ES ¿Estás acostumbrado a gestionar tareas con las hojas de cálculo de Excel? Impórtalas y expórtalas a y desde Wrike con un solo clic.
"acostumbrado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
acostumbrado | gewohnt gewöhnt mit |
ES ¿Estás acostumbrado a gestionar tareas con las hojas de cálculo de Excel? Impórtalas y expórtalas a y desde Wrike con un solo clic.
DE Haben Sie bisher Ihre Aufgaben mit Excel-Tabellen verwaltet? Mit einem einzigen Klick können Sie jetzt Ihre Excel-Tabellen von bzw. in Wrike exportieren bzw. importieren.
španski | njemački |
---|---|
tareas | aufgaben |
excel | excel |
wrike | wrike |
clic | klick |
gestionar | verwaltet |
y | bzw |
ES Sabemos que pasar de una aplicación a otra tiende a ralentizar el progreso del proyecto. Con nuestras más de 400 integraciones, puedes beneficiarte de Wrike sin tener que abandonar las herramientas a las que estás acostumbrado.
DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.
španski | njemački |
---|---|
sabemos | wir wissen |
integraciones | integrationen |
wrike | wrike |
herramientas | tools |
de | von |
puedes | können |
a | zu |
más | mehr |
el | der |
sin | sie |
ES Es posible que las rutas en Nueva Zelanda sean distintas a lo que estás acostumbrado, así que planeá tu viaje y tomate tu tiempo para mantenerte seguro.
DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.
španski | njemački |
---|---|
rutas | straßen |
acostumbrado | gewohnt |
viaje | reise |
seguro | sicherheit |
nueva zelanda | neuseelands |
posible | möglicherweise |
y | und |
en | in |
estás | du |
tiempo | zeit |
tu | deine |
ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.
DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
caminos | straßen |
al tanto | bewusst |
cosas | dinge |
y | und |
estás | du |
en | in |
si | wenn |
otros | anderen |
tu | bist |
a | fahren |
como | wie |
de | über |
comenzar | zu |
ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico
DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewohnt |
derecho | rechten |
estás | du |
lado | seite |
si | wenn |
especialmente | vor allem |
a | fahren |
esto | und |
puede | kann |
ser | sein |
ES Esta elección suele depender del software de grabación (DAW) que vayas a usar y de lo que estés acostumbrado a usar
DE Diese Wahl hängt in der Regel davon ab, welche Aufnahmesoftware (DAW) Sie verwenden werden und was Sie gewohnt sind zu benutzen
španski | njemački |
---|---|
elección | wahl |
suele | in der regel |
daw | daw |
acostumbrado | gewohnt |
y | und |
usar | verwenden |
a | zu |
de | der |
esta | diese |
ES Conéctalo a la plataforma con la que estás acostumbrado a trabajar
DE Anbindung an die Plattform, mit der Sie üblicherweise arbeiten
španski | njemački |
---|---|
plataforma | plattform |
trabajar | arbeiten |
la | der |
con | mit |
ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.
DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.
španski | njemački |
---|---|
gráfica | grafische |
acostumbrado | gewöhnt |
usuario | anmelden |
código | source |
abierto | open |
y | und |
software | software |
si | wenn |
o | oder |
prefiere | bevorzugen |
ser | sein |
interfaz | benutzeroberfläche |
gui | gui |
no | nicht |
puede | kann |
ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a
DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.
španski | njemački |
---|---|
sólido | solid |
ssd | ssds |
conoce | bekannt |
juego | game |
acostumbrado | gewöhnt |
bastante | ziemlich |
pueden | können |
si | wenn |
no | nicht |
o | oder |
estado | sie |
como | wie |
ES Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces
DE Wenn Du an die Preise von normalen Shared-Hosting-Paketen gewöhnt bist, die für etwa 1 bis 10 Euro pro Monat verkauft werden, musst Du hier mit einem um das 3 bis 30-fache höheren Preis rechnen
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
hosting | hosting |
compartido | shared |
mes | monat |
estás | du |
precio | preis |
si | wenn |
a | etwa |
cuesta | preise |
ES Por ejemplo, un usuario más bien joven y acostumbrado a consumir vídeos será sin duda más receptivo a un vídeo suyo que a un artículo documentado
DE Ein Nutzer, der zum Beispiel eher jung und an den Konsum von Videos gewöhnt ist, wird sicherlich empfänglicher für ein Video von Ihnen sein als für einen dokumentierten Artikel
španski | njemački |
---|---|
usuario | nutzer |
joven | jung |
acostumbrado | gewöhnt |
y | und |
más bien | eher |
vídeos | videos |
vídeo | video |
ejemplo | beispiel |
un | einen |
bien | an |
artículo | artikel |
sin duda | sicherlich |
será | wird |
ser | sein |
ES Pueden ser muy diferentes a los alimentos a los que estás acostumbrado a comer, pero estarás contento de tenerlos si alguna vez los necesitas.[17]
DE Deine Ernährung wird im Fall der Fälle sehr ungewohnt, aber du wirst froh sein, wenn es so weit ist.[17]
španski | njemački |
---|---|
alimentos | ernährung |
muy | sehr |
pero | aber |
estarás | du |
de | der |
si | wenn |
a | fall |
ser | sein |
ES Hoy en día, las personas se han acostumbrado a una sensación de satisfacción instantánea
DE Leute sind anspruchsvoller und erwarten, dass die Leistung oder das Produkt nicht allzu lang auf sich warten lassen
španski | njemački |
---|---|
personas | leute |
las | und |
de | oder |
en | auf |
se | sich |
ES ¡Hola, usuarios de Phemex! Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de nuestra aplicación móvil Phemex 2.0 actualizada. Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuest……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.
DE Wenn Sie an manuelles Schalten gewöhnt sind, klingt das vielleicht etwas fremd, aber nach 10 Minuten im Sattel sind Sie voll dabei - es ist wirklich leicht zu bewältigen.
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
minutos | minuten |
sillín | sattel |
manejar | bewältigen |
en el | im |
totalmente | voll |
fácil | leicht |
pero | aber |
a | zu |
si | wenn |
estará | sind |
realmente | wirklich |
ES Lo cual, como nos hemos acostumbrado a darnos cuenta en los juegos de F1, es una revelación
DE Was, wie wir uns bei F1-Spielen gewöhnt haben, eine Offenbarung ist
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
juegos | spielen |
es | ist |
de | bei |
como | wie |
una | eine |
nos | uns |
cual | was |
ES Pero si está acostumbrado a que el diseño de su cámara tenga más menús y botones, a la Canon, entonces es probable que esta Fujifilm tenga un poco más de sentido.
DE Wenn Sie jedoch daran gewöhnt sind, dass Ihr Kameralayout mehr Menü- und Tastenführung bietet - a la Canon -, ist dieser Fujifilm wahrscheinlich etwas sinnvoller.
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
canon | canon |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
la | la |
a | a |
si | wenn |
más | mehr |
de | ihr |
que | jedoch |
el | dass |
tenga | sie |
ES Si bien no es un defecto, en sí mismo, es algo que requiere un ajuste cuando estás acostumbrado a presionar contra una losa inamovible.
DE Es ist zwar kein Fehler, aber es ist etwas, das eine Anpassung erfordert, wenn Sie es gewohnt sind, gegen eine unbewegliche Platte zu drücken.
španski | njemački |
---|---|
defecto | fehler |
requiere | erfordert |
acostumbrado | gewohnt |
presionar | drücken |
es | ist |
a | zu |
si | wenn |
que | gegen |
ajuste | anpassung |
una | eine |
ES También le sugerimos que modifique el comportamiento de la almohadilla en Windows 10 para evitar presionar accidentalmente el botón derecho, si no está acostumbrado a una de estas almohadillas empujadas hacia la izquierda.
DE Wir empfehlen auch, das Verhalten des Pads in Windows 10 zu ändern, um ein versehentliches Drücken der rechten Taste zu vermeiden, wenn Sie nicht an eines dieser nach links gerichteten Pads gewöhnt sind.
španski | njemački |
---|---|
evitar | vermeiden |
acostumbrado | gewöhnt |
almohadillas | pads |
windows | windows |
derecho | rechten |
también | auch |
en | in |
no | nicht |
si | wenn |
comportamiento | verhalten |
sugerimos | wir empfehlen |
a | zu |
presionar | drücken |
botón | taste |
ES Probablemente sea más ruidoso que la mayoría de las computadoras portátiles que está acostumbrado a usar, pero si es un jugador serio, apreciará la velocidad y precisión de esta configuración.
DE Es ist wahrscheinlich lauter als die meisten Laptops, die Sie gewohnt sind, aber wenn Sie ein ernsthafter Spieler sind, werden Sie die Geschwindigkeit und Genauigkeit dieses Setups zu schätzen wissen.
španski | njemački |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
acostumbrado | gewohnt |
jugador | spieler |
precisión | genauigkeit |
configuración | setups |
apreciar | schätzen |
y | und |
portátiles | laptops |
a | zu |
pero | aber |
si | wenn |
velocidad | geschwindigkeit |
ES Los modelos Apple iPhone 13 siguieron el mismo diseño que los modelos iPhone 12, con bordes planos y un diseño más en línea con el iPhone 4 y 5 en comparación con los bordes redondeados a los que nos habíamos acostumbrado desde el iPhone 6 .
DE Die Apple iPhone 13-Modelle folgten dem gleichen Design wie die iPhone 12-Modelle, mit flachen Kanten und einem Design, das eher dem iPhone 4 und 5 entspricht als die abgerundeten Kanten, an die wir uns seit dem iPhone 6 gewöhnt hatten .
španski | njemački |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
bordes | kanten |
acostumbrado | gewöhnt |
modelos | modelle |
diseño | design |
y | und |
que | gleichen |
un | einem |
habíamos | wir |
con | mit |
el | seit |
nos | uns |
ES Nos hemos acostumbrado, como tú también, y en comparación con muchos rectángulos negros grandes que hay en otros dispositivos, es comparativamente agradable de ver.
DE Wir haben uns daran gewöhnt - wie Sie auch - und im Vergleich zu vielen großen schwarzen Rechtecken auf anderen Geräten ist es vergleichsweise angenehm anzusehen.
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
negros | schwarzen |
dispositivos | geräten |
agradable | angenehm |
y | und |
otros | anderen |
también | auch |
comparación | vergleich |
grandes | großen |
hay | es |
es | ist |
ver | anzusehen |
hemos | wir haben |
muchos | vielen |
nos | uns |
como | wie |
ES Atrás quedaron los bordes redondeados a los que nos habíamos acostumbrado desde el lanzamiento del iPhone X y tenemos un diseño más contundente y cuadrado, con una sensación de iPhone 4.
DE Vorbei sind die abgerundeten Kanten, an die wir uns seit der Einführung des iPhone X gewöhnt haben, und das ist ein stumpferes, eckigeres Design mit einem iPhone 4-Feeling.
španski | njemački |
---|---|
bordes | kanten |
acostumbrado | gewöhnt |
iphone | iphone |
x | x |
diseño | design |
y | und |
de | seit |
habíamos | wir |
con | mit |
lanzamiento | einführung |
nos | uns |
un | einem |
ES El fenómeno japonés, no obstante, está acostumbrado a hacer historia
DE Dem japanischen Superstar ist es jedoch nicht fremd, Geschichte zu schreiben
španski | njemački |
---|---|
historia | geschichte |
no | nicht |
está | ist |
a | zu |
ES Christian, el guarda del refugio, debería estar más que acostumbrado al espectáculo, pero cada noche vuelve a sorprenderle.
DE Hüttenwart Christian kennt diese Stimmung natürlich, aber dennoch: auch er staunt jeden Abend und jeden Morgen.
španski | njemački |
---|---|
christian | christian |
noche | abend |
del | und |
pero | aber |
ES Si el filtro de spam o cortafuegos está acostumbrado a verte enviar uno o dos correos electrónicos personales a un cliente en la empresa, pueden interpretarlos como un envío masivo de tu parte y como spam.
DE Wenn der Spamfilter oder die Firewall bereits ein oder zwei persönliche E-Mails an einen deiner Kunden im Unternehmen registriert haben, wird eine von dir gesendete Massen-E-Mail möglicherweise als Spam interpretiert.
španski | njemački |
---|---|
spam | spam |
cortafuegos | firewall |
electrónicos | e |
cliente | kunden |
empresa | unternehmen |
pueden | möglicherweise |
tu | deiner |
o | oder |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
si | wenn |
ES Entonces, si ya eres un usuario de Apple Watch que está acostumbrado a cargar durante la noche, una carga más rápida realmente no hace ninguna diferencia.
DE Wenn Sie also bereits ein Apple Watch-Benutzer sind, der es gewohnt ist, über Nacht aufzuladen, macht ein schnelleres Laden wirklich keinen Unterschied.
španski | njemački |
---|---|
usuario | benutzer |
apple | apple |
watch | watch |
acostumbrado | gewohnt |
diferencia | unterschied |
si | wenn |
noche | nacht |
carga | aufzuladen |
cargar | laden |
ya | bereits |
eres | sie |
realmente | wirklich |
está | ist |
ES Si no se está acostumbrado a tareas tan técnicas o a ajustar el código, el proceso de localización puede convertirse en una pesadilla.
DE Wenn Sie in technischen Dingen nicht besonders versiert sind und nur ungern Änderungen am Code vornehmen, kann der Lokalisierungsprozess zum Albtraum werden.
španski | njemački |
---|---|
técnicas | technischen |
código | code |
pesadilla | albtraum |
convertirse | werden |
no | nicht |
en | in |
si | wenn |
está | und |
a | vornehmen |
puede | kann |
ES Si estás acostumbrado a trabajar muchas horas y pasar mucho tiempo en interiores, el clima cálido de Mallorca y el aire fresco del mar pueden ayudarte a estimular tu sistema inmunológico
DE Wenn Sie daran gewöhnt waren, lange zu arbeiten und viel Zeit in geschlossenen Räumen zu verbringen, können das warme Wetter und die frische Seeluft Mallorcas Ihr Immunsystem stärken
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
mallorca | mallorcas |
fresco | frische |
pueden | können |
y | und |
mucho tiempo | lange |
trabajar | arbeiten |
en | in |
clima | wetter |
si | wenn |
tiempo | zeit |
a | zu |
mucho | viel |
de | ihr |
ES «No estaba para nada acostumbrado a la brillante luz mediterránea
DE „Ich war früher nicht an das helle mediterrane Licht gewöhnt
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
mediterránea | mediterrane |
no | nicht |
luz | licht |
la | das |
estaba | war |
a | an |
ES En cualquier categoría en la que se encuentre, existe una gran posibilidad de poder trabajar hoy en día desde casa más de lo que está acostumbrado
DE Was auch immer auf Sie zutrifft, es ist gut möglich, dass Sie heute viel mehr von zu Hause aus arbeiten als früher
španski | njemački |
---|---|
hoy | heute |
a | zu |
posibilidad | möglich |
lo | es |
que | immer |
existe | ist |
una | früher |
trabajar | arbeiten |
gran | gut |
de | von |
casa | hause |
más | mehr |
en | auf |
ES Puedes ocultarla en la barra del menú al minimizarla o cerrarla, dependiendo del tipo de acción a la que estés acostumbrado.
DE Sie können sie beim Minimieren oder Schließen in Ihrer Menüleiste ausblenden, je nachdem, welche Art von Verhalten Sie gewohnt sind.
španski | njemački |
---|---|
barra | leiste |
menú | menü |
acostumbrado | gewohnt |
en | in |
o | oder |
tipo | art |
puedes | sie können |
ES Con la tecnología digital, las personas se han acostumbrado a un servicio personalizado, conveniente e inmediato
DE Die Entwicklung der Digitaltechnologie hat dazu geführt, dass wir uns an Komfort, breite Auswahl und sofortigen, personalisierten Service gewöhnt haben
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
personalizado | personalisierten |
inmediato | sofortigen |
servicio | service |
e | und |
la | der |
ES "Recomendamos FreeOffice como la mejor alternativa gratuita a Microsoft Office para cualquiera que ya esté acostumbrado a Microsoft Office pero ya no quiera pagar por él".
DE „Wir empfehlen FreeOffice als die beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative für alle, die bereits an Microsoft Office gewöhnt sind, aber nicht mehr dafür bezahlen wollen.“
španski | njemački |
---|---|
alternativa | alternative |
gratuita | kostenlose |
office | office |
acostumbrado | gewöhnt |
quiera | wollen |
pagar | bezahlen |
microsoft | microsoft |
ya | bereits |
esté | sind |
recomendamos | empfehlen |
la | die |
cualquiera | alle |
pero | aber |
mejor | beste |
no | nicht |
ES El cambio al trabajo remoto puede ser aún más desafiante si estás acostumbrado a las reuniones cara a cara. El brote de COVID-19 ha obligado a muchas empresas de ventas a adoptar rápidamente un enfoque de ventas internas.
DE Der Übergang zur Remote-Arbeit kann noch schwieriger sein, wenn man auf persönliche Meetings angewiesen ist. Der Ausbruch von COVID-19 hat viele Vertriebsorganisationen gezwungen, in kürzester Zeit auf einen Inside-Sales-Ansatz umzusteigen.
španski | njemački |
---|---|
trabajo | arbeit |
remoto | remote |
desafiante | schwieriger |
reuniones | meetings |
brote | ausbruch |
obligado | gezwungen |
ventas | sales |
enfoque | ansatz |
si | wenn |
ser | sein |
puede | kann |
internas | in |
ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.
DE Lunacy hat alles, was du von anderen ähnlichen Apps kennst – und noch mehr.
španski | njemački |
---|---|
otras | anderen |
aplicaciones | apps |
y | und |
todo | alles |
estás | du |
más | mehr |
tiene | hat |
ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.
DE Lunacy hat alles, was du von anderen ähnlichen Apps kennst – und noch mehr.
španski | njemački |
---|---|
otras | anderen |
aplicaciones | apps |
y | und |
todo | alles |
estás | du |
más | mehr |
tiene | hat |
ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.
DE Lunacy hat alles, was du von anderen ähnlichen Apps kennst – und noch mehr.
španski | njemački |
---|---|
otras | anderen |
aplicaciones | apps |
y | und |
todo | alles |
estás | du |
más | mehr |
tiene | hat |
ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.
DE Lunacy hat alles, was du von anderen ähnlichen Apps kennst – und noch mehr.
španski | njemački |
---|---|
otras | anderen |
aplicaciones | apps |
y | und |
todo | alles |
estás | du |
más | mehr |
tiene | hat |
ES En Zamnesia nos hemos acostumbrado a los mejores accesorios para fumar
DE Hier bei Zamnesia haben wir uns extrem an das feinste Rauchzubehör gewöhnt
španski | njemački |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
acostumbrado | gewöhnt |
mejores | feinste |
en | bei |
nos | uns |
a | extrem |
ES Si estás acostumbrado a acostarte tarde y no puedes dormir, vas a desarrollar una deficiencia natural de sueño.
DE Wenn Du es gewohnt bist, lange aufzubleiben und nicht schlafen kannst, entwickelt sich natürlich ein Schlafmangel.
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewohnt |
puedes | kannst |
natural | natürlich |
y | und |
dormir | schlafen |
si | wenn |
estás | du |
no | nicht |
de | ein |
ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos
DE Wir haben uns sehr an diese kurzen Energieschübe gewöhnt, die wir durch Zucker, Koffein, Tabak und synthetische Aufputschmittel geliefert bekommen
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
azúcar | zucker |
cafeína | koffein |
tabaco | tabak |
y | und |
muy | sehr |
disfrutar | haben |
de | durch |
ES Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuestra aplicación anterior, esta nueva versión viene cargada con varias funciones avanzadas y un nuevo y magnífico diseño e interfaz
DE Zusätzlich zu all den Vorteilen, die Sie bereits von unserer vorherigen App kennen, bietet die neue Version eine Reihe von erweiterten Funktionen sowie ein attraktives neues Design der Benutzeroberfläche
španski | njemački |
---|---|
diseño | design |
interfaz | benutzeroberfläche |
aplicación | app |
funciones | funktionen |
versión | version |
nueva | neue |
que | reihe |
ES No te aburrirás en la RV checa¡! El montaje de sus escenas está lejos de esas aburridas tramas en 2D a las que estás acostumbrado
DE Auf Czech VR wird es Ihnen nicht langweilig! Der Aufbau ihrer Szenen ist weit entfernt von den langweiligen 2D-Plots, an die man gewöhnt ist
španski | njemački |
---|---|
montaje | aufbau |
escenas | szenen |
aburridas | langweilig |
acostumbrado | gewöhnt |
no | nicht |
de | entfernt |
esas | die |
en | auf |
ES También habla con una voz aguda, típica del estereotipo asiático, a la que estoy acostumbrado del porno asiático y honestamente
DE Sie spricht auch mit einer hohen Stimme - typisch asiatisches Klischee - die ich aus asiatischen Pornos gewohnt bin, und ehrlich
španski | njemački |
---|---|
asiático | asiatisches |
acostumbrado | gewohnt |
porno | pornos |
honestamente | ehrlich |
y | und |
también | auch |
ES Es posible que deba acostumbrarse a macOS de Apple si está acostumbrado a Windows, pero, una vez que esté en el ecosistema, es un lugar excelente para estar.
DE Sie müssen sich möglicherweise an Apples macOS gewöhnen, wenn Sie an Windows gewöhnt sind, aber sobald Sie sich im Ökosystem befinden, ist es ein hervorragender Ort.
španski | njemački |
---|---|
macos | macos |
apple | apples |
acostumbrado | gewöhnt |
windows | windows |
en el | im |
pero | aber |
deba | müssen |
lugar | ort |
una vez | sobald |
si | wenn |
ES El nuevo altavoz conserva el mismo diseño en forma de pastilla al que nos hemos acostumbrado, pero ha habido un cambio considerable tanto en el interior como en el exterior para que sea una oferta atractiva.
DE Der neue Lautsprecher behält das gleiche pillenförmige Design bei, an das wir uns gewöhnt haben, aber es wurden sowohl das Innere als auch das Äußere erheblich optimiert, um dieses Angebot zu einem verlockenden Angebot zu machen.
španski | njemački |
---|---|
altavoz | lautsprecher |
conserva | behält |
acostumbrado | gewöhnt |
considerable | erheblich |
oferta | angebot |
diseño | design |
nuevo | neue |
pero | aber |
el mismo | gleiche |
nos | uns |
tanto | sowohl |
para | machen |
ES Nos hemos acostumbrado a que Google Pixel haga una buena selfie en casi todas las condiciones, pero tan pronto como la luz disminuye, ninguna de las cámaras del Galaxy Fold responde realmente
DE Wir haben uns daran gewöhnt, dass Google Pixel unter nahezu allen Bedingungen ein gutes Selfie liefert, aber sobald das Licht einfällt, reagiert keine der Kameras des Galaxy Fold wirklich
španski | njemački |
---|---|
acostumbrado | gewöhnt |
pixel | pixel |
buena | gutes |
luz | licht |
cámaras | kameras |
galaxy | galaxy |
responde | reagiert |
selfie | selfie |
condiciones | bedingungen |
pero | aber |
realmente | wirklich |
hemos | wir haben |
nos | uns |
de | unter |
la | der |
ES Esta elección suele depender del software de grabación (DAW) que vayas a usar y de lo que estés acostumbrado a usar
DE Diese Wahl hängt in der Regel davon ab, welche Aufnahmesoftware (DAW) Sie verwenden werden und was Sie gewohnt sind zu benutzen
španski | njemački |
---|---|
elección | wahl |
suele | in der regel |
daw | daw |
acostumbrado | gewohnt |
y | und |
usar | verwenden |
a | zu |
de | der |
esta | diese |
ES ¿Estás acostumbrado a gestionar tareas con las hojas de cálculo de Excel? Impórtalas y expórtalas a y desde Wrike con un solo clic.
DE Haben Sie bisher Ihre Aufgaben mit Excel-Tabellen verwaltet? Mit einem einzigen Klick können Sie jetzt Ihre Excel-Tabellen von bzw. in Wrike exportieren bzw. importieren.
španski | njemački |
---|---|
tareas | aufgaben |
excel | excel |
wrike | wrike |
clic | klick |
gestionar | verwaltet |
y | bzw |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda