Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bélgica" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bélgica" sa španski na njemački

Prijevodi bélgica

"bélgica" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

bélgica belgien deutschland dänemark finnland frankreich italien land luxemburg ländern niederlande portugal schweden schweiz spanien österreich

Prijevod španski na njemački od bélgica

španski
njemački

ES 1993 - Copa de Bélgica, victoria del Standard de Liège ante el Royal Charleroi SC. Standard gana la Copa de Bélgica 2-0

DE 1993 - Belgischer Pokal, Sieg für Standard de Liège gegen Royal Charleroi SC. Standard gewinnt den belgischen Pokal mit 2: 0

španski njemački
standard standard
sc sc
victoria sieg
gana gewinnt

ES Estados Unidos Reino Unido Países Bajos Bélgica (FR) Bélgica (NL) Alemania Francia Canadá Dinamarca Australia Nueva Zelanda (ES) Irlanda Italia India Indonesia Malasia Pakistán España Tailandia China Las Filipinas

DE Vereinigte Staaten Großbritannien Niederlande Belgien (FR) Belgien (NL) Deutschland Frankreich Kanada Dänemark Australien Neuseeland (DE) Irland Italien Indien Indonesien Malaysia Pakistan Spanien Thailand China Die Phillipinen

španski njemački
india indien
indonesia indonesien
malasia malaysia
pakistán pakistan
tailandia thailand
alemania deutschland
francia frankreich
canadá kanada
australia australien
es de
irlanda irland
italia italien
china china
reino unido großbritannien
unidos vereinigte
bélgica belgien
españa spanien
países bajos niederlande
zelanda neuseeland
estados unidos staaten
dinamarca dänemark

ES Comparación de país Bélgica : EspañaEspaña y Bélgica comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.

DE Belgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Belgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.

španski njemački
comparación vergleichen
y und
demografía demografie
economía wirtschaft
idiomas sprachen
otras weitere
bélgica belgien
país deutschland

ES La extensión .BE es la extensión oficial de Bélgica. Sólo está disponible para los ciudadanos belgas. Te recomendamos la extensión .BE si realizas una actividad comercial en Bélgica.

DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.

španski njemački
oficial offizielle
bélgica belgien
actividad tätigkeit
comercial gewerbliche
disponible verfügbar
ciudadanos bürger
en in
si wenn
recomendamos empfehlen
de für
la die
una eine

ES Pese a que tanto Francia como Bélgica tienen población nativa de francés, no siempre es conveniente contar con una misma versión de una página web dirigida a francófonos de Francia y de Bélgica.

DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.

španski njemački
francia frankreich
y und
bélgica belgien
versión version
no nicht
de ihrer
página webseite

ES Bélgica | euronews - información internacional sobre Bélgica

DE Belgien | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Belgien

španski njemački
bélgica belgien
internacional internationale
sobre zum
información nachrichten

ES El primer paso fue vender libros a la parte de Bélgica de habla holandesa, donde las enciclopedias fueron especialmente bien recibidas

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

španski njemački
paso schritt
vender verkaufen
libros bücher
especialmente besonders
fueron wurden
donde wo
bien gut
de teil
a zu
primer erste

ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos

DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten

španski njemački
selecciona wähle
país land
australia australien
canadá kanada
finlandia finnland
francia frankreich
alemania deutschland
irlanda irland
italia italien
noruega norwegen
suiza schweiz
reino königreich
bélgica belgien
portugal portugal
españa spanien
suecia schweden
luxemburgo luxemburg
unidos vereinigte
países bajos niederlande
un ein
estados unidos staaten
dinamarca dänemark

ES Bélgica: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales belgas

DE Belgien: Unterstützung für die Vorgaben der belgischen Steuerbehörden.

španski njemački
bélgica belgien
reglas vorgaben

ES El correo electrónico gratuito @ik.me sólo está disponible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos

DE Die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten verfügbar

španski njemački
mónaco monaco
unidos vereinigten
disponible verfügbar
suiza schweiz
francia frankreich
y und
gratuito kostenlose
luxemburgo luxemburg
electrónico e
está ist
correo mail
el der
estados unidos staaten
sólo nur

ES Actualmente, la creación de cuentas de correo @ik.me gratuitas sólo es posible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos y está limitada a una por cuenta Infomaniak

DE Das Anlegen einer kostenlosen @ik.me-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten aus möglich und auf eine Adresse pro Infomaniak-Konto begrenzt

španski njemački
actualmente derzeit
gratuitas kostenlosen
mónaco monaco
limitada begrenzt
infomaniak infomaniak
suiza schweiz
francia frankreich
y und
cuenta konto
luxemburgo luxemburg
estados unidos staaten
posible möglich
unidos eine

ES En Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos por ahora

DE Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco und den Vereinigten Staaten

španski njemački
mónaco monaco
unidos vereinigten
ahora derzeit
suiza schweiz
francia frankreich
y und
en in
bélgica belgien
luxemburgo luxemburg
estados unidos staaten

ES En Bélgica, donde se encuentra registrada Mailfence y donde también se encuentran alojados nuestros servidores, las leyes protegen la privacidad

DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt

španski njemački
bélgica belgien
mailfence mailfence
privacidad privatsphäre
y und
alojados gehostet
servidores server
en in
donde wo
la die
nuestros unsere

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

španski njemački
puede kann
datos daten
solo nur
una ein

ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia

DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island

španski njemački
albania albanien
bielorrusia belarus
herzegovina herzegowina
bulgaria bulgarien
estonia estland
alemania deutschland
y und
finlandia finnland
francia frankreich
bélgica belgien
dinamarca dänemark

ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia

DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island

španski njemački
albania albanien
bielorrusia belarus
herzegovina herzegowina
bulgaria bulgarien
estonia estland
alemania deutschland
y und
finlandia finnland
francia frankreich
bélgica belgien
dinamarca dänemark

ES Ve a tu propio ritmo en el Residence Inn Ghent, donde encontrarás un diseño moderno y amabilidad en el centro de una de las ciudades más antiguas de Bélgica.

DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.

španski njemački
ritmo rhythmus
diseño design
moderno modernes
y und
en el im
ciudades städte

ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews

DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe | Euronews

španski njemački
de vor

ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica

DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe

španski njemački
de vor

ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia

DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden

španski njemački
seleccionar wählen
bulgaria bulgarien
república republik
checa tschechische
estonia estland
hungría ungarn
letonia lettland
lituania litauen
polonia polen
eslovaquia slowakei
eslovenia slowenien
país land
finlandia finnland
francia frankreich
alemania deutschland
grecia griechenland
irlanda irland
italia italien
rumanía rumänien
bélgica belgien
portugal portugal
españa spanien
suecia schweden
luxemburgo luxemburg
países bajos niederlande
dinamarca dänemark

ES Tenga presente que Bélgica no tiene un equivalente las Cartas de Seguridad Nacional del gobierno de los EE.UU

DE Beachten Sie, dass es in Belgien kein Äquivalent zu US NSL (National Security Letter) und Gag Order (Redeverbot) gibt

španski njemački
bélgica belgien
seguridad security
nacional national
las und
tenga sie
de dass
un kein

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

španski njemački
mailfence mailfence
servicio dienst
ofrecido angeboten
belga belgischen
sujeto unterliegt
leyes recht
bélgica belgien
group group
y und
con firma

ES Esto nos convierte en el programa de gestión de trabajo número uno en Bélgica y los Países Bajos. Descubre como Teamleader puede llevarte al próximo nivel.

DE Damit sind wir die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Belgien und den Niederlanden. Finden Sie heraus, wie Teamleader Ihrem Unternehmen helfen kann voranzukommen.

španski njemački
descubre finden
bélgica belgien
y und
en in
de heraus
como wie
puede kann
número die

ES La producción de nuestro catálogo se externaliza a varios socios de moldeo por inyección en los Países Bajos y Bélgica.

DE Die Produktion unseres Sortiments lassen wir bei verschiedenen Partnerunternehmen, spezialisiert in der Spritzguss-Fertigung, in den Niederlanden und in Belgien durchführen.

španski njemački
varios verschiedenen
y und
bélgica belgien
producción produktion
en in

ES McDonald?s en Bélgica se asoció con Meraki, Purple y Socialspot para hiperpersonalizar la experiencia gastronómica del cliente

DE McDonald?s in Belgien arbeitet mit Meraki, Purple und Socialspot zusammen, um das Kundenerlebnis persönlicher zu gestalten

španski njemački
bélgica belgien
s s
meraki meraki
y und
en in
con mit
la das
para zu

ES Esto nos convierte en el programa de gestión de trabajo número uno en Bélgica y los Países Bajos. Descubre como Teamleader puede llevarte al próximo nivel.

DE Damit sind wir die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Belgien und den Niederlanden. Finden Sie heraus, wie Teamleader Ihrem Unternehmen helfen kann voranzukommen.

španski njemački
descubre finden
bélgica belgien
y und
en in
de heraus
como wie
puede kann
número die

ES Cuadro y póster Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica - Compra y venta

DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft Bild - Kaufen / Verkaufen

španski njemački
cuadro bild
campeonato meisterschaft
compra kaufen
venta verkaufen
de bei
el der

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft

španski njemački
fotografía bild
campeonato meisterschaft
deportes sport
ciclismo radsport
de bei
el der

ES Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica

DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft

španski njemački
campeonato meisterschaft
de bei
el der

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

španski njemački
agosto august
mundial weltmeisterschaft
ciclismo radsport
en el im
de die

ES Moto-Cross en Bélgica en la década de 1980

DE Moto-Cross in Belgien in den 1980er Jahren

španski njemački
bélgica belgien
en in
de den

ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica 1975 - Compra y venta

DE Belgische Meisterschaft 1975 Bild - Kaufen / Verkaufen

španski njemački
cuadro bild
campeonato meisterschaft
compra kaufen
venta verkaufen

ES Christian Piot, portero del Standard de Liège levanta la Copa de Bélgica tras vencer 3-1 al FC Mechelen

DE Christian Piot, Torhüter von Standard de Liège, holt den belgischen Pokal nach dem 3: 1-Sieg gegen den FC Mechelen

španski njemački
christian christian
standard standard
tras nach dem

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Campeonato de Bélgica 1975

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgische Meisterschaft 1975

španski njemački
fotografía bild
campeonato meisterschaft
deportes sport
futbol fussball

ES Depche Mode y su cantante Dave Gahan durante un concierto en el festival Werchter en Bélgica

DE Depeche Mode - Sänger Dave Gahan während eines Auftritts beim Werchter Festival in Belgien

španski njemački
mode mode
cantante sänger
festival festival
bélgica belgien
dave dave
en in
un eines
en el beim

ES En Bélgica, en los bosques valones, los ciervos están en plena temporada de amor.

DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.

španski njemački
bélgica belgien
bosques wäldern
en in

ES Cuadro y póster Campeón de Bélgica 1975 - Compra y venta

DE Belgischer Meister 1975 Bild - Kaufen / Verkaufen

španski njemački
cuadro bild
campeón meister
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Campeón de Bélgica 1975

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgischer Meister 1975

španski njemački
fotografía bild
campeón meister
deportes sport
futbol fussball

ES Equipo de Bélgica durante un partido en la década de 1970

DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren

španski njemački
equipo mannschaft
partido spiels
en in
durante während
de den

ES Benjamin Biolay en concierto en Bélgica

DE Benjamin Biolay im Konzert in Belgien

španski njemački
benjamin benjamin
concierto konzert
bélgica belgien
en in

ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica de pista 1976 - Compra y venta

DE Belgische Bahnmeisterschaften 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen

španski njemački
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen

ES Cuadro y póster Victoria de la Copa de Bélgica Standard de Liège 1993 - Compra y venta

DE Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen

španski njemački
cuadro bild
victoria sieg
standard standard
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Victoria de la Copa de Bélgica Standard de Liège 1993

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993

španski njemački
fotografía bild
victoria sieg
standard standard
deportes sport
futbol fussball

ES La plataforma de licitación de Infomaniak cuenta con más de 1000 empresas verificadas en Suiza, Francia, Bélgica, Italia y España

DE Die Ausschreibungsplattform von Infomaniak umfasst über 1000 verifizierte Unternehmen aus der Schweiz, Frankreich, Belgien, Italien und Spanien

španski njemački
infomaniak infomaniak
verificadas verifizierte
suiza schweiz
francia frankreich
italia italien
y und
bélgica belgien
empresas unternehmen
españa spanien

ES También gestiona muy bien el multi-idioma, un punto clave para Suiza o Bélgica, por ejemplo.

DE Auch die Nutzung mehrerer Sprachen lässt sich sehr gut verwalten, was für Länder wie zum Beispiel die Schweiz oder Belgien ein entscheidender Vorteil ist.

španski njemački
gestiona verwalten
idioma sprachen
clave entscheidender
suiza schweiz
bélgica belgien
muy sehr
bien gut
o oder
también auch
un ein
para für
ejemplo beispiel

ES Generalmente lo utilizan las empresas o los particulares situados en Bélgica, pero el registro está abierto a todo el mundo sin restricciones

DE Sie wird in der Regel von in Belgien ansässigen Unternehmen oder Privatpersonen genutzt, doch die Registrierung steht jedermann ohne Einschränkung offen

španski njemački
generalmente in der regel
utilizan genutzt
empresas unternehmen
particulares privatpersonen
bélgica belgien
registro registrierung
abierto offen
o oder
en in
el der
sin ohne

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen

španski njemački
trabajando arbeiten
etc usw
diariamente tag
conexiones verbindungen
europa europa
francia frankreich
suiza schweiz
y und
bélgica belgien
de zusammen
con mit
varios mehrere

ES P&V Group es un grupo cooperativo de seguros en Bélgica que ofrece productos de seguros de vida, automóviles, viviendas y otros

DE Die P & V Group ist eine genossenschaftliche Versicherungsgruppe in Belgien, die Lebens-, Auto-, Haushalts- und andere Versicherungsprodukte anbietet

španski njemački
p p
v v
bélgica belgien
vida lebens
group group
en in
y und
es ist
otros andere

ES Todo lo que necesita saber sobre itsme y las firmas electrónicas cualificadas en Bélgica

DE Die wichtigsten aufsichtsrechtlichen Anforderungen und Datensicherheitsvorschriften für Banken im Jahr 2021

španski njemački
y und

ES Algunas veces, incluso antes de las 9 de la mañana, hablo con un gerente de productos en Francia, un representante de ventas en Turquía, un colega de marketing en Montreal y un gerente de soluciones comerciales en Bélgica

DE An manchen Tagen spreche ich schon vor 9 Uhr morgens mit einem Produktmanager in Frankreich, einem Vertriebsmitarbeiter in der Türkei, einem Marketingkollegen in Montreal und einem Business Solutions Manager in Belgien

španski njemački
mañana morgens
gerente manager
turquía türkei
montreal montreal
soluciones solutions
francia frankreich
y und
bélgica belgien
algunas manchen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda