardware
• sodass die Skalierung
• kompliziert
• kostengünstiger

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

• Hin
• Her
• weniger E-Mails
• weniger Meetings

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

• gebrauchten
• recycelten Materialien hergestellt
• benötigen weniger Energie
• weniger Wasser
• erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

• Unser weltweit optimierter
• bedeutet weniger Risiko
• weniger Verwaltung
• weniger Fehler
• geringere

DE Es kommt mir vor, als ob ich weniger arbeiten, weniger reden, die Fahrzeuge weniger berühren und bessere Ergebnisse erzielen würde.

• ob ich weniger
• weniger reden
• Fahrzeuge weniger berühren
• bessere Ergebnisse erzielen

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

• erhalten einen Rabatt
• weniger als gesammelt
• weniger als Mitarbeiter

DE Kleintransporter unter 3,5 t müssen mindestens eine Erstzulassung ab dem 01.01.2007 (Euro 4) haben.

• Kleintransporter unter t
• mindestens eine Erstzulassung
• Euro

DE Zudem bedeutet die Edge-basierte Datenverarbeitung weniger Hardware, sodass die Skalierung weniger kompliziert und kostengünstiger ist.

• Datenverarbeitung weniger Hardware
• sodass die Skalierung
• kompliziert
• kostengünstiger

DE Dort, wo Frauen der Zugang zu Bildung erschwert ist, wo sie weniger soziale und wirtschaftliche Rechte haben, ist folglich auch ihr Zugang zum Internet eingeschränkt

• Dort
• wo sie weniger
• folglich auch ihr
• Internet eingeschränkt

DE Es kommt mir vor, als ob ich weniger arbeiten, weniger reden, die Fahrzeuge weniger berühren und bessere Ergebnisse erzielen würde.

• ob ich weniger
• weniger reden
• Fahrzeuge weniger berühren
• bessere Ergebnisse erzielen

DE Du kannst Pop-ups natürlich auch weiterhin auf Desktop-Geräten ausspielen, sie verlieren jedoch nach und nach an Wirksamkeit, weil immer mehr Nutzer mit einem mobilen Gerät auf Deine Webseite zugreifen.

• kannst Pop-ups natürlich
• weiterhin auf Desktop-Geräten
• Wirksamkeit
• Webseite

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

• Schnelleres Migrieren bedeutet
• verbrauchen weniger Ressourcen
• heißt
• sparen Geld

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

• Dank Ihres Cache-Speichers
• professionelle SSD-Festplatten bessere
• Energieverbrauch
• Betrieb
• Ruhemodus geringer

DE Nichtbanken-Kreditgeber konnten den oft langwierigen Hypothekenprozess um mehr als die Hälfte (von 45 - 55 Tagen auf unter 20 Tage) verkürzen.

• Hälfte

DE Ja, Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, es sei denn, Sie teilen uns mindestens 60 Tage vor dem Verlängerungsdatum mit, dass Sie Ihren Plan ändern oder Ihr Konto kündigen möchten

• Ja
• verlängert
• sei denn
• teilen uns mindestens
• Ihren Plan ändern
• Ihr Konto kündigen

DE Die Multi-Cloud ist ein Ansatz, bei dem mehr als nur ein Cloud-Service von mehr als nur einem Public oder Private Cloud-Anbieter genutzt werden

• Public
• Private Cloud-Anbieter genutzt

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

• Kohorte ist aufgrund
• Wert
• Fluktuation von weniger
• Branche üblichen

DE Weniger Komplexität, geringere Kosten und schnellerer Zugriff auf Daten

• Weniger Komplexität
• geringere Kosten

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

• bedeutet weniger Zeug
• Deponien
• eines

DE Mit Toolset verbringen Sie weniger Zeit mit der Entwicklung und noch weniger Zeit mit der Wartung von Websites.

• Toolset verbringen Sie

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden

• Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen
• müssen mindestens zwei
• Technologien aus mindestens

DE Mit einer umfassenden Risikoanalyse werden weniger legitime Transaktionen als potenziell betrügerisch eingestuft, was wiederum zu weniger Anfragen für unnötige Authentifizierung führt.

• betrügerisch eingestuft
• wiederum zu weniger
• unnötige Authentifizierung

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden

• Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen
• müssen mindestens zwei
• Technologien aus mindestens

DE Das macht die Preisgestaltung unkomplizierter und die Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten kostengünstiger als die Bereitstellung neuer Serverausrüstung vor Ort.

• macht die Preisgestaltung
• Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten
• Bereitstellung neuer Serverausrüstung

DE Fast alle Vermarkter, die eine personalisierte Webseite haben, erzielen fünf Prozent bessere Ergebnisse und 39 % dieser Vermarkter erzielen sogar 20 % bessere Ergebnisse.

• Fast alle Vermarkter
• erzielen fünf Prozent
• Ergebnisse
• Vermarkter erzielen sogar
• bessere

DE In der Regel findest du auf diesen Karten ein Arbeitskonzept oder zumindest einen detaillierten Entwurf. Hier ist mit Sicherheit auch das Fälligkeitsdatum notiert, denn wir planen die Inhalte mindestens einen Monat im Voraus.

• zumindest einen detaillierten
• notiert
• denn wir planen

DE Häufiges, mindestens 20 Sekunden langes Händewaschen mit Seife und Wasser oder die Verwendung eines Handdesinfektionsmittels auf Alkoholbasis, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn Seife und Wasser nicht zur Verfügung stehen.

• Häufiges
• mindestens Sekunden langes
• Seife
• Wasser
• Verwendung eines Handdesinfektionsmittels
• Alkoholbasis
• mindestens
• Alkohol enthält

DE Im Gegensatz dazu sind kurze Tail Keywords weniger spezifisch, populäre und weniger leicht ausgerichtet

• Tail Keywords weniger
• populäre
• weniger leicht ausgerichtet

DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.

• bedroht
• sodass sie insgesamt
• dazu neigen
• Aktionen zu ergreifen
• später möglicherweise

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

• Jeder Lautsprecher stellt
• vollwertige Audiolösung dar
• Software umfasst
• benötigen also viel
• Geräte
• viel weniger Platz
• analogen System

DE Mehr Wertschöpfung, weniger Aufwand, weniger Sorgen, keine Herstellerbindung

• Wertschöpfung
• weniger Aufwand
• weniger Sorgen
• Herstellerbindung

DE Insekten produzieren außerdem geringere Ausscheidungen und stoßen weniger CO2 und andere Treibhausgase aus

• Insekten produzieren außerdem
• Ausscheidungen
• stoßen weniger

DE Darüber hinaus verbrauchen sie bis zu 1000 Mal weniger Wasser und haben einen wesentlich geringeren Platzbedarf

• Darüber hinaus verbrauchen
• Mal weniger Wasser
• wesentlich geringeren Platzbedarf

DE Alle Unternehmen haben mindestens eine benutzerdefinierte oder weniger bekannte Anwendung unter ihren Top-10-Ressourcen in der Cloud.

• Unternehmen haben mindestens
• benutzerdefinierte
• weniger bekannte Anwendung

DE Bei den meisten erhält man weniger, aber sie benötigen auch weniger Zeit

• benötigen auch weniger

DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind

• Problem
• insbesondere fand
• London die Leute
• Unternehmertum am lautesten
• wenigsten dafür engagieren

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

• September bis April
• Museum am Nachmittag
• voll
• während der Sommer
• Mittag weniger voll
• beschäftigt

DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.

• Konkurrenz
• sei denn
• ausgesprochen aggressiv
• bedeuten
• vorhanden

DE „Der Ultimaker S5 eignet sich hervorragend, um unsere Design-Lösungen in kürzerer Zeit mit weniger Risiko und Kosten voranzutreiben

• Design-Lösungen in kürzerer
• weniger Risiko
• Kosten voranzutreiben

DE Er ist als Alternative zu Treibstoff aus Erdöl erstrebenswert, weil er erneuerbare Ressourcen verwendet, deren Herstellung weniger schädlich für die Umwelt ist und bei der Verbrennung als Treibstoff weniger schädliche Treibhausgase ausstößt

• Treibstoff aus Erdöl
• weil er erneuerbare
• verwendet
• deren Herstellung weniger
• Verbrennung als Treibstoff
• schädliche Treibhausgase ausstößt

DE Wenn du zum Beispiel die Kontaktdaten von deinem Ex aus deinem Handy gelöscht hast, ist die Versuchung geringer, einfach seinen Namen einzugeben und ihm eine SMS zu schicken oder ihn anzurufen – zumindest musst du nachdenken, bevor du das machst.

• Beispiel die Kontaktdaten
• Handy gelöscht hast
• Versuchung geringer
• einfach seinen Namen
• ihm eine SMS
• schicken
• ihn anzurufen

DE Gesundheitsexperten empfehlen, dass du an mindestens zwei Tagen pro Woche Krafttraining machst. Trainiere jede große Muskelgruppe und mache das mindestens 20 Minuten lang. [12]

• Gesundheitsexperten empfehlen
• mindestens zwei Tagen
• Woche Krafttraining machst
• Trainiere jede große
• mache das mindestens
• lang

DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist

• größten
• zumindest wichtigeren
• Software schneller
• flüssiger

DE Wir haben ihn nicht ganz unten auf die Liste gesetzt, weil es ein schlechter Fernseher ist - weit gefehlt - aber sein Preis ist so hoch, dass es kein Massenmarkt sein wird, es sei denn, Sie bin ein Fußballspieler der Premier League.

• ihn nicht ganz
• Liste gesetzt
• weit gefehlt
• sei denn
• bin ein Fußballspieler
• Premier

DE Die App enthält standardmäßig weniger, zumindest auf dem Startbildschirm: Alles ist viel sauberer und leichter im Design.

• App enthält standardmäßig
• Alles ist viel