Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "atmósfera" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atmósfera" sa španski na njemački

Prijevodi atmósfera

"atmósfera" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

atmósfera atmosphäre stimmung umgebung

Prijevod španski na njemački od atmósfera

španski
njemački

ES La atmósfera (ATM) es una unidad equivalente a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Puedes ver nuestra tabla de calificación de agua aquí.

DE ATM (oder physikalische Atmosphäre) ist eine Druckeinheit, die sich am Luftdruck auf Seehöhe orientiert. Finde die Wasserdichte deiner Uhr hier heraus.

španski njemački
atmósfera atmosphäre
aquí hier
es ist
de heraus
la deiner
una eine
nuestra die

ES A pesar de que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, su atmósfera ligera no puede retener la energía del Sol. Venus es más caliente debido a su espesa atmósfera que atrapa el calor.

DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.

španski njemački
mercurio merkur
atmósfera atmosphäre
venus venus
planeta planet
calor wärme
caliente heiß
a pesar de obwohl
que wegen
es ist
más wiederum
puede kann

ES Muestra una mirada cercana e interesante a un rango de vórtices en la atmósfera. Se dice que la atmósfera de Júpiter está formada por muchas zonas persistentes de nubes y este vórtice es una de ellas.

DE Es zeigt einen nahen und interessanten Blick auf einen Wirbelbereich in der Atmosphäre. Es heißt, dass die Atmosphäre des Jupiters aus vielen anhaltenden Wolkenbereichen besteht und dieser Wirbel ist einer von ihnen.

španski njemački
muestra zeigt
interesante interessanten
atmósfera atmosphäre
a heißt
que blick
e und
en in
es besteht
está ist

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

španski njemački
rayos lichtstrahlen
colina hügel
otoño herbst
texturas texturen
excursionismo wandern
árboles bäume
bosque wald
paisaje landschaft
naturaleza natur
atmósfera atmosphäre
hojas blätter
de draußen

ES Coromandel, con playas prístinas, bosques nativos y atmósfera relajada, es uno de los destinos de vacaciones más populares y amados de Nueva Zelanda.

DE Die Coromandel Halbinsel mit ihren unberührten Stränden, grünen Wäldern und entspannten Stimmung ist eine der beliebtesten Urlaubsregionen in Neuseeland.

španski njemački
playas stränden
atmósfera stimmung
relajada entspannten
bosques wäldern
y und
los beliebtesten
es ist
zelanda neuseeland

ES Nuestros profesores crean una atmósfera cómoda y divertida para aprender una lengua

DE Unsere Lehrer schaffen eine komfortable und unterhaltsame Atmosphäre zum Sprachenlernen

španski njemački
profesores lehrer
crean schaffen
atmósfera atmosphäre
cómoda komfortable
y und
nuestros unsere
una eine

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

španski njemački
national national
tower tower
históricos historische
wyoming wyoming
y und
en dazwischen
en el im
un jede

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

španski njemački
national national
tower tower
históricos historische
wyoming wyoming
y und
en dazwischen
en el im
un jede

ES servidor almacenamiento internet computación en la nube clima tecnología en línea nublado atmósfera

DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose

španski njemački
servidor server
almacenamiento lagerung
atmósfera atmosphäre
clima klima

ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”

DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”

ES Con el editor de fotos para Mac aplique filtros creativos para crear la atmósfera adecuada.

DE Verwenden Sie Filter als einen kreativen Akzent für die richtige Stimmung.

španski njemački
filtros filter
creativos kreativen
atmósfera stimmung
adecuada richtige
aplique verwenden
de einen
para für
la die

ES Cambie la atmósfera de sus imágenes con más de 300 filtros. Difumine cualquier parte de una foto. Mejore las imágenes con efectos, texturas y más.

DE Ändern Sie die Atmosphäre Ihrer Bilder mit mehr als 300 Filtern. Verwischen Sie einen beliebigen Teil eines Fotos. Verbessern Sie Bilder mit Effekten, Texturen und mehr.

španski njemački
atmósfera atmosphäre
filtros filtern
efectos effekten
texturas texturen
imágenes bilder
y und
foto fotos
mejore verbessern
más mehr

ES Barrio Latino: atmósfera después de los enfrentamientos.

DE Quartier Latin: Atmosphäre nach den Zusammenstößen.

španski njemački
latino latin
atmósfera atmosphäre
de den

ES foto atmósfera oscura barrio de la ciudad de Nueva York al final de la tarde

DE Fotodunkle Atmosphäre in der Gegend von New York am späten Nachmittag

španski njemački
atmósfera atmosphäre
barrio gegend
nueva new
york york
tarde nachmittag

ES La atmósfera es pesada y opresiva

DE Die Atmosphäre ist schwer und bedrückend

španski njemački
atmósfera atmosphäre
pesada schwer
y und
es ist
la die

ES Atmósfera de la sabanapor Franck FOUQUETdesde

DE Afrikanischer Savannenelefantvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle

španski njemački
describir beschreibung
bretaña bretagne
atmósfera atmosphäre
niebla nebel
calma ruhe
minimalismo minimalismus
paisaje landschaft
primavera frühling
ola welle
fotografía bildes
piedra stein
playa strand
mar meer
roca felsen
la des
costa küste
palabras clave keywords

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: coníferas, niebla, norteamérica, parque nacional, invierno, atmósfera, paisajes, plantas, árboles, abetos, vertical, yosemite, norteamérica, estados unidos de américa, invierno, yosemite

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite

španski njemački
describir beschreibung
niebla nebel
norteamérica nordamerika
invierno winter
atmósfera atmosphäre
paisajes landschaften
vertical vertikal
fotografía bildes
parque nacional nationalpark
yosemite yosemite
unidos vereinigte
plantas pflanzen
árboles bäume
palabras clave keywords
de von
estados unidos amerika
a zur

ES El tráiler ciertamente muestra algunas imágenes horribles y una atmósfera escalofriante que encantará a los fanáticos del género.

DE Der Trailer zeigt sicherlich einige schreckliche Visuals und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.

španski njemački
tráiler trailer
muestra zeigt
atmósfera atmosphäre
fanáticos fans
imágenes visuals
y und
ciertamente sicherlich
algunas einige
una eine
que lieben
el der

ES Ginebra, también conocida como la metrópoli más pequeña debido a su atmósfera multicultural, tiene un casco antiguo muy activo con tabernas, galerías de arte y tiendas de antigüedades

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

španski njemački
ginebra genf
metrópoli metropole
pequeña kleinste
y und
también auch
de mit
como wegen

ES Todas estas áreas comparten una atmósfera desértica, pero cada una ofrece diferentes oportunidades para realizar recorridos turísticos y disfrutar de aventuras.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

španski njemački
aventuras abenteuer
y und
pero obwohl
oportunidades bieten
de eigene

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

španski njemački
internacional internationalen
acogedora gemütlichen
y und
road road

ES Todas estas áreas comparten una atmósfera desértica, pero cada una ofrece diferentes oportunidades para realizar recorridos turísticos y disfrutar de aventuras.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

španski njemački
aventuras abenteuer
y und
pero obwohl
oportunidades bieten
de eigene

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

španski njemački
internacional internationalen
acogedora gemütlichen
y und
road road

ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

ES A pesar de su tamaño relativamente pequeño, la bahía rara vez está abarrotada, aunque durante los meses más cálidos disfruta de una atmósfera vibrante y animada que dura mucho más allá de la puesta del sol.

DE Obwohl die Bucht klein ist, ist sie selten überfüllt, auch wenn in den wärmeren Monaten eine lebhafte Atmosphäre herrscht, die noch über den Sonnenunergang hinaus anhält.

španski njemački
pequeño klein
bahía bucht
rara selten
atmósfera atmosphäre
meses monaten
vibrante lebhafte
de hinaus
una eine
aunque obwohl
la den
y die

ES Altavoces InalámbricosLos altavoces Pioneer Club traen el club a casa, con el sonido y la atmósfera

DE Drahtlose LautsprecherDie Pioneer Club Speaker bringen den Club mit nach Hause – inklusive bebendem Sound und authentischer Atmosphäre

španski njemački
altavoces speaker
club club
el den
sonido sound
atmósfera atmosphäre
y und
a nach
casa hause

ES pronóstico lluvia tormenta naturaleza temporada atmósfera aire ambiente meteorología

DE wetter prognose sturm regen jahreszeit natur umwelt stürmisch windig

španski njemački
pronóstico prognose
lluvia regen
tormenta sturm
temporada jahreszeit
aire wetter
naturaleza natur
ambiente umwelt

ES clima lluvia pronóstico temporada tormentoso ventoso nube meteorológico atmósfera

DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser

španski njemački
pronóstico prognose
temporada jahreszeit
nube wolke
lluvia regen
clima klima

ES Su RME es la atmósfera en la que reside y respira

DE Die elektronische Patientenakte ist das Herzstück Ihrer Arbeit

španski njemački
es ist

ES el humo contamina la atmósfera lapso de tiempo de la chimenea 2461871 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Rauch verschmutzt die Atmosphäre. Zeitraffer des Schornsteins 2461871 Stock-Video bei Vecteezy

španski njemački
humo rauch
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
lapso de tiempo zeitraffer
atmósfera atmosphäre
de bei

ES el humo contamina la atmósfera lapso de tiempo de la chimenea Vídeo Pro

DE Rauch verschmutzt die Atmosphäre. Zeitraffer des Schornsteins Pro Video

španski njemački
humo rauch
vídeo video
lapso de tiempo zeitraffer
atmósfera atmosphäre
de pro

ES Participación Por Esfera Atmósfera Biósfera Hidrosfera Pedosfera (suelo) La Tierra como un sistema

DE Messungen Untersuchungsgebiete Atmosphäre Biosphäre Hydrosphäre Pedosphäre (Böden) Das System Erde

španski njemački
atmósfera atmosphäre
sistema system
la das
tierra erde
como den

ES Cómo hacer que Amazon Alexa te reproduzca la atmósfera de un café o la oficina

DE So bringen Sie Amazon Alexa dazu, Ihnen die Atmosphäre eines Cafés oder des Büros vorzuspielen

španski njemački
amazon amazon
alexa alexa
atmósfera atmosphäre
café café
oficina büros
cómo so
o oder

ES Recrea la atmósfera de los lugares que te has perdido

DE Stellen Sie die Atmosphäre von Orten wieder her, die Sie verpasst haben

španski njemački
atmósfera atmosphäre
perdido verpasst
de von
que wieder

ES Atmósfera abierta y de aceptación

DE Offene und akzeptierende Atmosphäre

španski njemački
atmósfera atmosphäre
abierta offene
y und

ES Fairmont Hotels & Resorts crea una atmósfera única para importantes reuniones desde hace más de un siglo

DE Fairmont Hotels & Resorts bietet allen wichtigen Tagungen seit über einem Jahrhundert einen erstklassigen Rahmen

španski njemački
fairmont fairmont
importantes wichtigen
reuniones tagungen
siglo jahrhundert
resorts hotels
de seit
un einen

ES Distinguidas salas de reuniones crean una atmósfera para el éxito

DE Elegante Boardrooms bieten den Rahmen für maximalen Erfolg

španski njemački
éxito erfolg

ES Personalice su sitio añadiendo fondos y presentaciones de diapositivas a pantalla completa. Cambie la atmósfera de su sitio según los períodos, las páginas o el perfil de sus visitantes! Descubre Advanced Background Changer

DE Personalisieren Sie Ihre Website durch Hinzufügen von Vollbildhintergründen und Diashows. Verändern Sie die Atmosphäre Ihrer Website je nach den Zeiträumen, den Seiten oder dem Profil Ihrer Besucher! Entdecken Sie Advanced Background Changer

španski njemački
personalice personalisieren
añadiendo hinzufügen
perfil profil
visitantes besucher
descubre entdecken
advanced advanced
y und
cambie ändern
atmósfera atmosphäre
sitio website
o oder
páginas seiten
presentaciones diashows

ES Marruecos Tealight cúbicos grabado sobre metal para crear una atmósfera maravillosa. Grande: 10x10 cm. Pequeño: 8x8 cm.

DE Marokkanische Teelicht kubische Form mit Metall Handgravur eine wunderbare Atmosphäre zu schaffen. Gewicht: Groß: 10x10 cm. Small: 8x8 cm

španski njemački
metal metall
atmósfera atmosphäre
maravillosa wunderbare
cm cm
grande groß
pequeño small
una eine
sobre zu

ES Marruecos Tealight cúbicos forma con la mano grabado sobre metal para crear una atmósfera maravillosa. nGrande: 10x10 cm. Pequeño: 8x8 cm.

DE Marokkanische Teelicht kubische Form mit Metall Handgravur eine wunderbare Atmosphäre zu schaffen. nGewicht: Groß: 10x10 cm. Small: 8x8 cm

španski njemački
metal metall
atmósfera atmosphäre
maravillosa wunderbare
cm cm
pequeño small
forma form
con mit
una eine
sobre zu

ES Marruecos Tealight cúbicos grabado sobre metal para crear una atmósfera maravillosa. nGrande: 10x10 cm. Pequeño: 8x8 cm.

DE Marokkanische Teelicht kubische Form mit Metall Handgravur eine wunderbare Atmosphäre zu schaffen. nGewicht: Groß: 10x10 cm. Small: 8x8 cm

španski njemački
metal metall
atmósfera atmosphäre
maravillosa wunderbare
cm cm
pequeño small
una eine
sobre zu

ES La música nu metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la compleja inst… Más información

DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklung von Rockmusik der Begriff Alternative entstand, um alles zu definieren… mehr erfahren

ES La atmósfera de tu casa permite una conversación más desinhibida.

DE In der häuslichen Umgebung können sich ungezwungenere Gespräche ergeben.

španski njemački
atmósfera umgebung
conversación gespräche
más können

ES Además, cada adulto requiere de 0,28 metros cúbicos (10 pies cúbicos) de atmósfera natural para tener el aire necesario para respirar, así que necesitarás un sistema de aire que permita la filtración y el ingreso de aire

DE Du brauchst ein Belüftungssystem, das frische Luft hineinlässt und filtert

španski njemački
y und
necesitarás brauchst
aire luft

ES Mientras la nave atraviesa la parte más gruesa de la atmósfera terrestre, los paracaídas se despliegan para reducir aún más la velocidad de la cápsula.

DE Wenn das Schiff in den dickeren Teil der Erdatmosphäre eintritt, werden Fallschirm geöffnet, um die Kapsel weiter zu verlangsamen.

španski njemački
nave schiff
cápsula kapsel
a zu
de teil
la der

ES Acepta la cultura y atmósfera de su familia con una mentalidad abierta

DE Nimm die Kultur und die Atmosphäre ihrer Familie mit einem offenen Geist an

španski njemački
cultura kultur
atmósfera atmosphäre
familia familie
abierta offenen
y und

ES Experimente los detalles a nivel de la superficie en toda la Tierra o dispare a la atmósfera y obtenga una vista de astronauta de nuestro robot azul pálido

DE Erleben Sie Details auf Oberflächenebene auf der ganzen Erde oder schießen Sie in die Atmosphäre und sehen Sie unseren hellblauen Bot aus der Sicht eines Astronauten

španski njemački
detalles details
tierra erde
atmósfera atmosphäre
astronauta astronauten
robot bot
y und
en in
o oder
vista sicht

ES Asegúrese de estar atento al informe de noticias sobre la entrada de la nave espacial Ícaro a la atmósfera marciana: es un huevo de pascua que alude a la nave espacial de Charlton Heston en la película original.

DE Achten Sie auf den Nachrichtenbericht über den Eintritt der Raumsonde Icarus in die Marsatmosphäre - es ist ein Osterei, das auf Charlton Hestons Raumsonde im Originalfilm anspielt.

španski njemački
en in
es ist

ES Un juego que surgió de la nada para algunas personas, Returnal es un juego de disparos en tercera persona con una atmósfera increíblemente deshonesta

DE Returnal, ein Spiel, das für einige Leute aus dem Nichts kam, ist ein hervorragend atmosphärischer Rogue-like Third-Person-Shooter

španski njemački
juego spiel
nada nichts
algunas einige
persona person
es ist
personas leute

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda