ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.
Prevedi "da la posibilidad" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "da la posibilidad" sa španski na njemački
Prijevodi da la posibilidad
"da la posibilidad" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod španski na njemački od da la posibilidad
španski
njemački
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
| španski | njemački |
|---|---|
| apple | apple |
| ofrece | bietet |
| cuentas | konten |
| individuales | individuelle |
| quiere | möchten |
| existente | vorhandene |
| music | music |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| compartir | teilen |
| family | family |
| elegir | wählen |
| plan | plan |
| no | nicht |
| cada | jedes |
ES Si tienes la posibilidad de reuniones en vivo, puedes darles a todos la posibilidad de contribuir con trabajo de equipo asíncrono.
DE Falls ein Live-Meeting nicht möglich ist, geben Sie allen die Möglichkeit, mit asynchroner Teamarbeit beizutragen.
| španski | njemački |
|---|---|
| reuniones | meeting |
| vivo | live |
| equipo | teamarbeit |
| posibilidad | möglichkeit |
| darles | geben |
| en | allen |
| de | mit |
| si | falls |
| la | die |
ES Si el usuario utiliza redes sociales, puede que exista la posibilidad de conectarlas a su cuenta de Activision (si la cuenta de Activision en cuestión tiene habilitada esta posibilidad)
DE Wenn Sie ein registrierter Benutzer von Social-Media-Webseiten sind, können Sie Ihr Social-Media-Konto mit Ihrem Activision-Konto verknüpfen (sofern bei dem jeweiligen Activision-Konto die entsprechende Funktion aktiviert ist)
| španski | njemački |
|---|---|
| habilitada | aktiviert |
| cuenta | konto |
| si | sofern |
| usuario | benutzer |
| sociales | social |
| exista | ist |
| posibilidad | können |
| su | ihrem |
ES Posibilidad de modificar datos personales. Debe tener la posibilidad de copiar, modificar y eliminar datos personales fácilmente a petición de los interesados.
DE Bearbeitung von personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten müssen auf Anfrage einer betroffenen Person leicht kopiert, geändert und gelöscht werden können.
| španski | njemački |
|---|---|
| datos | daten |
| copiar | kopiert |
| fácilmente | leicht |
| petición | anfrage |
| interesados | betroffenen |
| modificar | geändert |
| posibilidad | können |
| y | und |
| personales | personenbezogenen |
ES Otra posibilidad de identificación es ir al menú "Configuración" y luego "Acerca de" para encontrar el modelo del teléfono. Esta posibilidad requiere que el teléfono se encienda.
DE Eine andere Möglichkeit der Identifizierung besteht darin, im Menü "Einstellungen" unter "Info" das Modell des Telefons zu suchen. Für diese Möglichkeit muss das Telefon eingeschaltet sein.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| identificación | identifizierung |
| configuración | einstellungen |
| encontrar | suchen |
| otra | andere |
| modelo | modell |
| es | besteht |
| teléfono | telefon |
| de | unter |
| el | der |
| esta | diese |
ES Dos de las características más valiosas de Vuze son la posibilidad de buscar archivos torrent directamente desde la aplicación y la posibilidad de acceder de forma remota a tus descargas
DE Zwei der wertvollsten Funktionen von Vuze sind die Möglichkeit, direkt in der App nach Torrent-Dateien zu suchen, und die Möglichkeit, aus der Ferne auf Ihre Downloads zuzugreifen
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| buscar | suchen |
| archivos | dateien |
| directamente | direkt |
| descargas | downloads |
| y | und |
| características | funktionen |
| aplicación | app |
| a | zu |
| son | sind |
| remota | aus |
ES Si tienes la posibilidad de reuniones en vivo, puedes darles a todos la posibilidad de contribuir con trabajo de equipo asíncrono.
DE Falls ein Live-Meeting nicht möglich ist, geben Sie allen die Möglichkeit, mit asynchroner Teamarbeit beizutragen.
| španski | njemački |
|---|---|
| reuniones | meeting |
| vivo | live |
| equipo | teamarbeit |
| posibilidad | möglichkeit |
| darles | geben |
| en | allen |
| de | mit |
| si | falls |
| la | die |
ES Sin planes de pago mensual o posibilidad de fluctuaciones en la memoria de la computadora o la potencia de procesamiento, no hay posibilidad de perder protección y dejar expuesto al servidor.
DE Da es keine monatlichen Zahlungspläne gibt und keine Schwankungen im Arbeitsspeicher oder in der Prozessorleistung auftreten können, besteht keine Gefahr, dass der Schutz unterbrochen und Ihr Server gefährdet wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| mensual | monatlichen |
| fluctuaciones | schwankungen |
| memoria | arbeitsspeicher |
| protección | schutz |
| y | und |
| servidor | server |
| en | in |
| no | keine |
| o | oder |
| posibilidad | können |
| hay | es |
ES Además, la posibilidad de que todo el mundo edite en el documento al mismo tiempo y la posibilidad de ver todas las revisiones del documento y crear líneas negras es genial".
DE „Großartig ist auch, dass jeder das Dokument zur selben Zeit bearbeiten und man sämtliche Überarbeitungen eines Dokuments einsehen und Versionsvergleiche erstellen kann.“
| španski | njemački |
|---|---|
| edite | bearbeiten |
| tiempo | zeit |
| ver | einsehen |
| genial | großartig |
| crear | erstellen |
| es | ist |
| posibilidad | kann |
| la | das |
| y | und |
| líneas | eines |
| documento | dokument |
| que | dass |
ES Keeper cuenta con sofisticadas funciones para compartir registros, con diferentes tipos de permisos, límites de tiempo, la posibilidad de revocar permisos y la posibilidad de compartir con personas que no tienen una cuenta de Keeper.
DE Keeper bietet umfassende Freigabefunktionen für Daten mit anpassbaren Berechtigungen, zeitlichen Beschränkungen sowie die Möglichkeit, Berechtigungen zu entziehen und Daten auch für Benutzer freizugeben, die Keeper gar nicht selbst nutzen.
| španski | njemački |
|---|---|
| cuenta | benutzer |
| registros | daten |
| permisos | berechtigungen |
| límites | beschränkungen |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| no | nicht |
| de | mit |
| la | die |
ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
| španski | njemački |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| elsevier | elsevier |
| posibilidad | möglichkeit |
| publicar | veröffentlichen |
| tema | thema |
| forma | form |
| en | in |
| sobre | zu |
ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.
DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| solicitudes | anfragen |
| dns | dns |
| china | chinas |
| reduce | verkürzen |
| a | zu |
| web | websites |
ES Workers es la plataforma de computación sin servidor de Cloudflare que ofrece a los desarrolladores la posibilidad de desplegar código personalizado y aplicaciones enriquecedoras completas.
DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.
| španski | njemački |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| sin servidor | serverlose |
| posibilidad | können |
| código | code |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| cloudflare | cloudflare |
| es | ist |
| desplegar | bereitstellen |
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| restricciones | beschränkungen |
| red | netzwerks |
| global | globalen |
| cloudflare | cloudflare |
| services | services |
| clientes | kunden |
| beneficiarse | nutzen |
| ofrece | vorteile |
| a | zu |
| dejar | die |
| regionales | regionale |
| cumplir | und |
ES Nos da flexibilidad estratégica para elegir la solución en la nube más adecuada para nuestro trabajo y la posibilidad de hacer cambios posteriormente sin complicaciones".
DE Das verschafft uns die strategische Flexibilität, für jede Aufgabe die richtige Cloudlösung auswählen und mühelos nachträglich ändern zu können.“
| španski | njemački |
|---|---|
| flexibilidad | flexibilität |
| estratégica | strategische |
| elegir | auswählen |
| adecuada | richtige |
| posibilidad | können |
| y | und |
| nos | uns |
| la | die |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
| španski | njemački |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| administras | verwalten |
| caché | cache |
| centro de datos | rechenzentrum |
| puedes | sollten |
| si | wenn |
| está | befinden |
| o | oder |
| considerar | betracht |
ES Este ejemplo demuestra la capacidad de limitar el número de intentos de inicio de sesión. Los visitantes tienen 2 intentos de inicio de sesión por minuto. Si superan ese umbral, se les negará la posibilidad de iniciar sesión durante 5 minutos.
DE Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Anzahl der Anmeldeversuche einschränken können. Besucher erhalten zwei Anmeldeversuche pro Minute. Wenn sie diesen Schwellenwert überschreiten, können sie sich fünf Minuten lang nicht anmelden.
| španski | njemački |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| demuestra | zeigt |
| limitar | einschränken |
| visitantes | besucher |
| umbral | schwellenwert |
| posibilidad | können |
| minuto | minute |
| durante | lang |
| minutos | minuten |
| si | wenn |
| iniciar sesión | anmelden |
| de | fünf |
| número | anzahl |
| se | sich |
ES También elimina cualquier posibilidad de que tu competencia pueda superarte en los rankings de búsqueda.
DE Und wir können Lücken schließen, die unsere Mitbewerber sonst ausnutzen könnten, um uns in den Suchrankings auszustechen.
| španski | njemački |
|---|---|
| en | in |
| tu | schließen |
| posibilidad | können |
| pueda | könnten |
| de | den |
ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
| španski | njemački |
|---|---|
| gratuitos | kostenlos |
| ahrefs | ahrefs |
| y | und |
| herramientas | tools |
| a | zu |
| de | paar |
| siendo | sind |
ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.
DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| información | daten |
| terceros | drittanbietern |
| habilitar | aktivieren |
| funciones | funktionen |
| adicionales | zusätzliche |
| también | auch |
| en | in |
| si | wenn |
| puede | eventuell |
| a | zu |
| utilizar | nutzen |
| servicios de | dienste |
ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo superior de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
| španski | njemački |
|---|---|
| desea | möchten |
| entrevista | interview |
| miembros | mitgliedern |
| elsevier | elsevier |
| si | wenn |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | senden |
ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglich |
| entrevista | interview |
| miembros | mitgliedern |
| elsevier | elsevier |
| si | ob |
| existe | ist |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | senden |
ES Elsevier ofrece a los estudiantes y profesionales la posibilidad de comprar nuestros libros médicos de primera categoría en formato electrónico y en papel.
DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.
| španski | njemački |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ofrece | bietet |
| estudiantes | studenten |
| posibilidad | möglichkeit |
| comprar | erwerben |
| libros | bücher |
| electrónico | elektronischen |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
ES Si los médicos no consultan un recurso fiable y estandarizado para obtener respuestas clínicas, se arriesgan a la posibilidad de una asistencia incoherente, encuentros con los pacientes poco satisfactorios y resultados negativos.
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
| španski | njemački |
|---|---|
| recurso | quelle |
| fiable | vertrauenswürdige |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| si | wenn |
| no | keine |
| negativos | negative |
| resultados | ergebnisse |
| de | für |
| la | sie |
| una | eine |
ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
| španski | njemački |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| elsevier | elsevier |
| posibilidad | möglichkeit |
| publicar | veröffentlichen |
| tema | thema |
| forma | form |
| en | in |
| sobre | zu |
ES La posibilidad de enlazar con la aplicación Logic Remote para iPhone o iPad también es genial.
DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| remote | remote |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| genial | cool |
| aplicación | app |
| o | oder |
| es | ist |
ES Buzzsprout también añadió un mercado de afiliados (para ayudarte a ganar dinero con tu programa) y la posibilidad de añadir miembros del equipo (niveles de acceso de administrador o editor).
DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).
| španski | njemački |
|---|---|
| mercado | marktplatz |
| afiliados | affiliate |
| ayudarte | helfen |
| posibilidad | möglichkeit |
| buzzsprout | buzzsprout |
| miembros del equipo | teammitglieder |
| administrador | administratoren |
| y | und |
| ganar | verdienen |
| añadir | hinzuzufügen |
| también | auch |
| añadió | hinzu |
| dinero | geld |
| o | oder |
| a | zu |
ES A partir de 15 dólares al mes, obtendrás cargas ilimitadas, análisis, un sitio web, la posibilidad de que varias personas administren tu podcast, y un montón más.
DE Ab $15/Monat erhalten Sie unbegrenzte Uploads, Analysen, eine Website, die Möglichkeit, Ihren Podcast von mehreren Personen verwalten zu lassen und vieles mehr.
| španski | njemački |
|---|---|
| mes | monat |
| cargas | uploads |
| ilimitadas | unbegrenzte |
| análisis | analysen |
| posibilidad | möglichkeit |
| podcast | podcast |
| y | und |
| más | vieles |
| partir | zu |
| de | von |
| al | erhalten |
ES Por 35 dólares al mes, obtienes un montón más de personalización, miembros adicionales del equipo, análisis avanzados, la posibilidad de usar un dominio personalizado, 50.000 descargas al mes y mucho más
DE Für $35/Monat erhalten Sie eine Menge mehr Anpassung, zusätzliche Teammitglieder, erweiterte Analysen, die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Domäne zu verwenden, 50K Downloads pro Monat und mehr
| španski | njemački |
|---|---|
| mes | monat |
| análisis | analysen |
| posibilidad | möglichkeit |
| dominio | domäne |
| usar | verwenden |
| descargas | downloads |
| y | und |
| personalización | anpassung |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| obtienes | sie |
| adicionales | zusätzliche |
| avanzados | erweiterte |
| mucho | zu |
| de | pro |
| la | die |
ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
| španski | njemački |
|---|---|
| estado | status |
| clientes | kunden |
| jira | jira |
| zendesk | zendesk |
| posibilidad | wahrscheinlichkeit |
| busca | suchen |
| ayuda | hilfe |
| en | auf |
| management | management |
| service | service |
| como | wie |
ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.
DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | chance |
| cliente | kunden |
| difíciles | schwer |
| responder | beantworten |
| automático | maschinelles |
| preguntas | fragen |
| hay | es |
| pero | aber |
| es | ist |
| momento | zeit |
| el mejor | beste |
| enviar | senden |
| son | sind |
| aprendizaje | lernen |
ES La posibilidad de ver las campañas, su contenido y el interés aumenta la gratificación (o el alivio) que sienten la mayoría de los profesionales de marketing después de enviarlas.
DE Die meisten Marketer verspüren eine größere Zufriedenheit (oder Erleichterung), wenn sie ihre Kampagnen, Inhalte und Interaktionen nach dem Veröffentlichen von Kampagnen sehen können.
| španski | njemački |
|---|---|
| alivio | erleichterung |
| posibilidad | können |
| campañas | kampagnen |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| mayor | größere |
| o | oder |
ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?
DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?
| španski | njemački |
|---|---|
| beneficio | vorteil |
| posibilidad | möglichkeit |
| recordatorios | erinnerung |
| estrategia | strategischen |
| campaña | kampagne |
| marketing | marketing |
| es | ist |
| grupo | gruppe |
| o | oder |
| el mayor | größte |
| de | teil |
| una | eine |
| un | entweder |
ES Si no tienes la posibilidad de hablar directamente con tus clientes, intenta programar un tiempo con tu equipo de éxito de clientes
DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden
| španski | njemački |
|---|---|
| posibilidad | möglich |
| intenta | versuchen |
| éxito | success |
| clientes | kunden |
| equipo | team |
| si | wenn |
| directamente | direkt |
| no | nicht |
| de | mit |
| tiempo | in |
| la | sie |
ES Obtén recompensas con la posibilidad de optar por nuestros anuncios que respetan la privacidad y ayúdanos a darles a los editores la parte de ingresos de Internet que les corresponde.
DE Werden Sie belohnt, indem Sie unserer Werbung, die Ihre Privatsphäre respektiert, zustimmen und Publisher erhalten dank Ihrer Hilfe einen angemessen Anteil der Web-Einnahmen.
| španski | njemački |
|---|---|
| anuncios | werbung |
| privacidad | privatsphäre |
| editores | publisher |
| ingresos | einnahmen |
| internet | web |
| y | und |
| obtén | werden |
| de | einen |
ES La privacidad te permite vivir sin tener que preocuparte constantemente por la posibilidad de que malinterpreten tus acciones o las utilicen en tu contra en el futuro
DE Privatsphäre ermöglicht Ihnen, Ihr Leben zu gestalten, ohne sich ständig darum kümmern zu müssen, wie Ihre Handlungen falsch interpretiert oder zukünftig gegen Sie verwendet werden können
| španski | njemački |
|---|---|
| privacidad | privatsphäre |
| permite | ermöglicht |
| vivir | leben |
| preocuparte | kümmern |
| acciones | handlungen |
| utilicen | verwendet |
| constantemente | ständig |
| posibilidad | können |
| el | darum |
| el futuro | zukünftig |
| sin | ohne |
| o | oder |
| contra | zu |
| de | gegen |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
| španski | njemački |
|---|---|
| gratuitas | kostenlose |
| potencialmente | potenziell |
| impacto | auswirkungen |
| negativo | negative |
| skype | skype |
| mundo | weltweite |
| beneficios | einnahmen |
| ofrecer | anbieten |
| y | und |
| servicios de | diensten |
| de | mit |
| un | ein |
| en | auf |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
| španski | njemački |
|---|---|
| gratuitas | kostenlose |
| impacto | auswirkungen |
| negativo | negative |
| mundo | weltweite |
| beneficios | einnahmen |
| y | und |
| servicios | diensten |
| de | mit |
| un | ein |
| en | auf |
ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
| španski | njemački |
|---|---|
| gratuitas | kostenlose |
| impacto | auswirkungen |
| negativo | negative |
| skype | skype |
| mundo | weltweite |
| beneficios | einnahmen |
| y | und |
| ofrece | anbieten |
| servicios de | diensten |
| de | mit |
| un | ein |
| en | auf |
ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
| španski | njemački |
|---|---|
| impacto | auswirkungen |
| negativo | negative |
| mundo | weltweite |
| beneficios | einnahmen |
| gratuita | kostenlose |
| ofrece | anbieten |
| servicios de | diensten |
| de | mit |
| tiene | hat |
| un | ein |
| en | auf |
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
| španski | njemački |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| colección | sammlung |
| compartir | teilen |
| discogs | discogs |
| catalogar | katalogisieren |
| y | und |
| también | auch |
| terminado | fertig |
| puedes | sie können |
| de | mit |
| lejos | zu |
| posibilidad | können |
| lista | die |
| reseñas | rezensionen |
ES No hay funcionalidades nuevas en Ahrefs Webmaster Tools. Simplemente da a propietarios de sitios web la posibilidad de acceder al <a1>Explorador de Sitios</a1> y la <a2>Auditoría de Sitios</a2> de forma limitada y gratuita.
DE Die Ahrefs Webmaster Tools führen keine neuen Funktionen ein. Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
| španski | njemački |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| nuevas | neuen |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| gt | gt |
| explorador | explorer |
| auditoría | audit |
| gratuita | kostenlosen |
| limitada | eingeschränkten |
| a | a |
| no | keine |
| web | site |
| acceder | zugriff |
ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.
DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.
| španski | njemački |
|---|---|
| planes | plänen |
| api | api |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| compartir | teilen |
| pro | pro |
| campañas | kampagnen |
| sitios | websites |
| campaña | kampagne |
| pública | öffentlich |
| o | oder |
| electrónico | e |
| todos | alle |
| a | zu |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Igual que Lite, más la posibilidad de compartir campañas y las alertas por correo electrónico
DE Wie Lite und außerdem Teilen von Kampagnen und E-Mail-Benachrichtigungen
| španski | njemački |
|---|---|
| campañas | kampagnen |
| alertas | benachrichtigungen |
| compartir | teilen |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | von |
ES Para consultar si existe la posibilidad de concertar una entrevista, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa
DE Wenn Sie ein Interview vereinbaren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
| španski | njemački |
|---|---|
| entrevista | interview |
| si | wenn |
| para | bitte |
| consultar | sie |
| electrónico | e |
| a | senden |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Considera la posibilidad de verificar tu sitio con otros motores de búsqueda para saber qué están buscando los que visitan tu sitio para encontrarlo. Para empezar, visita la guía de herramientas para webmasters de Bing.
DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.
| španski | njemački |
|---|---|
| visita | besucher |
| herramientas | tools |
| webmasters | webmaster |
| bing | bing |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| verificar | verifizieren |
| sitio | website |
| que | wonach |
| guía | anleitung |
| otros | weitere |
| a | zu |
| buscando | suchen |
| de | bei |
| la | der |
| tu | deine |
ES Puzzle «Verano con posibilidad de asteroides» de FrankMoth | Redbubble
DE "Sommer mit einer Chance auf Asteroiden" Puzzle von FrankMoth | Redbubble
| španski | njemački |
|---|---|
| puzzle | puzzle |
| verano | sommer |
| posibilidad | chance |
| redbubble | redbubble |
ES Verano con posibilidad de asteroides Puzzle
DE Sommer mit einer Chance auf Asteroiden Puzzle
| španski | njemački |
|---|---|
| verano | sommer |
| posibilidad | chance |
| puzzle | puzzle |
| de | mit |
ES Taza de viaje «Hay una posibilidad de que esto sea vino» de redwoodandvine | Redbubble
DE " nimm diesen süßen Becher" Thermobecher von redwoodandvine | Redbubble
| španski | njemački |
|---|---|
| taza | becher |
| redbubble | redbubble |
| de | von |
ES Hay una posibilidad de que esto sea vino Taza de viaje
DE nimm diesen süßen Becher Thermobecher
| španski | njemački |
|---|---|
| taza | becher |
| de | diesen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
posibilidad que posibilidad haya posibilidad buena posibilidad posibilidad debido posibilidad mediante tenerla posibilidad mayor posibilidad hace posibilidad menor posibilidad posibilidad única habilitada esta posibilidad exista la posibilidad posibilidad de optar posibilidad de separar posibilidad de alternar posibilidad de publicar posibilidad de preaprobar elimina cualquier posibilidad pequeña posibilidad limita esta posibilidad veces la posibilidad otra posibilidad alguna posibilidad posibilidad de programar elimina la posibilidad posibilidad de realizar posibilidad de usar dan la posibilidad posibilidad de acceder da la posibilidad tendrá la posibilidad tienen la posibilidad posibilidad de disfrutar tienes la posibilidad ofrecemos la posibilidad posibilidad de transmitir analice la posibilidad clientes la posibilidad posibilidad de darse posibilidad de modificar existe la posibilidad plantéate la posibilidad posibilidad de cancelar posibilidad de ver posibilidad de compartir evitar la posibilidad posibilidad de cambiar ofrecen la posibilidad brinda la posibilidad
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski