Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "caballo" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "caballo" sa španski na njemački

Prijevodi caballo

"caballo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

caballo pferd

Prijevod španski na njemački od caballo

španski
njemački

ES Francia, París, la estatua de Juana de Arco a caballo con pancarta en la mano frente al Jardín de las Tullerías y la Noria de la Concordia / estatua de Juana de Arco a caballo, París, Francia

DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich

španski njemački
estatua statue
caballo pferd
mano hand
francia frankreich
parís paris
y und
en in
a zu

ES En el centro domina la estatua de Océano conduciendo el carro en forma de concha tirado por un caballo enojado y un caballo plácido y retenidos por dos tritones.

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

španski njemački
y und
de dritte
un eine
en wenn

ES 6 uds., Pinza para pezuñas de caballo, recorte, lima para herrar, mango de escofina, cortador de pezuñas, herramienta de cepillo, herrador, accesorio para el cuidado del caballo

DE 6 STÜCKE Pferdehufzange Trimmen Beschlagfeile Raspelgriff Hufschneider Pinsel Werkzeug Hufschmied Pferdepflege Zubehör

španski njemački
herramienta werkzeug
accesorio zubehör

ES 6 uds., Pinza para pezuñas de caballo, recorte, lima para herrar, mango de escofina, herramienta para cortar pezuñas, accesorio para el cuidado del caballo herrador

DE 6 STÜCKE Pferdehufzange Trimmen Beschlagfeile Raspelgriff Hufschneider Werkzeug Hufschmied Pferdepflege Zubehör

španski njemački
herramienta werkzeug
accesorio zubehör

ES En el centro domina la estatua de Océano conduciendo el carro en forma de concha tirado por un caballo enojado y un caballo plácido y retenidos por dos tritones.

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

španski njemački
y und
de dritte
un eine
en wenn

ES Los soldados se escondieron dentro del enorme caballo de madera y, una vez dentro de la ciudad, salieron del caballo y dejaron entrar a los otros soldados.

DE Die Soldaten versteckten sich im Innern des riesigen Holzpferdes und kletterten, sobald sie sich im Innern der Stadttore befanden, heraus und ließen die anderen Soldaten herein.

španski njemački
soldados soldaten
enorme riesigen
otros anderen
y und
una vez sobald
dentro im
de heraus
la der
se sich

ES el fin, arcoiris, caballo, cuento de hadas, final, niña, colorido, negro, colores, salamispots, magia, fantasía, mitología, campo, místico, escapar

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

španski njemački
arcoiris regenbogen
caballo pferd
niña mädchen
colorido bunt
fantasía fantasy
mitología mythologie
campo feld
cuento de hadas märchen
negro schwarz
final ende
magia magie
colores farben

ES No hay mejor manera de franquear los hermosos parajes escarpados de Nueva Zelanda que a caballo.

DE Auf einem Pferd kann man die raue Wildnis Neuseelands am besten erkunden. Jeder Farmer wird Ihnen dies bestätigen.

španski njemački
caballo pferd
nueva zelanda neuseelands
mejor besten
hay kann

ES Hija de mamá manta Amantes del caballo salvaje Regalo de cumpleaños familiar Colcha

DE Frau und ihr Hund Art Deco Haute Couture Fashion Tagesdecke

španski njemački
hija frau
del und
de ihr

ES El Audio-Tecnica AT2020 es un caballo de batalla en la industria de la voz en off y es un impresionante micrófono cardioide por menos de 100 dólares.

DE Die Audio-Technica AT2020 ist ein Arbeitspferd in der Voiceover-Industrie und ist ein beeindruckendes Mikrofon mit Nierencharakteristik für unter $100.

španski njemački
industria industrie
impresionante beeindruckendes
y und
micrófono mikrofon
es ist
en at

ES Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.

španski njemački
designer designer
trabajo projekt
es ist
de für
profesional professionelle

ES Cuando Arthur Dobson encontró por primera vez el desfiladero escarpado Otira, el pase era casi intransitable y tuvo que dejar su caballo en la cima y bajar a su perro con una soga.

DE Als Arthur Dobson das erste Mal auf die schroffe Otira-Schlucht traf, war der Pass fast unpassierbar – er musste sein Pferd zurücklassen und seinen Hund an einem Seil hinunterlassen.

španski njemački
arthur arthur
desfiladero schlucht
pase pass
tuvo musste
caballo pferd
perro hund
casi fast
y und
vez mal
primera erste
era war
la die
en auf

ES En Wanaka, podés ensillar un caballo y disfrutar del aire libre. Si eso te suena demasiado osado, visitá un café y embebete del paisaje junto al lago.

DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!

španski njemački
wanaka wanaka
y und
un eine
en für

ES Las excursiones a caballo te permiten sumergirte en la naturaleza y disfrutar de la soledad y la armonía de la vida silvestre de Nueva Zelanda.

DE Ausritte wecken nicht nur die Abenteuer Lust, sondern verbinden einen mit Landschaft, Stille und Natur.

španski njemački
vida abenteuer
disfrutar lust
y und
naturaleza natur
de einen
la die

ES Caballo frisón en la nieve.por Naturagency Photo - Cédric Girard / N...desde

DE Friesenpferd auf dem Schneevon Naturagency Photo - Cédric Girard / N...ab

španski njemački
photo photo
desde ab
la dem
en auf

ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.

DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.

španski njemački
relajada entspannten
cascadas wasserfällen

ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.

DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.

španski njemački
relajada entspannten
cascadas wasserfällen

ES Programa de desarrollo del caballo joven

DE Ausbildungsprogramm für junge Pferde

španski njemački
joven junge
de für

ES pescado Realista pelaje caballo modelo mamífero colección

DE Tier Fisch Realistisch Pelz Pferd Modell- Säugetier Sammlung Reptilien

španski njemački
pescado fisch
realista realistisch
caballo pferd
modelo modell
colección sammlung

ES modelo 3d Caballo aparejado y animado - TurboSquid 659187

DE Manipuliertes und animiertes Pferd 3D-Modell - TurboSquid 659187

španski njemački
modelo modell
caballo pferd
y und
animado animiertes

ES Caballo aparejado y animado modelo 3d

DE Manipuliertes und animiertes Pferd 3D-Modell

španski njemački
caballo pferd
y und
animado animiertes
modelo modell

ES modelo 3d Caballo aparejado y animado (V2) Clydesdale - TurboSquid 953668

DE Manipuliertes und animiertes Pferd (V2) Clydesdale 3D-Modell - TurboSquid 953668

španski njemački
modelo modell
caballo pferd
y und
animado animiertes

ES Caballo aparejado y animado (V2) Clydesdale modelo 3d

DE Manipuliertes und animiertes Pferd (V2) Clydesdale 3D-Modell

španski njemački
caballo pferd
y und
animado animiertes
modelo modell

ES Jockey Mujer joven en caballo saltando sobre obstáculo

DE Junge gutaussehende Mann entspannt auf seinem Segelboot

španski njemački
en auf
joven junge

ES Mujer sonriente y su feliz amigo caballo árabe en la naturaleza

DE Lächelnde Frau und ihr glücklicher arabischer Pferdefreund in der Natur

španski njemački
mujer frau
y und
en in
la der
su ihr
naturaleza natur

ES Mujer joven dando palmaditas a su caballo árabe de pie en el campo

DE Junge Frau tätschelt ihr arabisches Pferd auf dem Feld

španski njemački
mujer frau
joven junge
caballo pferd
el campo feld

ES Disfruta de rutas especialmente elegidas y de nuestro maravillo clima a lomos de un caballo bien entrenado.

DE Genießen Sie speziell ausgewählte Routen und unser schönes Wetter auf dem Rücken eines gut trainierten Pferd.

španski njemački
disfruta genießen
rutas routen
especialmente speziell
clima wetter
caballo pferd
y und
bien gut
nuestro unser
de dem

ES caballo marrón sobre la hierba verde 1259396 Foto de stock en Vecteezy

DE braunes Pferd auf grünem Gras 1259396 Stock-Photo bei Vecteezy

španski njemački
caballo pferd
hierba gras
verde grünem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
de bei

ES caballo marrón sobre la hierba verde Foto gratis

DE braunes Pferd auf grünem Gras Kostenlose Fotos

španski njemački
caballo pferd
sobre auf
hierba gras
verde grünem
foto fotos
gratis kostenlose

ES mujer en vestido montado en un caballo marrón 3424829 Foto de stock en Vecteezy

DE Frau im Kleid reitet auf einem braunen Pferd 3424829 Stock-Photo bei Vecteezy

španski njemački
mujer frau
vestido kleid
caballo pferd
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día 3567285 Foto de stock en Vecteezy

DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch 3567285 Stock-Photo bei Vecteezy

španski njemački
animales tiere
mujer frau
feliz glückliche
caballo pferd
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
día tagsüber
rancho ranch
su ihrem

ES mujer en vestido montado en un caballo marrón Foto Pro

DE Frau im Kleid reitet auf einem braunen Pferd Pro Fotos

španski njemački
mujer frau
vestido kleid
caballo pferd
foto fotos
un einem

ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día Foto Pro

DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch Pro Fotos

španski njemački
animales tiere
mujer frau
feliz glückliche
caballo pferd
foto fotos
día tagsüber
rancho ranch
su ihrem
el der
con mit

ES FIABLE CABALLO DE BATALLA PARA UNA GRANJA

DE ZUVERLÄSSIG DRUCKFARM ARBEITSTIER

ES El MINI+ fue diseñado para ser un verdadero caballo de batalla de impresión 3D y ofrece el mismo nivel de confiabilidad y calidad que el resto de la familia Original Prusa.

DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.

španski njemački
mini mini
verdadero echtes
impresión druck
ofrece bietet
original original
fue wurde
y und
calidad qualität
el mismo gleiche
confiabilidad zuverlässigkeit
diseñado konzipiert
resto rest
familia familie

ES Bienvenido a los archivos de Caballo de Troya del Blog de Mailfence.

DE Willkommen im Archiv zum Thema Trojaner des Mailfence Blogs

španski njemački
bienvenido willkommen
archivos archiv
blog blogs
mailfence mailfence
de zum
del des

ES 3er tiempo más rápido en 4K Rinconada - Caballo (45:16) 24 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf 4K Rinconada - Caballo (45:16) 24. Oktober 2021

španski njemački
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24. Oktober 2021

španski njemački
octubre oktober
tiempo zeit
del del

ES Entonces, ya sea que necesite reemplazar un viejo caballo de batalla o simplemente esté comenzando una nueva colección de DVD, estos son algunos de los mejores reproductores de DVD del mercado.

DE Egal, ob Sie ein altes Arbeitstier ersetzen müssen oder gerade eine neue DVD-Sammlung beginnen, hier sind einige der besten DVD-Player auf dem Markt.

španski njemački
reemplazar ersetzen
viejo altes
comenzando beginnen
colección sammlung
reproductores player
mercado markt
nueva neue
dvd dvd
algunos einige
o oder
mejores besten

ES Combinado con el rendimiento y la facilidad con la que la cámara maneja todo lo que le lanzamos, la A1 es una de las cámaras disponibles más sencillas. Es un verdadero caballo de batalla.

DE Kombiniert mit der Leistung und Leichtigkeit, mit der die Kamera alles handhabt, was wir ihr gegeben haben, ist die A1 eine der mühelosesten Kameras auf dem Markt. Es ist ein echtes Arbeitstier.

španski njemački
facilidad leichtigkeit
y und
cámaras kameras
rendimiento leistung
cámara kamera
lo es
verdadero echtes
a die
es ist
combinado kombiniert
todo alles

ES Apple presentó al mundo una versión de resolución 5K del iMac de 27 pulgadas el año pasado y, bueno, fue un caballo de batalla absolutamente fantástic...

DE Apple hat der Welt im vergangenen Jahr eine Version des 27-Zoll-iMac mit einer Auflösung von 5K vorgestellt. Nun, es war ein absolut fantastisches Arb...

španski njemački
apple apple
presentó vorgestellt
mundo welt
resolución auflösung
imac imac
pulgadas zoll
versión version
absolutamente absolut
año jahr
fue war

ES El gimnasta húngaro Istvan Pelle se hizo con el mayor botín de medallas, al conseguir el oro en suelo y caballo con arcos y la plata en barras paralelas y en el concurso completo individual.

DE Die größte Medaillenausbeute sicherte sich der Ungar Istvan Pelle mit Gold am Boden und Pauschenpferd sowie Silber am Barren und im Einzelmehrkampf.

španski njemački
oro gold
suelo boden
plata silber
y und
en el im
el mayor größte

ES La gimnasta estadounidense, Carey, necesitó un gran cambio para recuperarse de un error aterrador en el salto de caballo y llevarse el oro en el ejercicio de piso en los Juegos de Tokio 2020

DE Die amerikanische Gerätturnerin Carey brauchte eine große mentale Veränderung, um von einem beängstigenden Fehler am Sprung zurückzukommen und bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 Gold am Boden zu gewinnen

španski njemački
error fehler
salto sprung
piso boden
tokio tokio
estadounidense amerikanische
y und
en el am
gran große
cambio änderung
oro gold
juegos spielen
para zu
el gewinnen

ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

španski njemački
pie fuss
caballo pferd
pistas trails
y und
en in
nada nichts
naturaleza natur
a zu
bicicleta de montaña mountainbike

ES Además del tradicional senderismo y de la bicicleta de montaña, los visitantes pueden practicar vela, remo, windsurf,kitesurf, tenis, minigolf o montar a caballo

DE Neben dem traditionellen Wandern und Mountainbiken können sich Gäste im Segeln, Rudern, Windsurfen, Kiten, Tennis, Minigolf oder Reiten üben

španski njemački
tradicional traditionellen
senderismo wandern
visitantes gäste
vela segeln
remo rudern
tenis tennis
montar reiten
practicar üben
pueden können
y und
o oder
de neben

ES Son muy populares las excursiones de varios días con caballo y coche de gitanos

DE Elsgau) nördlich der Hügelzüge des Faltenjuras - ein herrliches Gebiet für Wander- und Velotouren

španski njemački
y und

ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.

DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.

španski njemački
espacio landschaft
extienden erstrecken
y und
grandes grosse
a zu
de dem
se sich

ES Según un refrán alemán, la felicidad de la humanidad cabalga a lomos de un caballo.

DE Erleben Sie einen Tag, wie den ca. 160 Schafen eine neue Frisur verpasst wird.

ES Restaurante, casas del árbol, bicicleta de montaña, swingolf y montar a caballo: esas son solo algunas de las actividades que ofrece este establecimiento en esta singular zona del cantón de Jura.

DE Restaurant, Baumhütten, Mountainbike, Swin-Golf und Reiten sind nur einige der Aktivitäten, die in diesem Betrieb in der malerischen Gegend im Kanton Jura angeboten werden.

španski njemački
restaurante restaurant
montar reiten
actividades aktivitäten
ofrece angeboten
zona gegend
cantón kanton
y und
en in
solo nur
algunas einige
bicicleta de montaña mountainbike
de der
esas die
son sind

ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.

DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.

španski njemački
idílico idyllischen
en el im
el liegt
este und

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda