Prevedi "atributo" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atributo" sa španski na njemački

Prijevodi atributo

"atributo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

atributo attribut attribute

Prijevod španski na njemački od atributo

španski
njemački

ES Cuando quiera hacer referencia a un atributo en una expresión XPath, deberá escribir una arroba @ antes del nombre del atributo:

DE Wenn Sie Attribute in einem XPath-Ausdruck referenzieren möchten, müssen Sie ihrem Namen ein @ (at-Zeichen) voranstellen:

španski njemački
quiera möchten
atributo attribute
expresión ausdruck
xpath xpath
deberá müssen
en in
nombre namen
cuando wenn
a ihrem
un einem

ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

španski njemački
atributo attribut
data data
respuestas antworten
recursos ressourcen
si ob
más more
no nicht
pueden können
incluyen umfassen
de aufgrund
lista die

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

španski njemački
atributo attribut
url url
válida gültig
dejará wird
cuándo wann
fecha datum

ES Smartsheet también aceptará afirmaciones que no tengan ningún elemento NameID y extraerá un valor de Identificador persistente de un atributo si algún atributo coincide con lo siguiente:

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertions ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist:

španski njemački
smartsheet smartsheet
elemento element
atributo attribut
aceptar akzeptiert
extraer extrahiert
y und
valor wert
también auch
no ohne

ES El atributo "sp" es la abreviatura de política de subdominio y no es un atributo muy utilizado actualmente

DE Das "sp"-Attribut ist die Abkürzung für "subdomain policy" und ist derzeit kein weit verbreitetes Attribut

španski njemački
atributo attribut
sp sp
política policy
subdominio subdomain
actualmente derzeit
y und
es ist
de für
un kein
la die

ES Cuando quiera hacer referencia a un atributo en una expresión XPath, deberá escribir una arroba @ antes del nombre del atributo:

DE Wenn Sie Attribute in einem XPath-Ausdruck referenzieren möchten, müssen Sie ihrem Namen ein @ (at-Zeichen) voranstellen:

španski njemački
quiera möchten
atributo attribute
expresión ausdruck
xpath xpath
deberá müssen
en in
nombre namen
cuando wenn
a ihrem
un einem

ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

španski njemački
atributo attribut
data data
respuestas antworten
recursos ressourcen
si ob
más more
no nicht
pueden können
incluyen umfassen
de aufgrund
lista die

ES Agrega el signed_url atributo al objeto de resultado. Este es un diccionario anidado que contiene la URL firmada en el atributo url y cuando caduca en date_expires .

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

španski njemački
agrega fügt
url url
atributo attribut
diccionario wörterbuch
caduca abläuft
y und
en el im
en in
es ist
contiene enthält
de dem
un ein

ES Mayor El atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

DE Major Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

španski njemački
publica veröffentlicht
mayor major
encuesta umfrage
ahora jetzt
simple einfaches
resultados ergebnisse
gran große
del des
de von
lista eine
en wenn
cantidad anzahl
un ein

ES Mayor El atributo de results del objeto de tarea ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.

DE Major Das results des Aufgabenobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr.

španski njemački
mayor major
ahora jetzt
simple einfaches
es ist
del des

ES El Mayor children atributo del objeto de origen es ahora un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.

DE Major Das children Attribut des Quellobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr.

španski njemački
atributo attribut
mayor major
ahora jetzt
simple einfaches
es ist
del des

ES Si la tarea se dirige a una fuente específica, el atributo source_type almacenará la información relacionada con la fuente, mientras que el atributo type solo almacena la acción principal

DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird

španski njemački
atributo attribut
type type
almacenar gespeichert
tarea aufgabe
si wenn
información informationen
solo nur
fuente quelle
la die
una source
mientras während
a bestimmte
específica eine

ES Mayor : el atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

španski njemački
publica veröffentlicht
mayor major
encuesta umfrage
ahora jetzt
simple einfaches
resultados ergebnisse
gran große
del des
de von
lista eine
en wenn
cantidad anzahl
un ein

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

španski njemački
atributo attribut
url url
válida gültig
dejará wird
cuándo wann
fecha datum

ES Smartsheet también aceptará aserciones que no tengan ningún elemento NameID y extraerá un valor de Identificador persistente de un atributo si algún atributo coincide con lo siguiente: 

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertionen ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist: 

španski njemački
smartsheet smartsheet
elemento element
atributo attribut
aceptar akzeptiert
extraer extrahiert
y und
valor wert
también auch
no ohne

ES El filtro groupby agrupa una secuencia de objetos por un atributo en común. El parámetro establece el atributo común en agrupar por.

DE Der groupby-Filter gruppiert eine Sequenz von Objekten nach einem gemeinsamen Attribut. Der Parameter legt das gemeinsame Attribut fest, nach dem gruppiert werden soll.

španski njemački
filtro filter
objetos objekten
atributo attribut
establece legt
parámetro parameter
secuencia sequenz
común gemeinsamen

ES Almacene y devuelva contenido personalizado según el usuario, la sesión, la cookie o cualquier otro atributo de solicitud

DE Speichern und senden Sie benutzerdefinierte Inhalte basierend auf Benutzer, Sitzung, Cookie oder einem anderen Anforderungsattribut

španski njemački
almacene speichern
contenido inhalte
sesión sitzung
cookie cookie
y und
personalizado benutzerdefinierte
usuario benutzer
o oder
otro anderen
la sie

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

španski njemački
acquia acquia
cdp cdp
atributo attribute
especificación spezifikationen
metadatos metadaten
en in
o oder
de mittels
la der

ES Las operaciones de servicios Web para los elementos de configuración ahora soportan la habilidad de actualizar parcialmente un sólo atributo sin necesidad de crear una nueva versión.

DE Meldungen werden nicht nur effizient verarbeitet, sondern auch weitere unnötige Meldungen unterbunden, wenn ein Mitarbeiter sich der Ursprungsmeldung bereits angenommen hat.

španski njemački
crear werden
para sondern

ES Ten en cuenta que no se establece un atributo src ni se incluyen elementos <source> en el elemento <video>

DE Beachten Sie, dass wir weder ein src-Attribut festlegen, noch <source>-Elemente für das <video>-Element einschließen

španski njemački
establece festlegen
atributo attribut
source source
gt gt
video video
elementos elemente
un ein
elemento element
en für
no weder

ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:

DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:

španski njemački
creada erstellt
sesión sitzung
atributo attribut
información informationen
verse aussehen
una vez sobald
objeto objekts
aplicación app
debería sollte
podrá werden
así so
instancia die
o lage

ES Valor de muestra El tipo de este campo depende del atributo de type muestra.

DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.

španski njemački
depende hängt
atributo attribut
tipo typ
type type

ES El atributo de carga útil de sondeo de files se utiliza para solicitar la recuperación de archivos binarios de la fuente de destino.

DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.

španski njemački
atributo attribut
utiliza verwendet
solicitar anzufordern
recuperación abrufen
files files

ES Google recomienda utilizar el atributo "alt" con un texto descriptivo si debes utilizar imágenes para el contenido textual.

DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.

španski njemački
google google
recomienda empfiehlt
alt alt
descriptivo beschreibenden
imágenes bilder
si wenn
un einem
texto text
para für
con mit

ES El modo de color CMYK es solo para materiales impresos y no aparece correctamente en la mayoría de los navegadores. En Mac, este atributo puede denominarse Perfil de color o Espacio de color.

DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.

španski njemački
cmyk cmyk
navegadores browsern
mac macs
atributo attribut
y und
correctamente korrekt
solo nur
no nicht
es ist
o oder
puede kann
a in

ES ¿Debería haber ninguna imagen con hipervínculos en la página, el atributo alt de la imagen que se muestra como el texto de anclaje.

DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.

španski njemački
atributo attribut
alt alt
texto text
debería sollte
página seite
que irgendwelche
la imagen bildes
muestra angezeigt

ES Imagen Ancla Texto: Esto se utiliza cada vez que una imagen está vinculada. Google usará el texto contenido en el atributo alt de la imagen como el texto de anclaje.

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

španski njemački
vinculada verknüpft
google google
atributo attribut
alt alt
imagen bild
en in
texto text
utiliza verwendet
está ist
contenido enthalten
de den
el das

ES Los atributos son datos cualitativos, como los nombres de agentes y los canales de tickets. Si se agrega un atributo a una consulta, se "desglosan" los resultados para que sean más útiles.

DE Attribute sind qualitative Daten wie Agentennamen und Ticketkanäle. Wenn Sie ein Attribut zu einer Query hinzufügen, werden die Ergebnisse segmentiert und sind damit aussagekräftiger.

španski njemački
cualitativos qualitative
atributos attribute
datos daten
y und
atributo attribut
si wenn
consulta sie
más hinzufügen
resultados ergebnisse
son sind
como wie
de damit
a zu
un ein

ES Tenga en cuenta que debe hacer que el atributo de origen sea necesario. Entonces, cuando las personas usen las imágenes creadas por el uso, tendrán que vincularlas a su sitio como fuente.

DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.

španski njemački
imágenes bilder
necesario bedarf
sitio website
usen verwenden
fuente quelle
creadas erstellten
cuenta benutzer
de einen
a zu
su ihrer
tenga sie
en wenn

ES A medida que va construyendo el diagrama de clases, puede definir la visibilidad y la operación de cada atributo en la ventana Propiedades o haciendo clic en el diagrama para abrir un menú emergente

DE Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder durch Klicken in das Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden

španski njemački
diagrama diagramm
definir definiert
visibilidad sichtbarkeit
operación operationen
ventana fenster
y und
propiedades eigenschaften
clic klicken
menú menü
emergente die
en el im
atributo attribute
en in
o oder
de einzelnen
puede kann

ES UModel identifica la propiedad "visibilidad" de cada atributo y operación gracias a su icono gráfico único

DE Die Eigenschaft "Sichtbarkeit" wird in UModel durch ein eindeutiges grafisches Symbol gekennzeichnet

španski njemački
propiedad eigenschaft
visibilidad sichtbarkeit
icono symbol
gráfico grafisches
su wird
de durch

ES Los iconos están programados para indicar si un atributo es público, privado o si está protegido.

DE Die Symbole sind mit einem Schlüssel versehen, der angibt, ob ein Attribut öffentlich, geschützt oder privat ist.

španski njemački
iconos symbole
atributo attribut
protegido geschützt
público öffentlich
si ob
o oder
es ist
un einem
privado der

ES Sí, hemos hablado un poco sobre el equipo. ¿Hay algún atributo clave del equipo que haya creado a su alrededor y que considere que es esencial para su negocio?

DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?

španski njemački
esencial wesentlich
y und
negocio unternehmen
un poco bisschen
equipo team
creado aufgebaut
su ihrer
hablado gesprochen
alrededor um
para für
un ein
hay es
del des
a ihr

ES La API no utiliza el atributo identifier pero debe servir como un puente entre su implementación y la información almacenada en la API

DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen

španski njemački
api api
utiliza verwendet
servir dienen
puente brücke
implementación implementierung
almacenada gespeicherten
y und
información informationen
en in
no nicht
debe sollte

ES El valor de este atributo debe permitir una asignación directa de un usuario de su sistema con un usuario en la API

DE Der Wert dieses Attributs sollte eine direkte Zuordnung eines Benutzers Ihres Systems zu einem Benutzer auf der API ermöglichen

španski njemački
permitir ermöglichen
asignación zuordnung
directa direkte
sistema systems
api api
debe sollte
usuario benutzer
valor wert

ES Una clave da acceso a la API en el nivel de la organización a través de su atributo token . Se permite interactuar con todos los puntos finales de API en nombre de su organización.

DE Ein Schlüssel gewährt über sein token Attribut Zugriff auf die API auf Organisationsebene. Es ist zulässig, im Auftrag seiner Organisation mit allen API-Endpunkten zu interagieren.

španski njemački
api api
atributo attribut
interactuar interagieren
da gewährt
acceso zugriff
token token
en el im
organización organisation
clave schlüssel
en allen

ES El valor del atributo token de una clave se puede usar para autenticarse en la API en nombre de la organización propietaria.

DE Der Wert des token Attributs eines Schlüssels kann zur Authentifizierung gegenüber der API im Namen der Eigentümerorganisation verwendet werden.

španski njemački
autenticarse authentifizierung
api api
token token
valor wert
nombre namen
usar verwendet
puede kann

ES Con Predict ML, es posible predecir cualquier atributo del que esté haciendo seguimiento, emplear esa predicción para definir segmentos de audiencia y activar acciones relacionadas con la experiencia del cliente.

DE Mit Predict ML können Sie jedes Attribut, das Sie tracken, vorhersagen und diese Vorhersage nutzen, um Zielgruppensegmente zu definieren und CX-Aktionen auszulösen.

španski njemački
atributo attribut
definir definieren
acciones aktionen
ml ml
y und
experiencia können
predecir vorhersagen
de mit
predicción vorhersage
para zu
la sie

ES Corrija los enlaces internos que contienen el atributo nofollow

DE Interne Links mit nofollow-Attribut reparieren

španski njemački
enlaces links
internos interne
atributo attribut
los mit

ES Debe revisar sus enlaces internos para identificar aquellos que contienen un atributo nofollow. Si quiere que la página de destino se indexe, deberá eliminar las directrices nofollow.

DE Sie sollten Ihre internen Links überprüfen, um diejenigen zu identifizieren, die ein nofollow-Attribut enthalten. Wenn Sie möchten, dass die Zielseite indiziert wird, müssen Sie die nofollow-Richtlinien entfernen.

španski njemački
contienen enthalten
atributo attribut
eliminar entfernen
directrices richtlinien
revisar überprüfen
si wenn
deberá müssen
identificar identifizieren
internos internen
enlaces links
quiere möchten
aquellos diejenigen

ES Decide si quieres seguir la elección de Google para la página canónica. En ese caso, asigna el atributo 

DE Entscheiden Sie, ob Sie Googles Wahl für die kanonische Seite folgen wollen. In diesem Fall weisen Sie die

španski njemački
seguir folgen
google googles
quieres wollen
elección wahl
decide entscheiden
si ob
en in
página seite
el fall

ES Ha asignado un atributo ALT a sus imágenes con descripciones específicas y detalladas.

DE Sie haben Ihren Bildern ein ALT-Attribut mit spezifischen und detaillierten Beschreibungen zugewiesen.

španski njemački
asignado zugewiesen
atributo attribut
alt alt
imágenes bildern
descripciones beschreibungen
detalladas detaillierten
y und
un ein
específicas spezifischen
con mit

ES Las palabras clave están incluidas en el atributo ALT.

DE Schlüsselwörter sind auf dem ALT-Attribut enthalten.

španski njemački
incluidas enthalten
atributo attribut
alt alt
palabras clave schlüsselwörter
en auf

ES Por ejemplo, si tienes la etiqueta de meta robot "index, follow" en una página pero tiene enlaces específicos que no quieres que sigan los motores de búsqueda, inserta el atributo rel "nofollow" en ellos.

DE Wenn Sie beispielsweise den Metaroboter-Tag "index, follow" auf einer Seite haben, aber bestimmte Links haben, denen Suchmaschinen nicht folgen sollen, fügen Sie ihnen das Attribut rel "nofollow" hinzu.

španski njemački
etiqueta tag
index index
follow follow
inserta fügen
atributo attribut
página seite
pero aber
ejemplo beispielsweise
no nicht
motores de búsqueda suchmaschinen
enlaces links
sigan folgen
si wenn
una bestimmte

ES Identificador persistente: puede describirse como el atributo con menos probabilidades de cambiar para una identidad

DE Dauerhafte ID: Dies kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität am wenigsten wahrscheinlich ändert

španski njemački
atributo attribut
cambiar ändert
identidad identität
puede kann
de für
una eine

ES Debe ser un atributo y no extraerá del elemento NameID

DE Sie muss ein Attribut sein und wird nicht aus dem NameID-Element extrahiert

španski njemački
atributo attribut
extraer extrahiert
y und
elemento element
no nicht
ser sein
un ein

ES Como sus nombres lo indican, el primer atributo representa el nombre de pila de la persona que integra la cuenta, y el segundo es su apellido.

DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.

španski njemački
atributo attribut
persona person
cuenta konto
de zweite
el dar
primer erste
nombre namen
la der
como wie

ES Restaure cualquier objeto o atributo en AD y haga que los usuarios afectados vuelvan a trabajar rápidamente sin reiniciar las controladoras de dominio.

DE Stellen Sie beliebige Objekte und Attribute in AD wieder her und machen Sie betroffene Benutzer in kürzester Zeit ohne den Neustart von Domänencontrollern wieder einsatzbereit.

španski njemački
objeto objekte
atributo attribute
usuarios benutzer
afectados betroffene
reiniciar neustart
y und
sin ohne
en in
que wieder
o beliebige

ES [{"exists": false}] - Utilice este operador para entregar únicamente los mensajes que no incluyen la clave de atributo especificada

DE [{"exists": false}]: Verwenden Sie diesen Operator, um nur die Nachrichten zuzustellen, die nicht den angegebenen Attributschlüssel aufweisen

španski njemački
operador operator
especificada angegebenen
únicamente nur
utilice verwenden
no nicht
mensajes nachrichten
que aufweisen
de den

ES [{"anything-but": {"prefix":"..."}}] - Utilice este operador para entregar únicamente los mensajes que incluyen un atributo con la clave especificada y cuyo valor de cadena no comienza con un prefijo determinado

DE [{"anything-but": {"prefix":"..."}}]: Verwenden Sie diesen Operator, um nur die Nachrichten zuzustellen, die ein Attribut mit dem angegebenen Schlüssel aufweisen und deren Zeichenfolgenwert nicht mit dem angegebenen Präfix beginnt

španski njemački
operador operator
atributo attribut
clave schlüssel
especificada angegebenen
comienza beginnt
prefijo präfix
y und
cuyo deren
únicamente nur
no nicht
que aufweisen
de mit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda